Translation of "تمزج" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

ويسقون فيها كأسا خمرا كان مزاجها ما تمزج به زنجبيلا .
There will they drink a cup flavoured with ginger
ويسقون فيها كأسا خمرا كان مزاجها ما تمزج به زنجبيلا .
And in Paradise they will be given to drink cups , filled with a mixture of ginger .
ويسقون فيها كأسا خمرا كان مزاجها ما تمزج به زنجبيلا .
And therein they shall be given to drink a cup whose mixture is ginger ,
ويسقون فيها كأسا خمرا كان مزاجها ما تمزج به زنجبيلا .
And therein they shall be given to drink of a cup whereof the admixture will be ginger .
ويسقون فيها كأسا خمرا كان مزاجها ما تمزج به زنجبيلا .
And they will be given to drink there a cup ( of wine ) mixed with Zanjabil ( ginger , etc . ) ,
ويسقون فيها كأسا خمرا كان مزاجها ما تمزج به زنجبيلا .
They will be served therein with a cup whose flavor is Zanjabeel .
ويسقون فيها كأسا خمرا كان مزاجها ما تمزج به زنجبيلا .
Therein they shall be served a cup flavoured with ginger ,
ويسقون فيها كأسا خمرا كان مزاجها ما تمزج به زنجبيلا .
There are they watered with a cup whereof the mixture is of Zanjabil ,
ويسقون فيها كأسا خمرا كان مزاجها ما تمزج به زنجبيلا .
They will be served therein with a cup of a drink seasoned with Zanjabeel ,
ويسقون فيها كأسا خمرا كان مزاجها ما تمزج به زنجبيلا .
And they shall be given to drink from a cup whose mixture is ginger ,
ويسقون فيها كأسا خمرا كان مزاجها ما تمزج به زنجبيلا .
And they will be given to drink a cup of wine whose mixture is of ginger
ويسقون فيها كأسا خمرا كان مزاجها ما تمزج به زنجبيلا .
They will drink cups containing ( soft flowing ) sparkling water
ويسقون فيها كأسا خمرا كان مزاجها ما تمزج به زنجبيلا .
And they shall be made to drink therein a cup the admixture of which shall be ginger ,
ويسقون فيها كأسا خمرا كان مزاجها ما تمزج به زنجبيلا .
and they will be given a cup to drink flavoured with ginger ,
ويسقون فيها كأسا خمرا كان مزاجها ما تمزج به زنجبيلا .
And they will be given to drink there of a Cup ( of Wine ) mixed with Zanjabil ,
تمزج هذه الحملة بين حملات التوعية على الإنترنت والتنظيم على الأرض.
The campaign combines online awareness campaigns and with on the ground organizing.
يشير اللفظ المنحوت فوضى منظمة (chaordic) إلى نظام مؤسسة تمزج بين مميزات الفوضى والنظام.
The portmanteau chaordic refers to a system of organization that blends characteristics of chaos and order.
وتفتيح الألوان بإضافة اللون الأبيض إليها ينقلها إلى الأزرق عندما تمزج مع الألوان الحمراء والبرتقالية.
Lightening a color by adding white can cause a shift towards blue when mixed with reds and oranges.
ففي أي خلفية عامة، تمزج القيادة بالضرورة القيادة السياسية والمساءلة السياسية مع القيادة بواسطة أفراد الخدمة الوظيفية الدائمة.
In a public setting, leadership necessarily blends political leadership and political accountability with the leadership provided by the more permanent career service.
تمزج مفاهيم الكتلة النيترينوهات من أجيال مختلفة، تحدد مصفوفة PMNS معالم هذا المزج والتي تمثل نظير النيوترينو لمصفوفة مزج الكوارك CKM.
This mixing is parameterized by the PMNS matrix, which is the neutrino analogue of the CKM quark mixing matrix.
ويجب أن تتعهـد المنطقة أيضا بـدور مستثمـر مشتـرك، وأن تمزج بين الاستثمار الخاص والاستثمار الحكومي في الهياكل الأساسية المادية والتكنولوجية والمؤسسية.
The region must further commit itself to a co investor role, mixing private and public investment in physical, technological and institutional infrastructures.
تلقت الحلقة عن الاتجار بالبشر أكثر من 500 ألف مشاهدة، حيث تمزج بين التراث الشعبي والقيود الاجتماعية لبدء النقاش حول قضايا الخطف والاستعباد.
The episode on human trafficking has been viewed more than 500K times and intertwines folklore and social commentary in a way that can be used as a conversation starter about the broad area of kidnapping and slavery.
وأوضحت المفوضية أن المؤشرات كثيرا ما تمزج التأثير والأداء معا، وأنه ينبغي لمعرفة تأثير مشروع ما على المستفيدين النظر إلى أكبر المؤشرات أهمية.
UNHCR explained that the indicators often mix impact and performance and that, to know the impact of a project on beneficiaries, one should look at the most important indicators.
ان ما نحتاجه هو مقاربة متعددة الجوانب تمزج بين حس التاريخ مع تحليل حذر للقوى الحالية مثل التحول في ميزان النمو العالمي لمصلحة العالم الصاعد.
What is needed is a multifaceted approach that combines a sense of history with careful analysis of current forces such as the shift in the balance of global growth toward the emerging world.
هذه النكهة الفريدة من نوعها التي تمزج بين الأمريكية اللاتينية والشرق أوسطية لا تعجب المستمعين فقط، بل إمكانية فهم ما تمثله، كما يوضح أحد المعلقين على يوتيوب
It isn't just the unique flavor of Middle Eastern Latin American mixes like this that listeners like. It's also the greater potential for understanding that they represent, as one YouTube commenter explained
وأحد الأسباب التي تجعل هذا التعاقب الأسري يجري الآن هو أن كيم إل سونج عمل على خلق إيديولوجية وطنية تمزج بين الشيوعية والاكتفاء الذاتي وجرعة ثقيلة من القيم الكونفوشيوسية.
One reason why a dynastic succession is taking place is that Kim Il sung created a national ideology, Juche, which mixes communism and autarky with a heavy dose of Confucian values.
يستخدم هذا المصطلح أساسا للتعبير عن الدراسات البيئية التي تقي م طبقات الماء أو تمزج الطبقات الحرارية والكيميائية في بحيرة (جراء التيارات التي تسببها الرياح، على سبيل المثال) أو تيار في المحيط.
Water columns are used chiefly for environmental studies evaluating the stratification or mixing (e.g., by wind induced currents) of the thermal or chemically stratified layers in a lake, stream or ocean.
والواقع أننا، رغم ما شهده العالم لتوه من أبعاد القسوة التي تستطيع الطبيعة إطلاقها، نرى الآن إلى أي مدى يمكن للأخوة الدولية والأخلاق الإنسانية العالمية أن تمزج بيننا جميعا في أوقات الحاجة الفعلية.
Indeed, although the world has just witnessed the depths of cruelty that nature is capable of unleashing, we are now seeing the extent to which international brotherhood and universal human morality can fuse us all in times of real need.
96 إن طريقة الأيام الخمسة التي تمزج المرحلتين الأولى والثانية في دورة دراسية واحدة، والتي نظم تها وات بعتها يونيب في ساموا ومؤخرا في المنطقة الكاريبية، تبدو جديرة بالمتابعة، وبنوع خاص بالنسبة البلدان ذات حجم الاستهلاك المنخفض.
The five day approach combining Phase I and II in one seminar developed and followed by UNEP in Samoa and recently used in the Caribbean seems worthwhile to pursue, in particular for LVC countries.
تعريف هذه المصطلحات أمر متغير نوعا ما، فالعديد من الأعمال تجمع بين مناطق استخدم به أكثر من واحد منهم، وفي بعض الأحيان تمزج بينهما في عمل واحدة وفقا لذلك يفضل بعض الكتاب تجنب كل هذه الفروق.
The definition of these terms is somewhat variable, and many works combine areas in more than one of them, sometimes sliding between them in a single figure accordingly some writers prefer to avoid all distinctions.
تقدم ناتاشا تسكوس جزء من عرضها المتعدد الوسائط الذي تقدمه بمفردها بعنوان أب ويك شبه مستيقظ استيقظ . بتمثيلها لشخصية صفر حيث تمزج الواقع بالافتراض و ذلك بابتكار عالم ثلاثي الابعاد تبثه حولها برسوم متحركة و أصوات إلكترونية
Natasha Tsakos presents part of her one woman, multimedia show, Upwake. As the character Zero, she blends dream and reality with an inventive virtual world projected around her in 3D animation and electric sound.