Translation of "تمرير العقبة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ولم يتم تمرير التعديلات. | The amendment did not pass. |
| لن يتم تمرير الرقابة. | Censorship will not pass. |
| تمرير الحزمة (Pass the parcel) هي لعبة جماعية شهيرة يتم فيها تمرير حزمة من شخص لآخر. | Pass the parcel Pass the parcel is a popular party game in which a parcel is passed from one person to another. |
| عام 1975، بني فرع من معان إلى العقبة، المدينة الساحلية التي تطل على خليج العقبة. | In 1975 the railway built a branch from Ma'an to Aqaba, a port city on the Gulf of Aqaba. |
| بيد أنها ليست العقبة الوحيدة. | But it is not the only obstacle. |
| تتمثل العقبة الأولى في التكاليف. | The first obstacle is cost. |
| فلا فهلا اقتحم العقبة جاوزها . | But he could not scale the steep ascent . |
| فلا فهلا اقتحم العقبة جاوزها . | So he did not quickly enter the steep valley . |
| فلا فهلا اقتحم العقبة جاوزها . | Yet he has not assaulted the steep |
| فلا فهلا اقتحم العقبة جاوزها . | Yet he attempteth not the steep , |
| فلا فهلا اقتحم العقبة جاوزها . | But he has made no effort to pass on the path that is steep . |
| فلا فهلا اقتحم العقبة جاوزها . | But he did not brave the ascent . |
| فلا فهلا اقتحم العقبة جاوزها . | But he did not venture to scale the difficult steep . |
| فلا فهلا اقتحم العقبة جاوزها . | But he hath not attempted the Ascent |
| فلا فهلا اقتحم العقبة جاوزها . | Yet he has not embarked upon the uphill task . |
| فلا فهلا اقتحم العقبة جاوزها . | Yet he has not scaled the height . |
| فلا فهلا اقتحم العقبة جاوزها . | But he has not broken through the difficult pass . |
| فلا فهلا اقتحم العقبة جاوزها . | Yet , he has not entered into Aqaba |
| فلا فهلا اقتحم العقبة جاوزها . | But he would not attempt the uphill road , |
| فلا فهلا اقتحم العقبة جاوزها . | But he has not attempted the ascent . |
| فلا فهلا اقتحم العقبة جاوزها . | But he hath made no haste on the path that is steep . |
| مع الذاكرة الموزعة يستخدم تمرير الرسائل. | Distributed memory uses message passing. |
| وتم تمرير المشروع لموافقة الرئيسة ديلما روسيف. | The final sanction is now in the hands of President Dilma Rousseff. |
| ويتم تمرير هذه الصفقات الضخمة عبر النظام المصرفي الدولي. | These large transactions are funneled through the international banking system. |
| بالرغم من ذلك لكنه لا يدعم تمرير المعطيات بالمصدر. | However, it does not support passing arguments by reference. |
| ولعمل نسخة منها، ينبغي تمرير القيمة إلى دالة copy. | To make a copy, the value must be passed to the copy function. |
| وتتلخص العقبة الثانية في تعرض البنوك لعدم السداد. | Second, banks are vulnerable to non repayment. |
| في 2011 تم اختيار العقبة كعاصمة للسياحة العربية. | Aqaba was chosen as the Arab Tourism City of 2011. |
| تعذ ر تمرير مسارات الملفات إلى مدخلة سطح مكتب 'Type Link' | Can't pass document URIs to a 'Type Link' desktop entry |
| وما زالت الدعاوي والقضايا التي تعمل على تمرير القانون مستمرة. | And the issues and forces that are driving the passage of a law remain. |
| تمرير مشروع لجنة شئون الإعلام يعني القضاء على الصحافة المستقلة. | The Passage of the Media Affairs Commission Bill Will Mean the End of Independent Journalism , read this ILNA headline. |
| تم تمرير العديد من القوانين المثيرة للجدل في تاريخ البلاد. | Several controversial laws have been passed in the history of the country. |
| أما الولايات المتحدة فهي تشكل العقبة الكبرى حتى الآن. | The biggest obstacle until now has been the United States. |
| إن العقبة الوحيدة التي نواجهها في محاولاتنا للتخلص من الأسلحة النووية تتلخص في الافتقار إلى الإرادة السياسية، وهي العقبة التي يتعين علينا أن نتغلب عليها. | The only obstacle we face in abolishing nuclear weapons is a lack of political will, which can and must be overcome. |
| ومن غير الممكن تمرير أي سياسة من دون موافقة اللجنة عليها. | Without the Commission s approval, it cannot go ahead. |
| ورابعا، قرر مجلس النواب إلا يحاول حتى تمرير الميزانية لهذا العام. | Fourth, the House of Representatives decided not even to attempt to pass a budget this year. |
| كر ست المجموعة هذا العمل لدعم تمرير مشروع قانون حرية تداول المعلومات. | Ang Gerilya dedicated this artwork in support of the campaign for the passage of the Freedom of Information bill. |
| حيث بات من الصعب تمرير ذكرى الحرب من جيل إلى جيل. | Passing on the memory from generation to generation is becoming more difficult. |
| ولكن هذا لم يكن بأي حال من الأحوال العقبة الوحيدة. | But it was by no means the only obstacle. |
| وواجبك كشخص مجاور هو تمرير القارورة معرضا سروالك للخطر، لإيصالها لنقطة الوصول. | And your neighborly duty is to pass the beer along, at risk to your own trousers, to get it to the destination. |
| بدأ المدونون الروسيون بالشك في تلك التغييرات مع تمرير القانون الجديد عبر الدوما. | But with the appointment of his replacement elections will not happen for another five years. Opposition activist blogger Oleg Kozyrev calls this electoral theft and a conscious plan of deception. |
| وبالمثل، عدد محطات التقوية التي يجب تمرير رسالة من خلالها ليست دائما صغيرة. | Similarly, the number of relay stations through which a message must pass was not always small. |
| العقبة الرئيسية لإنشاء الهوية 2.0(Identity 2.0) هو قوة البنية التحتية الموجودة. | A major road block to creating Identity 2.0 is the strength of the existing infrastructure. |
| كما يعطي تمرير تلك القوانين الولايات المتحدة قوة غير متكافئه لتحديد مجرى مصير الإنترنت. | Passage of SOPA and PIPA would also give the United States government a disproportionate amount of power to determine the course of the Internet. |
| تريد إدارة أكينو تمرير هذا القانون بسبب النزاع مع الصين في بحر غرب الفلبين. | The Aquino administration only wants this ratified because of the country s dispute with China over the West Philippine Sea. |