Translation of "تلفون ارضي" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| تلفون 26060 1 43، تحويلة 5604 أو 4384 | Tel. 43 1 26060 , extension 5604 or 4384 |
| أفاستعطف الآن الناس ام الله. ام اطلب ان ارضي الناس. فلو كنت بعد ارضي الناس لم اكن عبدا للمسيح | For am I now seeking the favor of men, or of God? Or am I striving to please men? For if I were still pleasing men, I wouldn't be a servant of Christ. |
| أفاستعطف الآن الناس ام الله. ام اطلب ان ارضي الناس. فلو كنت بعد ارضي الناس لم اكن عبدا للمسيح | For do I now persuade men, or God? or do I seek to please men? for if I yet pleased men, I should not be the servant of Christ. |
| ان كانت ارضي قد صرخت علي وتباكت اتلامها جميعا | If my land cries out against me, and its furrows weep together |
| ان كانت ارضي قد صرخت علي وتباكت اتلامها جميعا | If my land cry against me, or that the furrows likewise thereof complain |
| بل الى ارضي والى عشيرتي تذهب وتأخذ زوجة لابني اسحق. | But you shall go to my country, and to my relatives, and take a wife for my son Isaac. |
| فقال له لا اذهب بل الى ارضي والى عشيرتي امضي. | He said to him, I will not go but I will depart to my own land, and to my relatives. |
| نوحي يا ارضي كعروس مؤتزرة بمسح من اجل بعل صباها. | Mourn like a virgin dressed in sackcloth for the husband of her youth! |
| بل الى ارضي والى عشيرتي تذهب وتأخذ زوجة لابني اسحق. | But thou shalt go unto my country, and to my kindred, and take a wife unto my son Isaac. |
| فقال له لا اذهب بل الى ارضي والى عشيرتي امضي. | And he said unto him, I will not go but I will depart to mine own land, and to my kindred. |
| نوحي يا ارضي كعروس مؤتزرة بمسح من اجل بعل صباها. | Lament like a virgin girded with sackcloth for the husband of her youth. |
| وقال ابيمالك هوذا ارضي قدامك. اسكن في ما حسن في عينيك. | Abimelech said, Behold, my land is before you. Dwell where it pleases you. |
| وقال ابيمالك هوذا ارضي قدامك. اسكن في ما حسن في عينيك. | And Abimelech said, Behold, my land is before thee dwell where it pleaseth thee. |
| فقالت للملك صحيح الخبر الذي سمعته في ارضي عن امورك وعن حكمتك. | She said to the king, It was a true report that I heard in my own land of your acts, and of your wisdom. |
| فقالت للملك صحيح الخبر الذي سمعته في ارضي عن امورك وعن حكمتك. | And she said to the king, It was a true report which I heard in mine own land of thine acts, and of thy wisdom |
| فقالت للملك صحيحا كان الخبر الذي سمعته في ارضي عن امورك وعن حكمتك. | She said to the king, It was a true report that I heard in my own land of your acts, and of your wisdom. |
| فقالت للملك صحيحا كان الخبر الذي سمعته في ارضي عن امورك وعن حكمتك. | And she said to the king, It was a true report that I heard in mine own land of thy acts and of thy wisdom. |
| واتيت بكم الى ارض بساتين لتأكلوا ثمرها وخيرها. فأتيتم ونجستم ارضي وجعلتم ميراثي رجسا. | I brought you into a plentiful land, to eat its fruit and its goodness but when you entered, you defiled my land, and made my heritage an abomination. |
| واعاقب اولا اثمهم وخطيتهم ضعفين لانهم دنسوا ارضي وبجثث مكرهاتهم ورجاساتهم قد ملأوا ميراثي. | First I will recompense their iniquity and their sin double, because they have polluted my land with the carcasses of their detestable things, and have filled my inheritance with their abominations. |
| واتيت بكم الى ارض بساتين لتأكلوا ثمرها وخيرها. فأتيتم ونجستم ارضي وجعلتم ميراثي رجسا. | And I brought you into a plentiful country, to eat the fruit thereof and the goodness thereof but when ye entered, ye defiled my land, and made mine heritage an abomination. |
| واعاقب اولا اثمهم وخطيتهم ضعفين لانهم دنسوا ارضي وبجثث مكرهاتهم ورجاساتهم قد ملأوا ميراثي. | And first I will recompense their iniquity and their sin double because they have defiled my land, they have filled mine inheritance with the carcases of their detestable and abominable things. |
| وحدث لما ولدت راحيل يوسف ان يعقوب قال للابان اصرفني لاذهب الى مكاني والى ارضي. | It happened, when Rachel had borne Joseph, that Jacob said to Laban, Send me away, that I may go to my own place, and to my country. |
| ان احطم اشور في ارضي وادوسه على جبالي فيزول عنهم نيره ويزول عن كتفهم حمله. | that I will break the Assyrian in my land, and tread him under foot on my mountains. Then his yoke will leave them, and his burden leave their shoulders. |
| اذ قد صعدت على ارضي امة قوية بلا عدد اسنانها اسنان الاسد ولها اضراس اللبوة. | For a nation has come up on my land, strong, and without number. His teeth are the teeth of a lion, and he has the fangs of a lioness. |
| وحدث لما ولدت راحيل يوسف ان يعقوب قال للابان اصرفني لاذهب الى مكاني والى ارضي. | And it came to pass, when Rachel had born Joseph, that Jacob said unto Laban, Send me away, that I may go unto mine own place, and to my country. |
| ان احطم اشور في ارضي وادوسه على جبالي فيزول عنهم نيره ويزول عن كتفهم حمله. | That I will break the Assyrian in my land, and upon my mountains tread him under foot then shall his yoke depart from off them, and his burden depart from off their shoulders. |
| اذ قد صعدت على ارضي امة قوية بلا عدد اسنانها اسنان الاسد ولها اضراس اللبوة. | For a nation is come up upon my land, strong, and without number, whose teeth are the teeth of a lion, and he hath the cheek teeth of a great lion. |
| فارسل يفتاح رسلا الى ملك بني عمون يقول ما لي ولك انك اتيت الي للمحاربة في ارضي. | Jephthah sent messengers to the king of the children of Ammon, saying, What have you to do with me, that you have come to me to fight against my land? |
| فارسل يفتاح رسلا الى ملك بني عمون يقول ما لي ولك انك اتيت الي للمحاربة في ارضي. | And Jephthah sent messengers unto the king of the children of Ammon, saying, What hast thou to do with me, that thou art come against me to fight in my land? |
| اجمع كل الامم وانزلهم الى وادي يهوشافاط واحاكمهم هناك على شعبي وميراثي اسرائيل الذين بد دوهم بين الامم وقسموا ارضي | I will gather all nations, and will bring them down into the valley of Jehoshaphat and I will execute judgment on them there for my people, and for my heritage, Israel, whom they have scattered among the nations. They have divided my land, |
| اجمع كل الامم وانزلهم الى وادي يهوشافاط واحاكمهم هناك على شعبي وميراثي اسرائيل الذين بد دوهم بين الامم وقسموا ارضي | I will also gather all nations, and will bring them down into the valley of Jehoshaphat, and will plead with them there for my people and for my heritage Israel, whom they have scattered among the nations, and parted my land. |
| فاني اقلعهم من ارضي التي اعطيتهم اياها وهذا البيت الذي قدسته لاسمي اطرحه من امامي واجعله مثلا وهزأة في جميع الشعوب. | then I will pluck them up by the roots out of my land which I have given them and this house, which I have made holy for my name, I will cast out of my sight, and I will make it a proverb and a byword among all peoples. |
| فاني اقلعهم من ارضي التي اعطيتهم اياها وهذا البيت الذي قدسته لاسمي اطرحه من امامي واجعله مثلا وهزأة في جميع الشعوب. | Then will I pluck them up by the roots out of my land which I have given them and this house, which I have sanctified for my name, will I cast out of my sight, and will make it to be a proverb and a byword among all nations. |
| الذي يأتي من فوق هو فوق الجميع. والذي من الارض هو ارضي ومن الارض يتكلم. الذي يأتي من السماء هو فوق الجميع. | He who comes from above is above all. He who is from the earth belongs to the earth, and speaks of the earth. He who comes from heaven is above all. |
| الذي يأتي من فوق هو فوق الجميع. والذي من الارض هو ارضي ومن الارض يتكلم. الذي يأتي من السماء هو فوق الجميع. | He that cometh from above is above all he that is of the earth is earthly, and speaketh of the earth he that cometh from heaven is above all. |
| فسمع هدد في مصر بان داود قد اضطجع مع آبائه وبان يوآب رئيس الجيش قد مات فقال هدد لفرعون اطلقني فانطلق الى ارضي. | When Hadad heard in Egypt that David slept with his fathers, and that Joab the captain of the army was dead, Hadad said to Pharaoh, Let me depart, that I may go to my own country. |
| فسمع هدد في مصر بان داود قد اضطجع مع آبائه وبان يوآب رئيس الجيش قد مات فقال هدد لفرعون اطلقني فانطلق الى ارضي. | And when Hadad heard in Egypt that David slept with his fathers, and that Joab the captain of the host was dead, Hadad said to Pharaoh, Let me depart, that I may go to mine own country. |
| فقال ملك بني عمون لرسل يفتاح. لان اسرائيل قد اخذ ارضي عند صعوده من مصر من ارنون الى اليب وق والى الاردن. فالآن ردها بسلام. | The king of the children of Ammon answered to the messengers of Jephthah, Because Israel took away my land, when he came up out of Egypt, from the Arnon even to the Jabbok, and to the Jordan now therefore restore that territory again peaceably. |
| فقال ملك بني عمون لرسل يفتاح. لان اسرائيل قد اخذ ارضي عند صعوده من مصر من ارنون الى اليب وق والى الاردن. فالآن ردها بسلام. | And the king of the children of Ammon answered unto the messengers of Jephthah, Because Israel took away my land, when they came up out of Egypt, from Arnon even unto Jabbok, and unto Jordan now therefore restore those lands again peaceably. |
| وتصعد على شعبي اسرائيل كسحابة تغشي الارض. في الايام الاخيرة يكون. وآتي بك على ارضي لكي تعرفني الامم حين اتقدس فيك امام اعينهم يا جوج | and you shall come up against my people Israel, as a cloud to cover the land it shall happen in the latter days, that I will bring you against my land, that the nations may know me, when I shall be sanctified in you, Gog, before their eyes. |
| وتصعد على شعبي اسرائيل كسحابة تغشي الارض. في الايام الاخيرة يكون. وآتي بك على ارضي لكي تعرفني الامم حين اتقدس فيك امام اعينهم يا جوج | And thou shalt come up against my people of Israel, as a cloud to cover the land it shall be in the latter days, and I will bring thee against my land, that the heathen may know me, when I shall be sanctified in thee, O Gog, before their eyes. |
| من اجل ذلك هكذا قال السيد الرب. اني في نار غيرتي تكلمت على بقية الامم وعلى ادوم كلها الذين جعلوا ارضي ميراثا لهم بفرح كل القلب وبغضة نفس لنهبها غنيمة. | therefore thus says the Lord Yahweh Surely in the fire of my jealousy have I spoken against the residue of the nations, and against all Edom, that have appointed my land to themselves for a possession with the joy of all their heart, with despite of soul, to cast it out for a prey. |
| من اجل ذلك هكذا قال السيد الرب. اني في نار غيرتي تكلمت على بقية الامم وعلى ادوم كلها الذين جعلوا ارضي ميراثا لهم بفرح كل القلب وبغضة نفس لنهبها غنيمة. | Therefore thus saith the Lord GOD Surely in the fire of my jealousy have I spoken against the residue of the heathen, and against all Idumea, which have appointed my land into their possession with the joy of all their heart, with despiteful minds, to cast it out for a prey. |
| وصلى الى الرب وقال آه يا رب أليس هذا كلامي اذ كنت بعد في ارضي. لذلك بادرت الى الهرب الى ترشيش لاني علمت انك اله رؤوف ورحيم بطيء الغضب وكثير الرحمة ونادم على الشر. | He prayed to Yahweh, and said, Please, Yahweh, wasn't this what I said when I was still in my own country? Therefore I hurried to flee to Tarshish, for I knew that you are a gracious God, and merciful, slow to anger, and abundant in loving kindness, and you relent of doing harm. |
| وصلى الى الرب وقال آه يا رب أليس هذا كلامي اذ كنت بعد في ارضي. لذلك بادرت الى الهرب الى ترشيش لاني علمت انك اله رؤوف ورحيم بطيء الغضب وكثير الرحمة ونادم على الشر. | And he prayed unto the LORD, and said, I pray thee, O LORD, was not this my saying, when I was yet in my country? Therefore I fled before unto Tarshish for I knew that thou art a gracious God, and merciful, slow to anger, and of great kindness, and repentest thee of the evil. |