Translation of "تميل الى ان تصبح" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تميل - ترجمة : تميل - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

اعني .. انا احب ان اذهب الى كل مكان واشري ما اريد ,, وانتقي ما اريد من الملابس التي اريد واتمنى ان تصل هذه الارجل الى هنا وان تصبح متوفرة للجميع
I mean, I love the fact that I can go in anywhere and pick out what I want the shoes I want, the skirts I want and I'm hoping to try to bring these over here and make them accessible to a lot of people.
حتى تميل اذنك الى الحكمة وتعط ف قلبك على الفهم
So as to turn your ear to wisdom, and apply your heart to understanding
حتى تميل اذنك الى الحكمة وتعط ف قلبك على الفهم
So that thou incline thine ear unto wisdom, and apply thine heart to understanding
والثاني هو ان تصبح عاجزا !
And the other is becoming paraplegic.
ان التحركات الاخيرة للصين توحي انه من الممكن ان تتمتع الصين ببضع سنوات من التميز البارز ولكن تشجيعها لمؤسساتها المالية لأن تصبح عالمية يمكن ان يؤدي الى مشاكل خطيرة.
China s latest moves suggest that while it may now enjoy some years of greater prominence, its encouragement of its financial institutions to go global is likely to lead to serious trouble.
ووجدوا .. انهم ان بدأت تجري في عمر 19 سوف تصبح اسرع واسرع كل عام حتى تصل الى ذروة سرعتك في عمر 27
And what they found is that, if you start running the marathon at age 19, you will get progressively faster, year by year, until you reach your peak at age 27.
ان دمدمتنا .. سوف تصبح نغما نرقص عليه
Our humming will be drumming.
ان التحول الجاري منذ عقود باتجاه عالم متعدد الاقطاب في التصنيع يمكن ان يقود الى عالم متعدد الاقطاب بشكل اكبر في مجال العملات بحيث تصبح العملة الصينية لاعبا مهما .
The decades old shift to a multipolar world for manufacturing could thus lead to a more multipolar currency world, with the renminbi as an important player.
ان هناك عدة دول ضمن الناتو تأمل ان تعيد قواتها الى ديارها بحلول ذلك التاريخ ولكن من المرجح الى حد كبير ان يكون هناك تواجد لما سوف يتبقى من ايساف في افغانستان فنحن نعلم ان الغرض من التدخل الامريكي الاصلي في افغانستان هو منع افغانستان من ان تصبح ملاذ آمن لبن لادن آخر .
Several NATO allies hope to be home by then, but a residual ISAF seems very likely. After all, the rationale for the original US intervention was to prevent Afghanistan from becoming a safe haven for the next Bin Laden.
ان من المرجح ان تصبح اوروبا مقصد سياحي وترفيهي للاسيويين الذين يعملون بجد.
Indeed, Europe is likely to become a tourist and leisure destination for hardworking Asians.
لوحات المثقوبة تميل إلى ان تكون تكلفتها أكثر لكل وحدة مساحة من ألواح مبردة.
Panels tend to cost more per unit of surface area than chilled slabs.
وهذ الحجج تميل باتجاه جانب البيئة Nurture حيث ان اللغة تكتسب من خلال التجربة الحسية.
These arguments lean towards the nurture side of the argument that language is acquired through sensory experience.
وبدلا من التحول إلى حليف للصين، فمن الأرجح أن تصبح الهند واحدة من الدول الآسيوية التي سوف تميل إلى موازنة الصعود الاستراتيجي للصين.
Rather than becoming an ally, India is more likely to become one of the Asian countries that will tend to balance China s strategic rise.
والطريقة المثلي لذلك هي درع المفهوم ان البشر يجب ان يصبحوا تقنين أكثر والاعتماد على المفهوم ان التقنية يجب ان تصبح بشرية أكثر
What's behind that is a postulation, namely that not humans should get much more technical in the future rather than that, technology, a bit more human.
ان من المرجح ان النماذج السياسيه المفترضه لاوربان سوف تصبح اكثر شده وقوميه في السياسه الخارجيه بينما تحاول الاحتفاظ بالدعم المحلي ومن اجل تأمين السلام في الوطن فسيقوم القاده بالاشارة الى الاعداء الحقيقيين والخياليين على الابواب.
Orbán s putative political role models are likely to become even more shrill and nationalist in foreign policy as they attempt to retain domestic support. In order to secure peace on the home front, leaders will point to the enemies real or imaginary at the gate.
القوانين والحوافز لا تقول لك كيف يمكنك ان تكون صديقا جيدا .. ولا كيف يمكنك ان تكون أبا جيدا وكيف يمكنك أن تصبح زوجا جيدا او كيف يمكن ان تصبح محاميا .. او طبيبا جيدا او مدرسا جيدا
Rules and incentives don't tell you how to be a good friend, how to be a good parent, how to be a good spouse, or how to be a good doctor or a good lawyer or a good teacher.
ان الاصلاحات الحقيقية يمكن ان تؤدي الى الثقة والنمو.
Proper reforms can produce confidence and growth.
فأن الناتج المحلي الإجمالي للنفقات الدفاع اعضاء يجب ان تصبح بنسبة 2 .
Members' defense spending is supposed to amount to 2 percent of GDP.
سرطان الحنجرة تميل إلى ان تكون التقطت في مرحلة مبكرة، لأنها تتسبب في صوت أجش بشكل سريع جدا.
Glottic cancers tend to be picked up at an early stage, as they cause a hoarse voice very quickly.
وكان يمكننا ان نسير الى هناك .. دون ان نستخدم الباصات
We could walk there. We didn't even have to pay for the buses.
ان رجعت الى القدير تبنى. ان ابعدت ظلما من خيمتك
If you return to the Almighty, you shall be built up, if you put away unrighteousness far from your tents.
ان جعل عليه قلبه ان جمع الى نفسه روحه ونسمته
If he set his heart on himself, If he gathered to himself his spirit and his breath,
ان رجعت الى القدير تبنى. ان ابعدت ظلما من خيمتك
If thou return to the Almighty, thou shalt be built up, thou shalt put away iniquity far from thy tabernacles.
ان جعل عليه قلبه ان جمع الى نفسه روحه ونسمته
If he set his heart upon man, if he gather unto himself his spirit and his breath
ان نظرت الى سقف مشروع ايدن .. او الى المكتبة البريطانية .. سوف تجد ان جميعها مصممة مثل زهر العسل
If you look at the roof of the Eden Project, or the British library, it's all this honeycomb structure.
ان الحكومة تؤمن ان الانتقادات من كلا الطرفين تشير الى ان القوانين كانت متوازنة.
The government believes that criticism from both sides suggests that the laws strike an appropriate balance.
المجموعة تنصهر. وتتغي ر من مجموعة مندفعة جدا لكنها متركزة على الأفراد، الى شئ أكبر، الى قبيلة تصبح مدركة لوجودها الفريد.
The group gels. And it changes from a group of highly motivated but fairly individually centric people into something larger, into a tribe that becomes aware of its own existence.
يدخل الى الساحه ويتكلم مع حرس البنايه الذي يعلمه ان هنالك مصيبة قد حدثت بالساحه فاجهزة التلفاز كلها لاتعمل وهنالك مبارة كبرى لكرة القدم بعد قليل وبدأت الحشود تصبح قلقه وعصبيه
Enters the courtyard and talks to the custodian, who tells him that there's been a disaster in the palazzo nobody's TVs are working and there's a big soccer game coming up, and the crowd is getting a little restless and a little nervous.
لقد حذر نائب وزير الخارجية السابق تشون يونج وو مسؤول امريكي سنة 2010 ان مراجعة اتفاقية التعاون النووي يمكن ان تصبح قريبا قضية حاسمة فيما يتعلق بالعلاقات الكورية الجنوبية الامريكية وانها ما تزال تؤدي الى الكثير من التغطية الصحفية السلبية.
Former Deputy Foreign Minister Chun Yung woo warned an American official in 2010 that revising the Nuclear Cooperation Agreement could soon become a defining issue in South Korea US relations, and that it was already attracting significant amounts of negative press attention.
ان الانسان يدفع نفسه الى الهاوية
Precipice running to and running from human beings.
ليقل اسرائيل ان الى الابد رحمته .
Let Israel now say that his loving kindness endures forever.
ليقل اسرائيل ان الى الابد رحمته .
Let Israel now say, that his mercy endureth for ever.
ثم اخرجه الى خارج وقال انظر الى السماء وعد النجوم ان استطعت ان تعد ها. وقال له هكذا يكون نسلك.
Yahweh brought him outside, and said, Look now toward the sky, and count the stars, if you are able to count them. He said to Abram, So shall your seed be.
ثم اخرجه الى خارج وقال انظر الى السماء وعد النجوم ان استطعت ان تعد ها. وقال له هكذا يكون نسلك.
And he brought him forth abroad, and said, Look now toward heaven, and tell the stars, if thou be able to number them and he said unto him, So shall thy seed be.
الى ان ننتهي جميعنا الى وحدانية الايمان ومعرفة ابن الله. الى انسان كامل. الى قياس قامة ملء المسيح.
until we all attain to the unity of the faith, and of the knowledge of the Son of God, to a full grown man, to the measure of the stature of the fullness of Christ
الى ان ننتهي جميعنا الى وحدانية الايمان ومعرفة ابن الله. الى انسان كامل. الى قياس قامة ملء المسيح.
Till we all come in the unity of the faith, and of the knowledge of the Son of God, unto a perfect man, unto the measure of the stature of the fulness of Christ
فارسل ابشالوم الى يوآب ليرسله الى الملك فلم يشأ ان يأتي اليه. ثم ارسل ايضا ثانية فلم يشأ ان يأتي.
Then Absalom sent for Joab, to send him to the king but he would not come to him and he sent again a second time, but he would not come.
فعندما اذهب الى اسبانيا آتي اليكم. لاني ارجو ان اراكم في مروري وتشيعوني الى هناك ان تملأت اولا منكم جزئيا.
whenever I journey to Spain, I will come to you. For I hope to see you on my journey, and to be helped on my way there by you, if first I may enjoy your company for a while.
فارسل ابشالوم الى يوآب ليرسله الى الملك فلم يشأ ان يأتي اليه. ثم ارسل ايضا ثانية فلم يشأ ان يأتي.
Therefore Absalom sent for Joab, to have sent him to the king but he would not come to him and when he sent again the second time, he would not come.
فعندما اذهب الى اسبانيا آتي اليكم. لاني ارجو ان اراكم في مروري وتشيعوني الى هناك ان تملأت اولا منكم جزئيا.
Whensoever I take my journey into Spain, I will come to you for I trust to see you in my journey, and to be brought on my way thitherward by you, if first I be somewhat filled with your company.
فلما أتوا الى ميسيا حاولوا ان يذهبوا الى بيثينية فلم يدعهم الروح .
When they had come opposite Mysia, they tried to go into Bithynia, but the Spirit didn't allow them.
اطلب الى افودية واطلب الى سنتيخي ان تفتكرا فكرا واحدا في الرب.
I exhort Euodia, and I exhort Syntyche, to think the same way in the Lord.
فلما أتوا الى ميسيا حاولوا ان يذهبوا الى بيثينية فلم يدعهم الروح .
After they were come to Mysia, they assayed to go into Bithynia but the Spirit suffered them not.
اطلب الى افودية واطلب الى سنتيخي ان تفتكرا فكرا واحدا في الرب.
I beseech Euodias, and beseech Syntyche, that they be of the same mind in the Lord.
فاجاب يوناثان شاول ان داود طلب مني ان يذهب الى بيت لحم
Jonathan answered Saul, David earnestly asked leave of me to go to Bethlehem.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تسعى الى ان تصبح - تميل الى مناقشة - تميل الى الاستمرار - مصيرها ان تصبح - تحاول ان تصبح - الى حد ان - اشارة الى ان - اشار الى ان - تميل إلى أن تصبح - تميل - تميل - يجب ان اصل الى