Translation of "تنبؤ بالمخاطر" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تنبؤ - ترجمة : تنبؤ - ترجمة : تنبؤ - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

من الصعب التوصل إلى تنبؤ موثوق به.
It is difficult to make a credible forecast.
الثراء المحفوف بالمخاطر
The Risky Rich
سياسة اليورو المحفوفة بالمخاطر
The Perilous Politics of the Euro
التعافي الأميركي المحفوف بالمخاطر
America s Risky Recovery
محور امريكا المحفوف بالمخاطر
America s Perilous Pivot
محركات النمو المحفوفة بالمخاطر
Risky Growth Engines
وتعتبر إعاقة انتقال المرض هي الخيار الأكثر فعالية عندما يكون هناك تنبؤ جيد بهجوم مرض وبائي.
The interruption of disease transmission is most effective where there is good prediction of the onset of epidemic outbreaks.
'1 الأعمال المتعلقة بالمخاطر الصحية
(i) Work on health hazards
'2 العمل المتعلق بالمخاطر البيئية
(ii) Work on environmental hazards
المغنطيسيات الصغروية هو حقل من الفيزياء يتعامل مع تنبؤ السلوكيات المغناطيسية ضمن أبعاد ومقاسات ما دون الميكرومتر.
Micromagnetics is a field of physics dealing with the prediction of magnetic behaviors at sub micrometer length scales.
وهي في الحقيقة فكرة محفوفة بالمخاطر.
This is risky speculation.
إن التحفيز المالي أمر محفوف بالمخاطر.
Fiscal stimulus is a tricky business.
ويتعلق السبب الأول بالمخاطر الاقتصادية والمالية.
The first has to do with economic and financial risks.
لا تزال الحالة الإنسانية محفوفة بالمخاطر.
The humanitarian situation remains precarious.
وهذا الخط هناك هو عبارة عن تنبؤ من النظرية ذاتها ويعتمد على نفس المبادئ وذلك يصف تلك الغابة
And that line there is a prediction from the same theory, based on the same principles, that describes that forest.
الوهم المحفوف بالمخاطر فيما يتصل باستقلال الطاقة
The Perilous Fantasy of Energy Independence
3 10 4 تبليغ المعلومات المتعلقة بالمخاطر
A4.3.12.6 Mobility in soil
إن مهمة الاتحاد الأوروبي في لبنان محفوفة بالمخاطر.
The EU s mission in Lebanon is risky.
والخيار الثاني سوف يكون مكلفا ومحفوفا بالمخاطر والمجازفات.
The second will be expensive and risky.
4 التعاون والمساعدة على توعية السكان المدنيين بالمخاطر
Cooperation and assistance on the provision of risk education for civilian population.
إنها لحظة مفعمة بالأمل، ولكنها محفوفة بالمخاطر أيضا.
It is a moment pregnant with hope, but also fraught with peril.
ويضع الآلاف من الفلسطينيين في حالة محفوفة بالمخاطر.
It puts thousands of Palestinians in a very precarious situation.
طريقة دلفي (بالإنكليزية Delphi method) هي تقنية تواصل منظ مة، وضعت أصلا باعتبارها طريقة تنبؤ منهجية وتفاعلية تعتمد على لجنة من الخبراء.
The Delphi method ( ) is a structured communication technique, originally developed as a systematic, interactive forecasting method which relies on a panel of experts.
وهذا صحيح في كل شيء محفوف بالمخاطر باستثناء التكنولوجيا.
That's true in everything risky except technology.
وكانت هذه الظروف المحفوفة بالمخاطر تتطلب اتخاذ تدابير استثنائية.
Parlous conditions required dramatic measures.
وأصبح العالم بأكمله واعيا بالمخاطر التي يتعرض لها الشباب.
The world as a whole has also become aware of the risks to which young people are exposed.
ففي شمال أوغندا، نجد أن الوضع الإنساني محفوف بالمخاطر.
In northern Uganda, the humanitarian situation is precarious.
إذن في عملي، أسمع بأن الحياة صعبة، العلاقات مليئة بالمخاطر.
So in my work, I hear that life is hard, relationships are filled with risk.
إن نشوء قوة عالمية جديدة يشكل دوما عملية محفوف بالمخاطر.
The emergence of a new world power is a dangerous process.
وإذا كانت هذه نواياه حقا فهو تحرك محفوف بالمخاطر الكبرى.
If that is his intention, it is a move fraught with great danger.
ويرى الجميع لحظة وجودية محفوفة بالمخاطر تقترب على نحو متزايد.
For all, a perilous existential moment is increasingly close at hand.
ويقول توماس وكوليير (2002 7) كان أقوى عامل تنبؤ يدل على إنجازات الطلاب في ل 2 هو حجم التعليم المدرسي الرسمي باللغة ل  1.
Across all the models, those students who reached the highest levels of both bilingualism and school achievement were the ones where the children's mother tongue was the main medium of education for the most extended period of time.
إن تكاليف خفض الانبعاثات تتضاءل بالمقارنة بالمخاطر المحتملة التي يواجهها العالم.
The costs of reducing emissions pale in comparison to the possible risks the world faces.
170 تتزايد الكوارث المرتبطة بالمخاطر الطبيعية من حيث معدل وقوعها وشدتها.
The incidence and severity of disasters associated with natural hazards continues to increase.
إقامة آليات للتضامن المجتمعي من أجل الاهتمام بالمخاطر المرتبطة بالحمل والولادة.
Introducing community solidarity mechanisms for dealing with pregnancy and childbirth risks (MURIGA).
392 وبذل الصندوق جهودا لتوعية كبار المديرين بالمخاطر المرتبطة بعدم الامتثال.
UNFPA has made efforts to sensitize senior managers to the risks associated with non compliance.
وهذه الميول تعني ضمنا زيادة احتمالات استخفاف السوق بالمخاطر، لذا فيتعين على الأجهزة التنظيمية المعنية بالمخاطر الشاملة أن ترفع الحد الأدنى لمتطلبات رأس المال بمجرد رصدها لمثل هذه الميول.
These trends imply an increased probability that the market is underestimating risk, so systemic risk regulators should raise minimum capital requirements as soon as they spot them.
عند هذه النقطة، ما زال الطريق إلى الأمام محفوفا بالمخاطر وعدم اليقين.
At this point, the road forward is fraught with peril and uncertainty.
ومن المنظور السياسي والاستثماري، فإن الأمدين القصير والمتوسط محفوفان بالمخاطر مرة أخرى.
From the perspectives of both policy and investment, the short and medium term is once again risky.
الاتصال من أجل تغيير السلوك مع ضرورة الاهتمام بالمخاطر المرتبطة بالحمل والولادة
Communication for changing behaviour, with the necessity to implement the MURIGA.
كل شيء محفوف بالمخاطر يتطلب الحصول على رخصة، لتتعلم القيادة، وإمتلاك بندقية، والزواج.
Everything risky requires a license, so learning to drive, owning a gun, getting married.
وحين كانوا يخرجون من السجن كانوا يعودون على الفور إلى عملهم المحفوف بالمخاطر.
When they emerged from prison, they returned to their dangerous work.
ولكن التشبث الأعمى بالمبدأ كان ليشكل خيارا محفوفا بالمخاطر بالنسبة للبنك المركزي الأوروبي.
But blindly sticking to principle would have been a highly risky option for the ECB.
إن عملية الوضع كانت محفوفة بالمخاطر إلى حد أنهن كن يخشين على حياتهن.
Giving birth was so risky that they feared for their lives.
الإمارات العربية المتحدة تسقط الدعوى في قضية الحملة الخيرية في فيسبوك المحفوفة بالمخاطر
UAE drops charges over Facebook charity plea gone awry

 

عمليات البحث ذات الصلة : تنبؤ - تنبؤ دقيق - تنبؤ للنجاح - تنبؤ نتائج - تنبؤ الموت - تنبؤ بالأداء - تنبؤ دقيق - إعطاء تنبؤ - تنبؤ ل - الفقراء تنبؤ - تنبؤ باتجاهات