Translation of "تمرير الزوار" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ولم يتم تمرير التعديلات. | The amendment did not pass. |
| لن يتم تمرير الرقابة. | Censorship will not pass. |
| تمرير الحزمة (Pass the parcel) هي لعبة جماعية شهيرة يتم فيها تمرير حزمة من شخص لآخر. | Pass the parcel Pass the parcel is a popular party game in which a parcel is passed from one person to another. |
| وسألت أيضا عن السبب في افتراض انخفاض عدد الزوار، وطلبت إحصاءات حديثة وتقديرات للتكاليف من أجل توفير خدمات الزوار. | She also asked why it was assumed that visitor numbers would be low, and requested recent statistics and cost estimates for the provision of visitor services. |
| الغوص يجذب العديد من الزوار إلى الجزيرة. | Scuba diving attracts many visitors to the island. |
| مع الذاكرة الموزعة يستخدم تمرير الرسائل. | Distributed memory uses message passing. |
| جلبت دورة الألعاب الأولمبية الصيفية 1952 الزوار الدوليين. | The 1952 Summer Olympics brought international visitors. |
| وزاد عدد القادمين من السياح (الزوار الماكثون)، الذين يستأثرون بـ 42.9 في المائة من مجموع الزوار، بنسبة 7 في المائة مقارنة بسنة 2002. | Tourist arrivals (stay over visitors), which account for 42.9 per cent of the total visitor arrivals, increased by 7 per cent over 2002. |
| وتم تمرير المشروع لموافقة الرئيسة ديلما روسيف. | The final sanction is now in the hands of President Dilma Rousseff. |
| تشرف الأكاديمية كذلك على مجلس الزوار المعروف بـ(BOV) . | The academy is also overseen by the Board of Visitors (BOV). |
| مانيلا ـ إن الزوار كثيرا ما يخدمون كأداة لتحفيز التغيير. | MANILA Visitors are often catalysts for change. |
| كوركياسآري إحدى أكثر الأماكن شعبية التي يرتادها الزوار في هلسنكي. | Korkeasaari is one of the most popular places among visitors in Helsinki. |
| و هي مفتوحة للجمهور و يتم استقبال العديد من الزوار. | They are open to the public and receive many visitors. |
| ويتم تمرير هذه الصفقات الضخمة عبر النظام المصرفي الدولي. | These large transactions are funneled through the international banking system. |
| بالرغم من ذلك لكنه لا يدعم تمرير المعطيات بالمصدر. | However, it does not support passing arguments by reference. |
| ولعمل نسخة منها، ينبغي تمرير القيمة إلى دالة copy. | To make a copy, the value must be passed to the copy function. |
| وهكذا قدم الزوار مسح بما يقارب 500 سنة من الكتب المطبوعة. | Visitors were thus presented with a survey of almost 500 years of the printed book. |
| يأتي الزوار لسماع قصته ورؤية بعض من آخر الصور التي التقطها. | Visitors get to hear his story and see some of the final photographs he took. |
| وبلغ عدد الزوار حوالي 300 8 زائر خلال فترة ثلاثة أشهر. | There were approximately 8,300 visits over a 3 month period. |
| تعذ ر تمرير مسارات الملفات إلى مدخلة سطح مكتب 'Type Link' | Can't pass document URIs to a 'Type Link' desktop entry |
| وما زالت الدعاوي والقضايا التي تعمل على تمرير القانون مستمرة. | And the issues and forces that are driving the passage of a law remain. |
| تمرير مشروع لجنة شئون الإعلام يعني القضاء على الصحافة المستقلة. | The Passage of the Media Affairs Commission Bill Will Mean the End of Independent Journalism , read this ILNA headline. |
| تم تمرير العديد من القوانين المثيرة للجدل في تاريخ البلاد. | Several controversial laws have been passed in the history of the country. |
| وارتفع عدد الزوار القادمين بالخطوط الملاحية في العام نفسه إلى 000 304. | Air arrivals reached 194,000 in 2003 and stop over arrivals by boats accounted for a further 256,000 visitors. |
| ومن غير الممكن تمرير أي سياسة من دون موافقة اللجنة عليها. | Without the Commission s approval, it cannot go ahead. |
| ورابعا، قرر مجلس النواب إلا يحاول حتى تمرير الميزانية لهذا العام. | Fourth, the House of Representatives decided not even to attempt to pass a budget this year. |
| كر ست المجموعة هذا العمل لدعم تمرير مشروع قانون حرية تداول المعلومات. | Ang Gerilya dedicated this artwork in support of the campaign for the passage of the Freedom of Information bill. |
| حيث بات من الصعب تمرير ذكرى الحرب من جيل إلى جيل. | Passing on the memory from generation to generation is becoming more difficult. |
| كما ينظم عروضا وعروض فيديو وموائد مستديرة ويتصل بآلاف الزوار الدوليين كل عام. | Organizes presentations, videos, and roundtables. Reaches hundreds of international visitors each year. |
| وواجبك كشخص مجاور هو تمرير القارورة معرضا سروالك للخطر، لإيصالها لنقطة الوصول. | And your neighborly duty is to pass the beer along, at risk to your own trousers, to get it to the destination. |
| عملت العام الماضي في متحف محلي للفنون. وساعدت في تنظيم مجموعاتهم الفنية وإرشاد الزوار. | Last year you worked at a local art museum, helping organize their collection and giving tours to visitors. |
| وأصبحت السياحة من أهم مصادر الدخل، تجذب الملايين من الزوار كل عام إلى إنجلترا. | Tourism has become a significant industry, attracting millions of visitors to England each year. |
| تأخذ عبـ ارة وحافلات مائية الزوار إلى الجزيرة في الصيف من ساحة كاوباتوري وحي هكانييمي. | A ferry and water buses take visitors to the island summertime from the Kauppatori and Hakaniemi. |
| فالسياحة الداخلية في كثير من البلدان تفوق الزوار الدوليين من حيث الحجم والدخل المولد. | In many countries, domestic tourism outweighs international arrivals in terms of volume and income generated. |
| بدأ المدونون الروسيون بالشك في تلك التغييرات مع تمرير القانون الجديد عبر الدوما. | But with the appointment of his replacement elections will not happen for another five years. Opposition activist blogger Oleg Kozyrev calls this electoral theft and a conscious plan of deception. |
| وبالمثل، عدد محطات التقوية التي يجب تمرير رسالة من خلالها ليست دائما صغيرة. | Similarly, the number of relay stations through which a message must pass was not always small. |
| من البحرين, المدونة فتاة بحرينية تأخذ نظرة مقربة على الكلمات التي تجلب الزوار إلى مدونتها. | From Bahrain, Silly Bahraini Girl takes a closer look at the keywords which drive clicks to her blog. |
| وأرسلت مبعوثين ومختلف الزوار إلى المدن الأوروبية، وخاصة إلى باريس، لتجربة الجمارك الأوروبية المعاصرة والحياة. | Various visitors and envoys were sent to European cities, especially to Paris, to experience the contemporary European customs and life. |
| ارتفع عدد الزوار بحلول عام 2000 إلى 3 ملايين زائر وتم حجز 98 من الفنادق. | By the year 2000, the number of visitors had risen to 3 million, and the hotels had been booked to nearly 98 of their capacity. |
| وقد حدد مكتب الزوار في غوام هدفا مؤداه جذب 1.3 مليون زائر في عام 2005(). | The Guam Visitors Bureau has set the goal of attracting 1.3 million visitors in 2005.29 |
| كما يعطي تمرير تلك القوانين الولايات المتحدة قوة غير متكافئه لتحديد مجرى مصير الإنترنت. | Passage of SOPA and PIPA would also give the United States government a disproportionate amount of power to determine the course of the Internet. |
| تريد إدارة أكينو تمرير هذا القانون بسبب النزاع مع الصين في بحر غرب الفلبين. | The Aquino administration only wants this ratified because of the country s dispute with China over the West Philippine Sea. |
| هل لديك مخاوف، في حال تمرير المجلس الوطني التأسيسي لذلك القانون، أن تحجب رسومك | Do you have concerns, that in case the National Constituent Assembly (NCA) approves this bill, your caricatures will soon be censored? |
| وتم كتابته في الأساس رد ا على تمرير قانون الاتصالات لعام 1996 في الولايات المتحدة. | It was written primarily in response to the passing into law of the Telecommunications Act of 1996 in the United States. |
| ومع ذلك، بعد فترة وجيزة تم تمرير على لقب إيرل لينوكس منحت على تشارلز. | However, shortly afterwards the title of Earl of Lennox was bestowed on Charles. |