Translation of "تنصيب التصويت" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

تنصيب لوبنتو
Install Lubuntu
جر ب لوبنتو بدون تنصيب
Try Lubuntu without installing
وبدأت عملية المصالحة التي ستسبق تنصيب الرئيس الجديد المنتخب.
The reconciliation process that will precede the inauguration of the newly elected President has begun.
ويوم تنصيب حكومة الوحدة الوطنية سررنا بالاستماع إلى عبارات جميلة.
On the day of the inauguration of the Government of National Unity, beautiful words were spoken.
وفي المقابل سنجد أن خطاب تنصيب أوباما استقبل استقبالا حسنا في الداخل والخارج.
In contrast, Obama s inaugural address was well received both at home and abroad.
مشاركة نائبين لرئيس جمهورية الكونغو الديمقراطية خلال حفل تنصيب الرئيس الرواندي سنة 2004.
In 2004, two Vice Presidents of the Democratic Republic of the Congo attended the inauguration of the President of Rwanda.
وفي 30 يوليو 1777، تم تنصيب جورج كلينتون كأول حاكم لولاية نيويورك في كينغستون.
On July 30, 1777, George Clinton was inaugurated as the first Governor of New York at Kingston.
كنت في زيارة لباكستان أثناء تنصيب الرئيس زرداري ، وللمرة الأولى أبصرت شعاعا خافتا من الأمل.
I visited Pakistan for President Zardari s inauguration, and for the first time I saw a dim ray of hope.
ولن نختار تنصيب ست دول بمزايا خاصة وندفع أنفسنا أعضاء من الدرجة الثانية في المنظمة.
But today we do have a choice, and we will not choose to anoint six States with special privileges and stamp ourselves as second class Members of the Organization.
26 وسيواصل المراقبون أنشطتهم طوال سير عمليتي التقييم والاختيار، بما في ذلك مرحلة تنصيب القضاة.
The observers will continue their activities throughout the entire evaluation and selection process, including the swearing in of the judges.
البيانات المقدمة لتعليل التصويت قبل التصويت
Explanation of vote before the vote
البيانات المقدمة لتعليل التصويت بعد التصويت
Explanation of vote after the vote
القواعد الواجبة الاتباع أثناء التصويت وتعليل التصويت
After the voting has commenced, there shall be no interruption of the voting except on a point of order by a member in connection with the actual conduct of the voting.
القواعد الواجبة الاتباع أثناء التصويت وتعليل التصويت
After the voting has commenced, it shall not be interrupted unless a member raises a point of order in connection with the actual conduct of the voting.
القواعد الواجبة الاتباع أثناء التصويت وتعليل التصويت
After the voting has commenced, there shall be no interruption of the voting except on a point, of order of a member in connection with the actual conduct of the voting.
القواعد الواجب اتباعها أثناء التصويت وتعليل التصويت
After voting has commenced, it shall not be interrupted unless a member raises a point of order in connection with the actual conduct of the voting.
القواعد الواجب اتباعها أثناء التصويت وتعليل التصويت
After the voting has commenced, there shall be no interruption of the voting except on a point of order by a member in connection with the actual conduct of the voting.
في اعتقادي، أرى أننا في سعينا إلى تنصيب رئيس جديد، يتعين علينا أن نتطلع إلى المستقبل.
As for me, I realize that in seeking Lebanon s presidency, we must look to the future.
ويمكن استخدام الحقول لتحديد قواعد العمل وواجهات المستخدم الرسومية أو تتابع الشاشات أثناء تنصيب أي برنامج.
Dialects can be used to define business rules, graphical user interfaces or sequences of screens during the installation of a program.
وألقت أنجيلو قصيدتها على نبض الصباح في حفل التنصيب الرئاسي لبيل كلينتون 1993 لتصبح بذلك أول شاعرة تلقي قصيدة افتتاحية في حفل تنصيب رئاسي بعد أن كان للشاعر روبرت فروست السبق في ذلك أثناء حفل تنصيب جون كينيدي 1961.
In 1993, Angelou recited her poem On the Pulse of Morning at the inauguration of President Bill Clinton, becoming the first poet to make an inaugural recitation since Robert Frost at President John F. Kennedy's inauguration in 1961.
وانتحر الإمبراطور تويدروس، وانسحب البريطانيون بعد أن تم تنصيب قائدهم الفريق سير روبرت نابيير بارونا للعاصمة مجدالا.
Emperor Tewodros committed suicide, the British withdrew, and their commander, Lieutenant General Sir Robert Napier, was made Baron Napier of Magdala.
تنصيب باراك أوباما الرئيس ال44 للولايات المتحدة في 10 يناير 2009 تحت بنود التعديل العشرين للدستور الأمريكي.
The first inauguration of Barack Obama as the 44th President of the United States took place on Tuesday, January 20, 2009.
أستراليا يعرف التصويت المبكر في كندا, باسم التصويت الم سبق.
Canada In Canada, early voting is known as advance polling.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) الباب مفتوح لتعليلات التصويت بعد التصويت.
The Chairman The floor is open for explanations of vote after the vote.
49 القواعد الواجبة الاتباع أثناء التصويت وتعليل التصويت 19
Methods of elections 19 54. Conduct of elections when only one elective place is to be filled 19 55.
35 القواعد الواجب اتباعها أثناء التصويت وتعليل التصويت 118
Conduct during voting and explanation of vote 106 36.
54 القواعد الواجب اتباعها أثناء التصويت وتعليل التصويت 160
Conduct during voting and explanation of votes 144 55.
56 القواعد الواجب اتباعها أثناء التصويت وتعليل التصويت 200
Conduct during voting and explanation of votes 183 57.
واشنطن ــ بدأ باراك أوباما ولايته الرئاسية الثانية للولايات المتحدة بخطاب تنصيب قدم فيه رؤية واسعة للحكومة الأميركية.
WASHINGTON Barack Obama began his second term as US President with an inaugural address that presented a broad vision of American government.
كان تنصيب موراليس ، الزعيم الوطني الأصلي، بمثابة زلزال سياسي، إلا أن ذلك كان أيضا دليلا عن تعمق الديمقراطية.
The inauguration of Morales, an indigenous leader, was a political earthquake, but it was also a sign of deepening democracy.
فالآن تم تنصيب هاروهيكو كورودا محافظا لبنك اليابان، وهو يواجه المهمة الشاقة المتمثلة في إنهاء عقدين من الركود.
Haruhiko Kuroda is now installed as the governor of the Bank of Japan (BOJ), faced with the daunting task of ending two decades of stagnation.
إن تنصيب زعامة جديدة قد لا يشكل أهمية كبيرة إذا كانت نهاية الحزب الشيوعي الصيني منظورة ومحتملة تماما.
The installation of a new leadership may matter little if the end of CCP rule is both foreseeable and highly probable.
في النرويج يعرف التصويت المبكر باسم forhåndsstemming أي التصويت المسبق.
Norway In Norway early voting is known as forhåndsstemming .
في تايلاند تايلاند, يعرف التصويت المبكر باسم เล อกต งล วงหน า (التصويت الم سبق).
Thailand In Thailand, early voting is known as เล อกต งล วงหน า (advance voting).
بعد بدء عملية التصويت، لا يجوز لأي عضو أن يقطع التصويت إلا لإثارة نقطة نظامية تتعلق بطريقة إجراء التصويت.
Brief statements by members consisting solely in explanations of their votes may be permitted by the Chairman before the voting has commenced or after the voting has been completed.
بعد بدء عملية التصويت، لا يجوز لأي عضو أن يقطع التصويت إلا لإثارة نقطة نظامية تتعلق بطريقة إجراء التصويت.
After the voting has commenced, there shall be no interruption of the voting except on a point of order by a member in connection with the actual conduct of the voting.
استمارات التصويت
Voting cards
خامسا التصويت
Voting
حقوق التصويت
Each member of the Committee shall have one vote.
عاشرا التصويت
Voting rights
تاسعا التصويت
Adoption of decisions 106 32.
تاسعا التصويت
Adoption of decisions
ولكن هل نستطيع أن نعتبر خطاب تنصيب أوباما مؤشرا لنشاط متجدد لتعددية الأطراف بدعم من الولايات المتحدة وتحت قيادتها
But is Obama s inaugural address an indication of a renewed vigor for US backed led multilateralism?
أنها تأخذ مكان في Ridderzaal (قاعة الفرسان) في بيننهوف، باستثناء تنصيب الملك، والذي يحدث في كيرك NIEUWE في أمستردام.
They take place in the Ridderzaal (Hall of Knights) in the Binnenhof, except for the inauguration of the monarch, which occurs in the Nieuwe Kerk in Amsterdam.
وساعد إقرار النتائج على تمهيد الطريق نحو تنصيب برلمان جديد في الوقت المناسب، وبالتالي، نحو اختتام عملية بون السياسية.
The confirmation of the results paves the way for the investiture of a new parliament at the proper time and, consequently, for the conclusion of the Bonn political process.