Translation of "تنطلق الجولة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

الصين تنطلق
China on the Move
الصين تنطلق
China Going Forward
جنوب أفريقيا تنطلق
South Africa Breaks Out
تضعهم و تنطلق بسرور
You plug them in. Off you jolly well go.
وينبغي أن تكون هذه الجولة هي الجولة الأخيرة.
This round should be final.
كانت مهمتها تنطلق من قاعدة إيديولوجية ضيقة.
Her mission was projected from a narrow ideological base.
وستتخذ الدراسة من هذه الجهود الأساس الذي تنطلق منه.
The study will build on these efforts.
مناقشة الاحتواء، الجولة الثانية
The Containment Debate, Round Two
وعند تلك النقطة فقد تنطلق حركة المطالبة بحقوق الإنسان الآلي.
At that point, the movement for robot rights would begin.
وبذلك تنطلق الحرب لكسب قلوب وعقول وهواتف التقنيين السوريين والعرب!
And so, the battle begins for the hearts and minds and phones of Syrian and Arab techies.
دور المجموعات من التصفيات سوف تنطلق في 25 مارس 2011.
The group stage of qualifying began on 25 March 2011.
ولكن لم يفلح أي منهم في الوصول إلى الجولة الثانية من الانتخابات (الجولة النهائية) فجاء معين في المركز الخامس بينما أحرز كروبي المركز الثالث في الجولة الأولى.
However, neither made it to the second round of the election (the final runoff) Moin came in fifth and Karroubi third in the first round.
هيلاري في آسيا، الجولة الثانية
Hillary in Asia, Round Two
إن أميركا اللاتينية الديمقراطية تترنح لأنها لا تستطيع أن تنطلق إلى الأمام.
Democratic Latin America limps sideways because it can t run ahead.
وبينما يتكثف بخار الماء، تنطلق الحرارة الكامنة في هذا الجزء من الهواء.
As water vapor condenses, latent heat is released into the air parcel.
ونظ مت الجولة الأولى للانتخابات التشريعية والرئاسية في 13 آذار مارس 2005 وتقرر تنظيم الجولة الثانية في 8 أيار مايو 2005.
A first round of legislative and presidential elections was held on 13 March 2005 a second round was scheduled for 8 May 2005.
إذا قمت بالتدقيق في الشقوق، سوف ترى أشياء صغيرة تنطلق في كل مكان.
But, if you look carefully into the cracks and crevices, you'll see little things scurrying all over the place.
والمنع البطيء يتم من خلال آلية بيوكيميائية تنطلق بواسطة موجة من زيادة الكالسيوم.
The slow block is through a biochemical mechanism triggered by a wave of calcium increase.
كما يمكن أن تنطلق الابتكارات على أيدي المواطنين وتقوم الحكومة بدور الميسر فقط.
They can also be jump started by citizens with the Government playing only a facilitating role.
كينز في مواجهة الكلاسيكيين الجدد الجولة الثانية
Keynes versus the Classics Round Two
الانجراف مع الجولة الثانية من التيسير الكمي
Washed Away on the QE2
انتهت الجولة في سبتمبر إلى عين صالح.
The tour ended at In Salah in September.
إن النظرية الأساسية التي تنطلق منها الحركات النسائية الناشئة في المجتمعات الأكثر تقليدية وتدينا تختلف كثيرا عن النظرية التي تنطلق منها الحركات النسائية في الغرب ـ بل إنها أكثر عمقا وإنسانية من بعض الجوانب.
The core theory with which emerging feminists in more traditional and religious societies are working is far different from that of Western feminism and in some ways far more profound and humane.
إن المشروع الأوروبي، بقدر مثاليته، فإنه مساعيه كانت دوما تنطلق من أعلى إلى أسفل.
The European project, as idealistic as it was, was always a top down endeavor.
وثمة فرصة حقيقية الآن لكي تنطلق المفاوضات من جديد بعد أن تعثرت لفترة طويلة.
After having been in an impasse for a long time, these negotiations now have a genuine chance of being relaunched.
الجولة الأولى من مباريات المجموعة لعبت يوم 10 يناير، والجولة الثانية يوم 14 يناير، في حين أقيمت الجولة الختامية يوم 18 يناير.
The group's first round of matches were played on 10 January, the second round on 14 January, and the final round on 18 January.
ها هي الجولة الأخيرة لردود الفعل على تويتر
AShMarafi To our Egyptians ppls Yes, We Can Jan25 25Jan http yfrog.com hse03hlj This post is part of our special coverage of Egypt Protests 2011.
ستكون المدن الست المتضمنة الجولة الأولى من الملتقيات
The six cities for this first round of meet ups are
أع ما هي الأحداث الأولى في الجولة الأوروبية
GV What are the first events on the Europa Bulli Tour?
ألمانيا تلقت الدخول التلقائي للمشاركة في الجولة الثانية.
Germany had a bye to the second round.
الجولة الأولى من مباريات المجموعة سوف تلعب يوم 12 يناير، والجولة الثانية يوم 16 يناير، في حين أقيمت الجولة الختامية يوم 20 يناير.
The group's first round of matches were played on 12 January, the second round on 16 January, and the final round on 20 January.
الجولة الأولى من مباريات المجموعة سوف تلعب يوم 11 يناير، والجولة الثانية يوم 15 يناير، في حين تقام الجولة الختامية يوم 19 يناير.
The group's first round of matches were played on 11 January, the second round on 15 January, and the final round on 19 January.
على سبيل المثال، إذا كان هناك العديد من المرشحين في الجولة الأولى من الانتخابات الرئاسية، فمن المتصور ألا يكون أي من المرشحين في الجولة الثانية من انتخابات الإعادة قد فاز بأكثر من 20 من الأصوات في الجولة الأولى.
For example, if there are many candidates in a first round of a presidential election, it is conceivable that neither of the two candidates in the second round run off will have won more than 20 in the first round.
في كل مكان من حولنا، تنطلق إشارات التحذير باللون الأصفر، إن لم يكن باللون الأحمر.
Why, for example, does the world pursue a paradigm of economic growth that rests upon eroding the very basis of earth s life support systems?
ومن المتوقع أن تنطلق في ستة بلدان أخرى في أوروبا وأمريكا اللاتينية في عام 2012.
It is expected to be launched in six more European and Latin American countries in 2012.
ولا يمكن لإسرائيل أن تتهاون إزاء استهداف مواطنيها في هجمات إرهابية تنطلق من بلد مجاور.
Israel cannot tolerate the targeting of its citizens in terrorist attacks originating from a neighbouring country.
الجولة الأولى من مباريات المجموعة لعبت يومي 9 و 10 يناير، والجولة الثانية يوم 13 يناير، في حين أقيمت الجولة الختامية يوم 17 يناير.
The group's first round of matches were played on 9 and 10 January, the second round on 13 January, and the final round on 17 January.
نختم هذه الجولة بموضوع يثلج الصدر من أبو كريم .
And finally, a heart warming post from Abu Kareem, that leaves us, like him in a state of inner peace...
أسفرت الجولة الأولى عن بروز أربعة فائزين وخاسر واحد.
Four winners and one clear loser emerged from the first round.
أخذت الجولة الفريق إلى الكونغو ونيجيريا وموزمبيق وغانا والجزائر.
The tour took the team to Congo, Nigeria, Mozambique, Ghana and Algeria.
تستطيعون ذلك، ولكم إذا أبعدتم أعينكم، فلن تربحوا الجولة.
If you move your eyes, you're doomed.
هذه الجولة ستجري من سبتمبر 2011 إلى سبتمبر 2012.
This stage will run from September 2011 to September 2012.
'1 الجولة الثالثة للمفاوضات المتعلقة بالنظام الشامل للأفضليات التجارية
Invite all the parties involved to conclude the Third Round of GSTP by 2006 and encourage other developing countries to consider participating in the GSTP.
والأمر المختلف اليوم هو أن الرأسمالية تنطلق من الصين والهند، وليس من المعاقل التقليدية للقوى الرأسمالية.
What is different today is that it is emanating from China and India, rather than from the conventional bastions of capitalist prowess.
كم من المرات تصور زعماء أوروبا أنهم يمسكون بزمام الأمور، فقط لكي تنطلق الشياطين من جديد
How many times have European leaders thought they had things under control, only to unleash the demons again?