Translation of "تمكنت وإخراج" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

وقد كتب وإخراج من قبل بن ينغر.
It was written and directed by Ben Younger.
الفيلم من تأليف كريس مورغان وإخراج جيمس وان.
The film was written by Chris Morgan and directed by James Wan.
في عام 2010, قام آرثر بالدر بكتابة وإخراج فيلم وثائقي حول إسبانيا الصغيرة.
Little Spain In 2010 he wrote and directed the documentary about Little Spain.
يوظف الفلم من تأليف وإخراج يوسف الإمام أساليب مختلفة لمناقشة معضلات الشباب عن الجنس.
Directed and written by Youssef Alimam, Libido employs various styles to discuss young people's dilemmas about sex.
في عام 1973، أسس وإخراج معهد اللغة الملاوية، والأدب، والثقافة (IBKKM) في جامعة جديدة.
In 1973, he founded and directed the Institute of Malay Language, Literature, and Culture (IBKKM) at the new University.
ويمر الهواء من خلال القنوات الداخلية في كل شفرة وإخراج على حواف الرائدة وزائدة.
The air passes through internal channels in each blade and ejects at the leading and trailing edges.
قابل الوالدين هو فيلم أمريكي سنة 2000م كتابة جيم هيزرفيلد و جون هامبورغ وإخراج جي روتش .
Meet the Parents is a 2000 American comedy film written by Jim Herzfeld and John Hamburg and directed by Jay Roach.
دون جون هو فيلم رومنسي كوميدي أمريكي صدر في 2013 من كتابة وإخراج جوزيف غوردون ليفيت.
Don Jon is a 2013 American romantic comedy drama film written and directed by Joseph Gordon Levitt.
امتیاز علي (, ) (ولد 16 يونيو 1971) هو كاتب ومخرج أفلام هندي.بدأ مسيرته الفنية بكتابة وإخراج عروض تلفزية.
Imtiaz Ali (, ) (born 16 June 1971) is an Indian film director and writer.He started his career with writing and directing t.v shows.
هل تمكنت من الاتصال بجمال
Did you manage to call Jamal?
والهدف من الحملة هو الترويج لحقوق البنات وإخراج الملايين من الفتيات من دائرة الفقر في مختلف أرجاء العالم.
The goal of the campaign is to promote rights of girls and bring millions of girls out of poverty around the world.
بفضله، تمكنت من الحصول على وظيفة.
Thanks to him, I could get a job.
ومع ذلك، تغيرت في 29 مايو، عندما بدأ الجيش عملية لسحق الاحتجاجات وإخراج المتظاهرين من إعتصامهم في ميدان الحرية.
However, that changed on 29 May, when the military started an operation to crush the protests and clear the demonstrators from their camp at the square.
وفي عام 2005 ظهرت بدور أكبر في فيلم The Three Burials of Melquiades Estrada بطولة وإخراج تومي لي جونز.
In 2005, she appeared as a U.S. border guard's frustrated wife in the film The Three Burials of Melquiades Estrada directed by and starring Tommy Lee Jones.
ونأسف كذلك لرؤية درجة معينة من التسييس والكيل بمكيالين لدى إدراج أسماء في قائمة المرفق الثاني وإخراج أسماء منها.
We are also sorry to witness a degree of politicization and double standards in deciding on inclusion and exclusion from the list under annex II.
كان كويزومي يسعى إلى تعزيز الاقتصاد الياباني من خلال إعادة النشاط إلى النظام المالي وتحديثه، وإخراج محترفي السياسة من اللعبة.
By revitalizing and modernizing Japan s financial system, and by getting politicians out of the game, Koizumi intended to reinvigorate the Japanese economy.
حرارة هو فيلم جريمة أمريكي صدر في 1995 من تأليف وإخراج مايكل مان وبطولة روبرت دي نيرو و آل باتشينو.
Heat is a 1995 American crime film written, produced and directed by Michael Mann, and starring Al Pacino, Robert De Niro and Val Kilmer.
ولكني كنت راشدة فكان هذا يحرجني فكان على تعلم التنسيق بين حنجرتى الجديدة ولساني وأسنانى الجديدة وشفتاي وحبس الهواء وإخراج الكلمة
But for me, I was an adult and it was embarrassing, and I had to learn how to coordinate my new throat with my tongue and my new teeth and my lips, and capture the air and get the word out.
مارك بيقل كيف تمكنت اللغة من تغيير البشرية
Mark Pagel How language transformed humanity
تمكنت من إقناع ابن عمي على قبول خطتي.
I managed to persuade my cousin into accepting my plan.
لكن عندما تمكنت من الاتصال بهم، شعرت بالسرور.
But when I did call, I was pleasantly surprised.
ويسر أرمينيا أنها تمكنت من تيسير تنفيذ البعثة.
Armenia is pleased that it was able to facilitate the mission.
ثالثا، إن التصويت المسبب للخلاف على هذه المسألة سيؤدي إلى تسييس بل وإخراج العملية التحضيرية لمؤتمر قمة أيلول سبتمبر برمتها عن مسارها.
Third, a divisive vote on this issue would politicize and perhaps derail the entire preparatory process for September.
لقد تمكنت من الجلوس معه. تمكنت من دراسته، وإحضاره إلى منزلي، للتعرف إليه، وإجراء تحليل نفسي لأرى إن كان تفاحة جيدة أو تفاحة رديئة.
I had access to him. I could study him, have him come to my home, get to know him, do psychological analysis to see, was he a good apple or bad apple.
فمثلا ، أبلغت بعض الأطراف عن الحاجة إلى استيراد مبالغ كبيرة من الوقود الأحفوري للوفاء بطلبها المتزايد للطاقة والنمو الاقتصادي، وإخراج السكان من الفقر.
For example, some Parties have reported the need to import large amounts of fossil fuel to meet their increasing demand for energy and economic growth, and to lift the population from poverty.
كريس لقد تمكنت بشكل رائع من ربط الأشياء ببعضها.
CA That was a masterful job of pulling things together.
ونتيجة لهذا، تمكنت المنطقة من تحمل ويلات الأزمة المالية العالمية.
As a result, the region was able to withstand the ravages of the global financial crisis.
تمكنت من اتخاذ هذا القرار فقط عندما وضعت نفسي أولا.
I was only able to make that decision when I put myself first.
ي زعم أن الفيلم من إنتاج وإخراج نقولا باسيلي نقولا، مصري أمريكي مسيحي يصور النبي محمد (صلى الله عليه وسلم) على أنه زير نساء ونبي مزيف.
The film was allegedly produced by Nakoula Basseley Nakoula, an Egyptian American Coptic Christian and portrays the Prophet Mohammed as a philanderer and a religious fake.
المقال يتضمن مقابلة مع إيفان غري ديفيس، منتج فيلم وثائقي إنها فتاة! الذي يقول لم أكن أعتبر نفسي ناشط حتى بدأت إنتاج وإخراج إنها فتاة .
The piece includes an interview with Evan Grae Davis, producer of the documentary film l It's a girl!, who says I wouldn t have consider myself as an activist until I started to produce and direct It s a Girl .
وبالحصول على أثره من شركة ياهو تمكنت الشرطة الصينية من اعتقاله.
Following Yahoo s lead, the police arrested him.
كما تمكنت هذه الدول من التوصل إلى معايير راقية في الحكم.
They have also achieved high standards of governance.
تمكنت من الوصول مرة أخرى إلى عم ي محمد في مدينة غز ة.
I managed to get through to my uncle Mohammad again in Gaza City.
تمكنت مياجي من إعادة إصلاح 93 بالمئة من الأرض الزراعية المتأثرة.
Miyagi has been able to rehabilitate 93 per cent of affected farmland, while just 66 per cent of farmland in Iwate and less than 50 per cent of farmland affected by the disaster in Fukushima has returned to use.
وإذا تمكنت من الحصول على الكاميرا، حسنا ممتاز سترون كلما قربت منه
And if I can get the camera okay, great you'll see, as I get sort of close...
و بذلك تمكنت من حساب مسافة تحرك شجرة واحد في عام واحد
And so I was able to calculate how far a single tree moved in a single year.
كما تمكنت الحكومة الصينية من تكديس فوائض مالية بفضل ازدهار الإيرادات الضريبية.
Booming tax receipts have provided the government with a fiscal surplus.
ونتيجة لهذا فقد تمكنت القوى الاقتصادية الرئيسية من تجنب انهيار الائتمان والإنتاج.
As a result, the major economies avoided a collapse of credit and production.
ومؤخرا، تمكنت بنوك عديدة من إصدار سندات طويلة الأجل بأسعار فائدة معقولة.
Recently, several banks have been able to issue long term bonds at affordable rates.
وخلال هذه السنوات تمكنت القوات العسكرية من جمهورية كولومبيا أن تكون تعزيزها.
During these years the military forces of the Republic of Colombia managed to be strengthened.
تمكنت من جعل عودة رودس واكتسبت الميزة، ضرب تظهر مع ركلة الكوارث.
Rhodes managed to make a comeback and gained the advantage, hitting Show with a disaster kick.
وقد تمكنت نيكاراغوا من شطب 72.8 في المائة من ديونها بمرور الوقت.
Nicaragua has written off 72.8 per cent of its debt over time.
واذكروا يا بني إسرائيل حين أ خ ذ نا عليكم عهد ا مؤكد ا في التوراة يحرم سفك بعضكم دم بعض ، وإخراج بعضكم بعض ا من دياركم ، ثم اعترفتم بذلك ، وأنتم تشهدون على صحته .
And remember , when We made a covenant with you whereby you agreed you will neither shed blood among you nor turn your people out of their homes , you promised , and are witness to it too .
واذكروا يا بني إسرائيل حين أ خ ذ نا عليكم عهد ا مؤكد ا في التوراة يحرم سفك بعضكم دم بعض ، وإخراج بعضكم بعض ا من دياركم ، ثم اعترفتم بذلك ، وأنتم تشهدون على صحته .
And when We took a covenant from you that , Do not shed the blood of your own people nor turn out your own people from your colonies you then acknowledged it and you are witnesses .
واذكروا يا بني إسرائيل حين أ خ ذ نا عليكم عهد ا مؤكد ا في التوراة يحرم سفك بعضكم دم بعض ، وإخراج بعضكم بعض ا من دياركم ، ثم اعترفتم بذلك ، وأنتم تشهدون على صحته .
And when We took compact with you ' You shall not shed your own blood , neither expel your own from your habitations ' then you confirmed it and yourselves bore witness .