Translation of "تناقش" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

روسيا تناقش مستقبلها
Russia Debates Its Future
وسوف تناقش الحلقة المواضيع التالية
The Colloquium will discuss the following topics
واليوم تناقش الصين نموذجا اقتصاديا جديدا .
Today, China is discussing a new economic model.
والآن سوف تناقش مجموعة الثماني تمويل التدابير الملطفة.
Now the G 8 will discuss funding for palliative measures.
ربما تختار حتى ألا تناقش الأمر على الإطلاق.
You might even choose not to address it at all.
مسائل تناقش بعد مؤتمر قمة أيلول سبتمبر 2005
Issues to be discussed after the September 2005 summit
(أ) مقدمة تناقش الخلفية المفاهيمية وبعض مسائل المنهج،
(a) An introduction discussing the conceptual background and certain questions of method
إذا , فمن غير القانوني أن تناقش الصحافة أحكام المحكمة.
So it's against the law for the press to debate court rulings.
مدونة Iraq the Model تناقش الوضع الأمني في البصرة.
Iraq the Model discusses the security situation in Basra.
تناقش خديجة تيري، من ليبيا، عمل الخير في الإسلام.
From Libya, Khadija Teri discusses charity in Islam.
ويتوقع أن تناقش المسألة بتفصيل خلال الدورة العاشرة للمجلس.
The matter is expected to be discussed in detail during the tenth session of the Board.
مدونة Lanka Rising تناقش الشخصية السياسية رانيل بتدوينة مليئة بالمرارة.
Lanka Rising discusses politician Ranil in a scathing post.
تناقش مدونة Riding the elephant المشروع و الجدل القائم حوله
Riding the Elephant discusses the project and the controversy.
مدونة حبر من الأردن تناقش أثر التدوين على الأردن, هنا .
Jordan's 7iber discusses the impact of blogging on Jordan here.
مدونة حقول اركان , تناقش رفع الحظر عن الحجاب في تركيا.
Erkan's field diary discusses Turkey's lifting of the headscarf (Hijab) ban in his country.
مدونة دبي السرية, تناقش حريات الإعلام في دبي, وحقوق الانسان.
Secret Dubai discusses Dubai's media freedoms and human rights.
تناقش ديما مدى احتمالية كتابتها لمذكراتها مع شافيز في كتاب
On her memories with Chavez, Khatib is debating writing a book.
في مقابلة مع الكاتب، تناقش المجموعة أهمية هذا الشكل الفني
In an interview with this author, the group discussed the importance of street art
ديانا من مدونة Kabbobfest تناقش السياسات الفلسطينية, بعد إعلان كوسوفو استقلالها.
Diana, from Kabobfest, discusses Palestinian politics, following the declaration of Kosovo as an independent state.
مدونة Jewneric, تناقش التوراة, المثلية الجنسية وزواج المثليين في الديانة اليهودية.
Jewneric discusses the Torah, homosexuality and gay marriage in Judaism.
كانت هناك مقالة تناقش مشاكل المدينة من اجل إصلاح برج ايفل.
An article discussed the problems the city was having maintaining the Eiffel Tower.
وشدد على أهمية أن تناقش هذه الدورة تنفيذ المهام المشتركة وتنظيمها.
He underlined the importance for the session to discuss implementation and organization of common tasks.
متابعة المسائل التي لـم تناقش (مثال ذلك مسألة الصحفيين وحرية التعبير)
The information received is fed into the thematic deliberations of the Sub Commission Issues not otherwise discussed can be followed up (e.g. journalists and freedom of expression) Information received in one session is followed up in a subsequent session Appropriate situations are brought to the attention of the Commission.
26 قر رت اللجنة أن تناقش البندين 5 و11 في آن معا.
The Committee decided to discuss simultaneously items 5 and 11.
وشد د على أهمية أن تناقش هذه الدورة تنفيذ المهام المشتركة وتنظيمها.
He underlined the importance for the session to discuss implementation and organization of common tasks.
مدونة بنت بطوطة في البحرين تناقش المعنى الحقيقي للتدوين, في هذه التدوينة .
Bint Battuta in Bahrain debates the true meaning of blogging in this post.
من غير المرجح أن تناقش وجهات النظر الواسعة هذه في قمة كان.
These broad perspectives are unlikely to be discussed in Cannes.
مدونة النار, تنشر وصلة لمقالة تناقش خطة السعودية للسماح للنساء بقيادة السيارة.
El Naar links to an article which discusses Saudi Arabia's plan to allow female drivers.
تناقش مدونة شركة بنجلاديش موضوع امتهان التدوين في بنجلاديش في الآونة الأخيرة.
Bangladesh Corporate Blog discusses the state of business blogging in Bangladesh in recent times.
ك تب الناقد شيستر والفرد ان الرواية تناقش مشاكل العنصرية التي لم يتقبلها العالم على مدار مئات عام وبالفعل تناقش الرواية مشاكل كل المجتمعات في جميع الأوقات والماكن ليس مشاكل الزنوج فقط.
The story is, indeed, an excoriation of social conditions for the blacks, but more important ... it is an excoriation of all communities, all societies, in all places and all times.
المدونة Imshin من إسرائيل, تناقش العلاقة بين الإسرائيليين والألمان والبولنديين في هذه التدوينة .
Imshin, from Israel, discusses the relationship between Israelis and Germans and Poles in this post.
عن الانتخابات البرلمانية في الشهر القادم, تناقش المدونة بنت الشامية موضوع الرشاوى الانتخابية.
About next month's parliamentary elections, Bint Alshamiya discusses the issue of election bribes.
ومن هذا المنطلق يجب أن تناقش الأطراف كيفية النهوض بكفاءة الأجهزة ذات الصلة.
It is on that premise that parties must discuss how to improve the efficiency of the relevant machinery.
17 قررت اللجنة أن تناقش البنود 6 و7 و8 و10 في آن معا.
The Committee decided to discuss simultaneously items 6, 7, 8 and 10.
63 قد تود الأطراف أن تناقش مسائل أخرى يتم تحديدها والاتفاق على بحثها.
Other matters The Parties may wish to discuss other matters that have been identified and agreed for consideration.
ومضى يقول إن جميع هذه القضايا سوف تناقش في كانون الثاني يناير 2005.
All those issues would be discussed in January 2005.
وي توقع أن تناقش لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية المسائل المتعلقة بالتنفيذ في الوقت المناسب.
The Committee is expected to discuss implementation issues in due course.
تناقش مدونته بالفرنسية المواضيع الإجتماعية المختلفة وهو من أول من بدأ التدوين في تونس.
His blog though tackles different social issues and he belongs to the first wave of Tunisian bloggers.
تناقش المدونة الإسرائيلية الكندية ليزا غولدمان ردود أفعال وسائل الإعلام الإسرائيلية ذاكرة وضع ليفي
Israeli Canadian blogger Lisa Goldman discusses the general media reaction from Israel, mentioning Levi's situation
وقيل إن منظمات قانونية تناقش مسألة تقييد نطاق عقوبة الإعدام أو الغائها إلغاء تاما.
Juristic organizations were said to be discussing the question of restriction of the scope of capital punishment or total abolition of the death penalty.
ولهذا الغرض، وافقت الجبهة على أن تناقش مع البعثة التفاصيل المحددة المتعلقة بالتقييم والدخول.
To that end, the Front has agreed to discuss with UNMIS the specific details of the assessment and access.
وقد تعهدت المملكة المتحدة بتخصيص 0.7 من دخلها القومي الإجمالي، ولكنها تناقش من يستحق المساعدات.
The UK has pledged 0.7 of its gross national income, but is debating who will receive it.
بل إن متطلبات الحد الأدنى لاتحاد نقدي ناجح لا تناقش صراحة وبشفافية في أي مكان.
In fact, the minimal prerequisites for a working monetary union are not discussed upfront and transparently anywhere.
المدونة المصرية إيمان, تناقش مصاعب الحصول على فيزا إلى الاتحاد الاوروبي (شنغن) في هذه التدوينة.
Egyptian blogger Eman discusses the difficulties of getting a Schengen (European Union) Visa in this post.
وقد يرحب البعض بفرض مدة زمنية لا تناقش فيها الانتخابات كما لو كانت سباق خيل.
Some might welcome an interval in which elections were not discussed as a horse race.