Translation of "تنص المادة ل" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

(ل) تنص المادتان 51 و 106 على حجز مقاعد للمرأة في الهيئات التشريعية.
According to the latest figures released by the Economic Survey of Pakistan 2003 2004, the incidence of poverty has registered a decrease of 4.2 since 2000 2001.
4 تنص المادة 16 على ما يلي
Rule 16 states
29 تنص المادة 16 على ما يلي
Article 16 states
2 تنص الفقرة 3 من المادة 9 على
Paragraph 3 of Article 9 states
2 8 (ب) كما تنص المادة 180 على
2.8.b Article 180 stipulates that
17 تنص المادة 16 من اتفاقية روتردام على
Article 16 of the Rotterdam Convention provides
تنص المادة 2(4) من قانون التعليم على ما يلي المادة 2 4.
Paragraph 2 (4) of the Education Act reads as follows Section 2 4.
ولا تنص المادة 7 على الالتزام بتقديم هذه المعلومات.
However, many States Parties have already indicated their willingness to volunteer such information.
2 المادة 12 من الدستور التي تنص على ما يلي
(ii) Article 12 of the Constitution, which provides
3 المادة 33 من الدستور التي تنص على ما يلي
(iii) Article 33 of the Constitution, which provides
وتكتسي المادة 45 أهمية خاصة إذ تنص على ما يلي
Article 45 is of particular interest and provides as follows
(ب) أن التشريعات لا تنص على حظر التعذيب حظرا مطلقا على نحو ما تنص عليه المادة 2 من الاتفاقية
(b) The lack of an absolute prohibition of torture in accordance with article 2 of the Convention
(ل) المادة 34 (3) (العطاءات التي لا تستطيع الجهة المشترية قبولها)
(l) Article 34 (3) (on tenders that the entity cannot accept) and
(7) انظر المادة 49(أ) من قانون الأجانب التي تنص على ما يلي المادة 49(أ).
See section 49a of the Aliens Act Section 49a.
ويتساوى الجميع أمام القانون والقضاء حسبما تنص المادة 17 من الدستور.
Under art. 17 of the Constitution, everyone is equal under the law and before the courts.
(أ) تنص المادة 266(ب) من القانون الجنائي على ما يلي
a Section 266 (b) of the Criminal Code stipulates
(ج) تنص المادة 4 على حق الأفراد في التمتع بحماية القانون.
It is divided into four provinces Balochistan, North West Frontier Province (NWFP), Punjab and Sindh.
(2) تنص الفقرة (1) من المادة 7 من قانون الأجانب النافذ على ما يلي المادة 7(1).
Section 7 (1) of the Aliens Act then in force read Section 7.
() Layton، يلاحظ أن المادة 103 لا تنص على إلغاء تلقائي للمعاهدات المتعارضة، بل تنص على أن العبرة بالالتزامات المستمدة من الميثاق.
Layton notes that Article 103 does not provide for automatic abrogation of conflicting treaties, but rather that Charter obligations shall prevail .
(ج) تنص المادة 721(1) من قانون إقامة العدل على ما يلي
c Section 721 (1) of the Administration of Justice Act provides
كما تضمن عدة عقوبات أخرى تنص في المادة (5) على العقوبات التالية
Article 5 of the Act, which also specifies a number of other penalties, provides as follows
4 تنص الفقرة 1 من المادة 14 من اتفاقية بازل على الآتي
Paragraph 1 of Article 14 of the Basel Convention states that
كما تنص هذه المادة بوضوح على أنه لا يجوز تعليق بعض الحقوق.
There is a general deficiency of rainfall. Rains are monsoonic in origin and fall late in summer.
وهكذا، تنص المادة 11 من الأمر القانوني 99 17 على ما يلي
Article 11 states, The legitimate child of a father or mother who possesses nationality of the Niger and the natural child of a father or mother who possesses nationality of the Niger with whom filiation has been established shall have nationality of the Niger .
لذا، تنص المادة 26 لعام 2003 والمادة 26 لعام 2005 من معاهدة منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي على تغطية أوسع مما تنص عليه المادة 26 من معاهدة الأمم المتحدة النموذجية.
) Therefore, 2003 OECD article 26 and 2005 OECD article 26 provide a broader coverage than UN Model article 26.
196 تنص المادة 27 من الدستور على مساواة جميع مواطني نيكاراغوا أمام القانون.
The equality of all Nicaraguans before the law is enshrined in article 27 of the Constitution.
تنص المادة 156 من الباب الثاني من القانون الجنائي الكونغولي على ما يلي
Article 156, Book II, of the Penal Code provides that Any conspiracy formed with the aim of committing an offence against persons or property constitutes an offence consisting of the sole act of organizing the group .
4 تنص المادة 99 (ب) من النظام الداخلي للجمعية العامة على ما يلي
Rule 99 (b) of the rules of procedure of the General Assembly provides that
ولعله يجدر بالتذكير أن المادة 75 من اتفاقية فيينا تنص على ما يلي
It may be recalled that article 75 of the Vienna Convention provides as follows
ويخصص نصف هذه المقاعد للنساء وفقا لما تنص عليه المادة 84 من الدستور.
Half of those seats were reserved for women, as stipulated in article 84 of the Constitution.
1 المادة 1 من قانون الحق في تقديم الالتماسات، التي تنص على ما يلي
(i) Article 1 of the Act on the Right of Petition, which provides
إن البند 24 يعيد صياغة ما تنص عليه المادة 4 لمعاهدة عدم الانتشار النووي.
Paragraph 24 paraphrases part of article IV of the NPT.
بالإضافة إلى ذلك تنص المادة 134 من الدستور على تعريف الهيئات العامة الأخرى بموجب القانون.
In addition, Article 134 of the constitution provides for the definition of other public bodies by law.
ويتفق هذا الإجراء مع المادة 8 من النظام الأساسي للمحكمة التي تنص على ما يلي
This procedure is in accordance with Article 8 of the Statute of the Court, which provides that
وهذا وارد في المادة 5 (1) (ك) من الدستور، التي تنص على ما يلي بالتحديد
This is contained in Article 5(1)(k) of the Constitution which specifically provides for
ولهذا ينبغي تعديل مشروع المادة 6 لكي تنص على التزام إيجابي بإفشاء مقر عمل الطرف.
Draft article 6 should therefore be amended to create a positive obligation of disclosure of a party's place of business.
وهكذا تنص المادة 15 من نظام الطرق المائية الملاحية ذات الأهمية الدولية (1922)() على أن
Thus article 15 of the Statute on the Regime of Navigable Waterways of International Concern (1922) provides that
تنص المادة 4 من هذا القانون على أن الموارد الطبيعية جزء من تراث الأمة المشترك .
Article 4 of the Rural Code states that natural resources are part of the common heritage of the nation.
فعلى سبيل المثال تنص المادة 26 من قانون التميـيز حسب نوع الجنس على ما يلي
For example, section 26 states
9 تنص الفقرة (3) من المادة 17 مكررا ثانيا على أن أحكام المادة 17 مكررا (المتعلقة بالتدابير المؤقتة) تنطبق كذلك على الأوامر الأولية.
Article 17 ter, paragraph (3) provides that the provisions of article 17 bis (relating to interim measures) also apply to preliminary orders.
1 تنص الفقرة 4 (أ) من المادة 8 من اتفاقية استكهولم في الجزء الخاص بذلك على
Paragraph 4 (a) of Article 8 of the Stockholm Convention states in pertinent part
2005 105 دراسة عن عدم التمييز على نحو ما تنص عليه الفقرة 2 من المادة 2
Study on non discrimination as enshrined in article 2, paragraph 2, of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights 338
(1) تنص المادة 58 على أن اللوحات والملصقات والدعايات التجارية العلنية يجب أن ت عرض باللغة الفرنسية.
Section 58 provides Public signs and posters and commercial advertising must be in French.
55 تنص المادة 4 على التدابير التي ينبغي أن تتخذها الدولة بغية تحقيق الغرض من الإعلان، وهذه المادة هي أهم جزء فيه، بالاقتران مع المادة 2، التي تبين الحقوق.
Article 4 sets out the State measures that should be taken in order to achieve the purpose of the Declaration and is its most important part, together with article 2, which sets out the rights.
تنص المادة (10) من قرار اللجنة الشعبية العامة للاقتصاد والتجارة رقم (2) لسنة 1981 على ما يلي
Article 10 of General People's Committee for Economy and Trade Decree No. 2 of 1981 provides as follows