Translation of "تنظيم المبيعات الداخلية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| على سبيل المثال، يتم إرجاع جميع مكاتب مبيعات تصل إلى تقسيم قسم المبيعات أو المبيعات لتوقع اتجاهات المبيعات. | For example, all sales offices are rolled up to the sales department or sales division to anticipate sales trends. |
| القوات المبيعات أيضا أن تلعب دورا هاما في CRM، وتعظيم فعالية المبيعات وزيادة الإنتاجية المبيعات هو القوة الدافعة وراء اعتماد CRM. | Sales forces also play an important role in CRM, as maximizing sales effectiveness and increasing sales productivity is a driving force behind the adoption of CRM. |
| 2310 ضرائب المبيعات العامة | 2310 General sales taxes |
| 2 يؤيد الاستمرار في تعزيز وإعادة تنظيم المراجعة الداخلية للحسابات وخدمات الرقابة الداخلية في كل من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وصندوق الأمم المتحدة للسكان، ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع | Supports the continued strengthening and reorganization of the internal audit and oversight services of UNDP, UNFPA and UNOPS |
| تضاعفت المبيعات 3 مرات. لماذا | Sales tripled. Why? |
| () مبيعات الأمم المتحدة، أرقام المبيعات . | United Nations publications, Sales Nos. |
| كما تم تنظيم عدة احتجاجات بما فيها احتجاج صامت نف ذه المحتجون أمام مبنى وزارة الداخلية، طالبوا خ لاله بتحقيق العدالة. | Several protests were organized, including a silent protest outside the Ministry of Interior demanding justice. |
| تنظيم احتفالية ك برى بمناسبة القضاء على (الحرية الشخصية) بفضل الله أولا و أخيرا ثم مجهودات السيد الرئيس و السيد وزير الداخلية | A huge event will be organized in celebration of the elimination of personal freedom. |
| تكون 37 في المئة أفضل في المبيعات | You're 37 percent better at sales. |
| أعني، أنتم تنظرون إلى فريق المبيعات والتسويق. | I mean, you're looking at the sales and marketing team. |
| وهذا ينطبق على كل شيء حتى المبيعات | And this applies for everything. Even in sales. |
| ويتم شراء السفن تحت المبيعات العسكرية الخارجية. | The vessels are purchased under Foreign Military Sales. |
| كما حصل على 9.0 مليون دولار في المبيعات. | The DVD has also earned US 9.0 million in sales. |
| كما عارضت لكسمبورغ لينين في تنظيم الحزب الثوري حيث قالت أن المركزية الديمقراطية ستقود إلى انتهاء الديمقراطية الداخلية وسيطرة بعض القادة على الحزب. | Luxemburg criticized Lenin's ideas on how to organize a revolutionary party as likely to lead to a loss of internal democracy and the domination of the party by a few leaders. |
| وقد حد ثت المحكمة تنظيم سجلها، وأعادت النظر في أساليب عملها الداخلية وعدلتها، وأصدرت توجيهات لممارسة الأطراف، بل قامت أيضا بتعديل نظامها حيثما لزم. | The Court has modernized the organization of its Registry, reviewed and adapted its internal working methods, promulgated Practice Directions for the parties and even modified its Rules where necessary. |
| وأجاب المدير بالنيابة بأن الزيادة في العائدات الإجمالية من المبيعات تعزى إلى كل من الزيادة في حجم المبيعات من البطاقات والهدايا وارتفاع الأسعار. | The Director a.i. responded that the increase in gross proceeds from sales was due to a combination of sales volume growth in both cards and gifts as well as higher prices. |
| 28 وتقيد العائدات الإجمالية من بيع البطاقات والمنتجات بالعملة الأجنبية، وتجمع على أساس تقارير المبيعات المؤقتة الواردة من شركاء المبيعات في نهاية السنة. | Gross proceeds from the sale of cards and products are recorded in foreign currency and accrued on the basis of the provisional sales reports received from the sales partners at year end. |
| تعمل المنظمة الدولية للهجرة على تنظيم المشروع بدعم تقني وخل اق من وكالة هوراس للاتصالات وتمو له وزارة الداخلية الإيطالية من خلال إدارة الحريات المدنية والهجرة. | The project is organised by the International Organization for Migration (IOM), with the technical and creative support of Horace communication agency, and financed by the Italian Ministry of Interior, Department of Civil Liberties and Immigration. |
| 32 ويعتبر مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن هذه التوصية قد نفذت، وإن كان يتوقع تنظيم المزيد من الدورات الإقليمية حسبما تسمح به الموارد المالية. | In the expectation that more regional courses will be organized as funds permit, OIOS considers that this recommendation has been implemented. |
| وأدلى معظم المبيعات بنسبة فيرتشايلد في سوق أمريكا الشمالية. | Most sales by Fairchild were made in the North American market. |
| ك بيع المنشورات عن طريق تسيير قسم المبيعات والتسويق | k. Sale of publications through the administration of the Sales and Marketing Section |
| حسنا , قد يكون أحد الأرقام هو المبيعات الإجمالية, والرقم الآخر قد يكون صافي المبيعات لكنني أرغب في رؤية أرقام لها معنى و متسقة مع بعضها البعض. | Well, one may have been gross sales, one may have been net sales, but I want to know that all the numbers make sense together. |
| وعادة ما تكون هذه هي أهداف إدارة المبيعات ومؤشرات الأداء. | These are also typically the goals and performance indicators of sales management. |
| وقد جرت المحادثة باللغة الإنكليزية وفهم مندوب المبيعات طلبه تماما . | The conversation took place in English and the sales agent fully understood his request. |
| كما يتعين علينا أن نتخلى عن الاعتماد على النماذج الداخلية للمؤسسات المالية، وهو الأمر الذي كان موضع التركيز الرئيسي لاتفاقية بازل الثانية بشأن تنظيم العمل المصرفي. | Reliance on financial institutions internal models, the major focus of the Basel II agreement on banking regulation, should be discarded. |
| وعلاوة على ذلك، وبغية إبقاء نفقات التشغيل ضمن حدودها يتعين على مكتب خدمات المشاريع القيام في عام 2006 بإعادة تنظيم عملياته الداخلية وإعادة تشكيل أساس تكاليفه. | Furthermore, to keep operating expenditures under control UNOPS must reorganize its internal operations and restructure its cost base in 2006. |
| وأعلن علاوة على ذلك أن السلطة الفلسطينية ستعيد قريبا تنظيم قواتها الأمنية وتوحيدها في ثلاث وكالات تخضع للقيادة المباشرة لوزير الداخلية، وهي خطوة تشترطها خارطة الطريق. | Moreover, he announced that the Palestinian Authority will shortly reorganize and unify its security forces into three agencies operating under the direct command of the Minister of the Interior, a step that is required in the road map. |
| ولكن الآن وبعد انتهاء الدعم، انحدر مستوى كل من المبيعات والإنتاج. | But now that the subsidies have ended, the level of both sales and production has declined. |
| وكانت أرقام المبيعات والأرباح المخيبة للآمال، وحلت Autolatina في عام 1995. | Sales figures and profitability were disappointing, and Autolatina was dissolved in 1995. |
| فذلك يساعد على تقديم صورة ديناميكية للعلاقات بين المبيعات والتكاليف والأرباح. | It helps to provide a dynamic view of the relationships between sales, costs, and profits. |
| بيعت 275,000 نسخة في فبراير 2013، محققا 2.5 مليون في المبيعات. | The autobiography has sold 275,000 copies as of February 2013, generating 2.5 million in sales. |
| 11 وخصص الخبراء حيزا كبيرا من الوقت لمناقشة مؤشرات الأداء القطاعي مثل نسبة المخزون السلعي إلى المبيعات، ونسبة المبيعات إلى المساحة ونسبة الهامش رقم الأعمال عن كل مستخدم، إلخ. | The experts devoted a considerable amount of time to discussion of industry performance indicators, including inventory sales ratio, sales per space and margin turnover sales per person employed. |
| الشعور بالملكية المشتركة، الدعاية المجانية، القيمة المضافة، جميعها ساعدت على انتشار المبيعات. | The sense of co ownership, the free publicity, the added value, all helped drive sales. |
| وقد تعهدت الحكومة تطبيق عائدات المبيعات لخفض الدين العام والعجز في الميزانية. | The government has pledged to apply the proceeds of sales to reducing the public debt and the budget deficit. |
| يتم تحديد الفائز في كل عام من حيث المبيعات في السنة السابقة. | Each year's winner is determined by the previous year's sales. |
| في عام 2008، تم سحب 607 من المملكة المتحدة بسبب ضعف المبيعات. | In 2008, the 607 was withdrawn from the United Kingdom due to poor sales. |
| الاقتصادي جين جرافيلي من خدمة أبحاث الكونغرس وجدت الدراسات التي تبين أن معدلات التهرب من ضرائب المبيعات وغالبا ما تكون فوق 10 ، حتى عندما يكون معدل ضريبة المبيعات في خانة واحدة. | Economist Jane Gravelle of the Congressional Research Service found studies showing that evasion rates of sales taxes are often above 10 , even when the sales tax rate is in the single digits. |
| هذه الوظيفة يمكن تنفيذ تحليل ترويج المبيعات، أتمتة تتبع التاريخ حساب العميل لمبيعات المتكرر أو المبيعات في المستقبل، وأيضا مبيعات сoordinate، والتسويق، ومراكز الاتصال، ومنافذ البيع بالتجزئة من أجل تحقيق أتمتة salesforce. | This function can implement sales promotion analysis, automate tracking of a client s account history for repeated sales or future sales, and also сoordinate sales, marketing, call centers, and retail outlets in order to realize the salesforce automation. |
| تنظيم العمل المصرفي وخطأ تنظيم رأس المال | Bank Regulation s Capital Mistake |
| حسنا بداية .. سوف اقول لكم شيئا تخلصوا من كل عروض التنزيلات .. وكل المبيعات | Well, I would submit to you the first thing is get rid of all packaging, all the sales, all the marketing. |
| كان الارتفاع القوي في الإنفاق الاستهلاكي هو المحرك الرئيسي للزيادة في المبيعات النهائية. | The key driver of the increase in final sales was a strong rise in consumer spending. |
| وفقا لإم تي في، تقدر المبيعات في المملكة المتحدة أكثر من 170،000 وحدة. | According to MTV, sales in the UK are estimated at over 170,000 units. |
| ثم قام بمسؤوليات المبيعات والتسويق والإدارة العامة مع لوكاس للصناعات (برمنغهام، المملكة المتحدة). | He then held sales, marketing and general management responsibilities with Lucas Industries (Birmingham, UK). |
| يطلب منهم تقدم هذه المبيعات لكل شهر (للنظر بين المشتريات الشخصية مقابل التجارية). | They are required to report these sales every month (see Personal vs. business purchases). |
| في الأسبوع السابع من صدور النسخة الرقمية، الأغنية اجتازت مليون نسخة من المبيعات. | By its seventh week of digital release, the single crossed the one million mark. |