Translation of "تنفيذها" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

ولا يمكن تنفيذها.
And it can't be done.
ويجري تنفيذها حاليا.
Its implementation is currently ongoing.
حدود الأعمال الواجب تنفيذها
(b) The boundaries of the work to be undertaken
وبدأ تنفيذها على الفور.
Implementation is immediate.
النتائج التي تم تنفيذها
Outcome implemented
وي ع دميدفيديف عاملا رئيسيا في تنفيذها.
And Medvedev is a key agent in its execution.
والمشاريع الخمسة المتبقية جار تنفيذها.
Implementation of the five remaining projects is in progress.
توصيات بحسب الفئة (حرجة غير حرجة الامتثال الكفاءة الفع الية الصلة بالموضوع نف ذت جار تنفيذها لم يبدأ تنفيذها)
Objective
وفي الوقت الحاضر، ت قبل معظم المشاريع الجاري تنفيذها على إشراك السكان في تصميم المشاريع فضلا عن تنفيذها وتقييمها.
Most projects currently under way make an effort to involve local people both in the design of activities and in their implementation and evaluation.
ولكن امتلاك الرؤية ليس كمثل تنفيذها.
But having a vision is not the same as implementing it.
13 ضرورة متابعة التوصيات لضمان تنفيذها.
Stress the need for follow up to ensure that these recommendations are implemented.
ونتطلع إلى مواصلة العمل على تنفيذها.
We look forward to further work on its implementation.
وسيقوم مكتب الممثل السامي برصد تنفيذها.
The Office of the High Representative will monitor their implementation.
في تنفيذها بفعالية 80 98 19
FAO United Nations Food and Agriculture Organization
ونحن نحتاج الآن إلى سرعة تنفيذها.
We now need to implement them with urgency.
وبنفس الطريقة، قد تمثل إدخالات الأعمال ببساطة ما إذا كان سيتم تنفيذ العمل (التحقق من الأعمال المراد تنفيذها) أو تسلسل الأعمال المراد تنفيذها (عدد الأعمال المراد تنفيذها) في حالة جداول القرارات الأكثر تقدم ا.
In a similar way, action entries can simply represent whether an action is to be performed (check the actions to perform), or in more advanced decision tables, the sequencing of actions to perform (number the actions to perform).
s تمثيل الإجراءات، لكن دون تنفيذها بالفعل.
s Simulate actions, but do not actually perform them.
فهي تعكس استثمارات معقولة تعتزم الحكومة تنفيذها.
They reflect sensible investments that the government intends to pursue.
1 التوصيات السابقة التي لم يستوف تنفيذها
Previous recommendations not fully implemented
وستشمل أنشطة المشروع المزمع تنفيذها ما يلي
Planned project activities will include
وعليه، فإنه لا يرد أي ذكر للتوصيات التي تم تنفيذها وأكد المجلس تنفيذها، ما عدا ما ورد في الفقرة 8 أدناه.
Accordingly, recommendations that have been confirmed by the Board to have been implemented are not mentioned except in paragraph 8 below.
(هـ) تقديم توصيات لتحسين هذه الاتفاقية وتحسين تنفيذها.
(e) Making recommendations to improve this Convention and its implementation.
(و) تقديم توصيات لتحسين هذه الاتفاقية وتحسين تنفيذها
(f) Making recommendations to improve this Convention and its implementation
فعقوبة الإعدام لا يمكن التراجع عنها بعد تنفيذها.
The death penalty is irreversible.
من السهل تنفيذها، حتى مع نقص البنية التحتية.
It is easy to implement, even when infrastructure is lacking.
فإذا ما أريد تنفيذها كمعيار للإنجاز يجب تعديلها.
If it were to be implemented as a standard of achievement, it would have to be amended.
434 والمكتب يتفق مع هذه التوصية، ويجري تنفيذها.
UNODC agrees with the recommendation and its implementation is an ongoing activity.
التوصيات الجاري تنفيذها حسب ما صادق عليه المجلس
Recommendations under implementation, as validated by the Board
وعند تنفيذها على الأرض، فإنها عادة ما تسمى دحرجة.
When performed on the ground it is normally called a roll.
وفيما يلي المشاريع التي نفذت أو التي يجري تنفيذها
The projects implemented or ongoing are as follows
وعلى وجه الخصوص فإن الاستقصاءات والدراسات التالية تم تنفيذها
In particular, the following surveys and studies were carried out
ويمكن تنفيذها من خلال التعاون الدولي داخل المؤسسات القائمة.
They can be implemented through international cooperation within existing institutions.
2 التوصيات الجاري تنفيذها حسب ما صادق عليه المجلس
Recommendations under implementation, as validated by the Board
1 التوصيات الجاري تنفيذها حسب ما صادق عليه المجلس
Recommendations under implementation, as validated by the Board
وعلى هذا فإن الفرق بين الإصلاحات التي يمكن تنفيذها وتلك التي يجري تنفيذها أو سوف تنفذ في المستقل أقل أهمية مما يبدو من الناحية العملية.
So, in practical terms, the difference between reforms that could be implemented and those that are being or will be implemented is less significant than it seems.
وستقدم الأمانة تقارير عن تنفيذها للتوصيات الموج هة إليها، وست دعى الدول الأعضاء إلى الإبلاغ عن تنفيذها للتوصيات الموجهة إليها في البيانات التي ت دلي بها أمام اللجنة .
The secretariat will report on its implementation of recommendations addressed to it, and member States will be invited to report on their own implementation in statements to the Commission .
وستقدم الأمانة تقارير عن تنفيذها للتوصيات الموجهة إليها، وستدعى الدول الأعضاء إلى الإبلاغ عن تنفيذها التوصيات الموجهة إليها في البيانات التي تدلي بها أمام اللجنة.
The secretariat will report on its implementation of recommendations addressed to it, and member States will be invited to report on their own implementation in statements to the Commission.
22 15 ويتضمن الشكل الجديـــد لهــذا الباب جداول تبين عدد الأنشطة النواتج التي جرى تنفيذها في الفترة 2002 2003 والمتوقع تنفيذها في الفترة 2004 2005.
22.13 Efforts have been made to incorporate the principles of results based budgeting, especially the logical framework approach, into the implementation of the Organization's technical cooperation activities, including individual advisory services and training.
هذه هي الحيلة التي تمكن ميتران، معلم هولاند، من تنفيذها.
This is the sort of trick that Hollande s mentor, Mitterrand, was able to pull off.
والتدوير العقلي هي المهمة التي سأطلب منكم تنفيذها لي مجدد ا،
Mental rotation is a task where I'm going to ask you, and again you're going to do the task, to look at this shape.
في الحالة العامة، تتواصل الخيوط الجاري تنفيذها مع بعضهم البعض.
In the general case, different execution threads communicate with one another as they work.
وهذه هي رؤية إسرائيل، والوفد الإسرائيلي يأمل في إمكانية تنفيذها.
That was Israel's vision his delegation hoped that it could be realized.
(أ) استعراض توصيات فريق العمل المعني بتدب ر الكوارث، بغية تنفيذها
(a) Review the recommendations of the Action Team on Disaster Management, with a view to their implementation
ويتعين الآن علينا جميعا أن نكفل تنفيذها الكامل بجميع جوانبها.
It is now incumbent upon all of us to ensure that it is implemented fully in all its aspects.
26 ترد فيما يلي قائمة بالاستراتيجيات والتقدم المحرز في تنفيذها
A list of strategies and progress made in their implementation follows