Translation of "تلاميذ الابتدائي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

وابتداء من خريف عام 2008، سيقد م برنامج واحد للأخلاقيات والثقافة الدينية إلى جميع تلاميذ الابتدائي والثانوي وسيحل محل برامج التعليم الأخلاقي الكاثوليكي والبروتستانتي.
Starting in the autumn of 2008, a single program of ethics and religious culture will be offered to all pupils at the primary and secondary levels, replacing the current Roman Catholic, Protestant and moral education programs.
يا تلاميذ غزة
Oh, pupils of Gaza,
بينما في النماذج التقليدية، اذا قمت بتقييم لحظي فانك تقول، هؤلاء تلاميذ موهوبون، وهؤلاء تلاميذ متأخرون
And in a traditional model, if you did a snapshot assessment, you say, These are the gifted kids, these are the slow kids.
تلاميذ المرحلة الابتدائية لكل الوقت
Full time primary students
تلاميذ شعوب الغجر (بنين وبنات).
gypsy students (boys and girls)
وكان تلاميذ يوحنا والفريسيين يصومون. فجاءوا وقالوا له لماذا يصوم تلاميذ يوحنا والفريسيين واما تلاميذك فلا يصومون.
John's disciples and the Pharisees were fasting, and they came and asked him, Why do John's disciples and the disciples of the Pharisees fast, but your disciples don't fast?
وقالوا له لماذا يصوم تلاميذ يوحنا كثيرا ويقدمون طلبات وكذلك تلاميذ الفريسيين ايضا. واما تلاميذك فيأكلون ويشربون.
They said to him, Why do John's disciples often fast and pray, likewise also the disciples of the Pharisees, but yours eat and drink?
وكان تلاميذ يوحنا والفريسيين يصومون. فجاءوا وقالوا له لماذا يصوم تلاميذ يوحنا والفريسيين واما تلاميذك فلا يصومون.
And the disciples of John and of the Pharisees used to fast and they come and say unto him, Why do the disciples of John and of the Pharisees fast, but thy disciples fast not?
وقالوا له لماذا يصوم تلاميذ يوحنا كثيرا ويقدمون طلبات وكذلك تلاميذ الفريسيين ايضا. واما تلاميذك فيأكلون ويشربون.
And they said unto him, Why do the disciples of John fast often, and make prayers, and likewise the disciples of the Pharisees but thine eat and drink?
وكل بنيك تلاميذ الرب وسلام بنيك كثيرا .
All your children shall be taught of Yahweh and great shall be the peace of your children.
وكل بنيك تلاميذ الرب وسلام بنيك كثيرا .
And all thy children shall be taught of the LORD and great shall be the peace of thy children.
الجدول 5 تطور عدد تلاميذ التعليم ما قبل المدرسي
Table 5 Number of children attending preschool
(ج) زيادة معدل إكمال التعليم الابتدائي وضمان مجانية التعليم الابتدائي على الدوام
(c) Increase the completion rate of primary education and ensure that primary education always be free of charge
كما ت ظ ه ر البيانات أن 6 في المائة من تلاميذ الفصل الرابع و 7 في المائة من تلاميذ الفصل الثامن في ج ز ر فرجن فقط يحسنون فهم النصوص.
The data also shows that only 6 per cent of fourth grade students and 7 per cent of eighth grade students in the Virgin Islands are proficient in reading comprehension.
183 وفي الفترة 2002 2003، شرعت الحكومة في تمويل مشروع يمكن منع العنف الذي يربط تلاميذ التعليم الابتدائي والثانوي بم رشدي الأطفال الذين تعرضوا للإساءة والبرامج التي تعنى بهم لكفالة تلق ي من يتعرض من الصغار للعنف المنزلي لما يحتاجون إليه من خدمات الدعم.
In 2002 2003, the Government began funding the Violence is Preventable project, which links elementary and high school students with Children Who Witness Abuse counsellors and programs to ensure young people affected by domestic violence receive the support services they require.
وإلى جانب المدارس الابتدائية العادية هناك مدارس ومؤسسات التعليم الابتدائي الخاص، ومدارس التعليم الابتدائي الموازي (الموسيقى ورقص الباليه) ومدارس التعليم الابتدائي للكبار.
Other than regular primary schools there are special primary schools and institutes, parallel primary schools (music and ballet), and primary schools for adults.
وحدثت مباحثة من تلاميذ يوحنا مع يهود من جهة التطهير.
There arose therefore a questioning on the part of John's disciples with some Jews about purification.
فشتموه وقالوا انت تلميذ ذاك. واما نحن فاننا تلاميذ موسى.
They insulted him and said, You are his disciple, but we are disciples of Moses.
وحدثت مباحثة من تلاميذ يوحنا مع يهود من جهة التطهير.
Then there arose a question between some of John's disciples and the Jews about purifying.
فشتموه وقالوا انت تلميذ ذاك. واما نحن فاننا تلاميذ موسى.
Then they reviled him, and said, Thou art his disciple but we are Moses' disciples.
(ب) التعليم الابتدائي
pre school education, primary education, secondary education, higher education.
التعليم الابتدائي والإعدادي
Elementary and Preparatory Education
الالتحاق بالتعليم الابتدائي
Access to primary education
ويقد م التعليم الابتدائي في المدارس الابتدائية ومدارس التعليم الابتدائي الخاص بالأطفال الذين يواجهون مشاكل نمو وفروع التعليم الابتدائي للكبار (فوق السادسة عشرة من العمر).
Primary education is realized through primary schools, special primary schools for children with development problems, and departments for primary education of adults (after 16).
والتعليم الابتدائي إلزامي ومجاني.
Primary education is compulsory and free.
'1 التعليم الابتدائي والثانوي
i. Primary and secondary education
وكان إجمالي عدد التلاميذ في الفصول الأربعة الأولى في المدارس الابتدائية من الفئة الخاصة 208 تلاميذ، منهم 76 فتاة ونجح 204 تلاميذ في الارتقاء إلى الفصل التالي، منهم 75 بنتا .
The total number of students in the first four grades of the special primary schools was 208, of whom 76 were girls 204 students managed to graduate from the grade, of whom 75 are girls.
وساعد ذلك على نشر رسالة الاحتفال بين عدد قياسي من تلاميذ المدارس.
This activity helped to disseminate the message to a record number of school children.
الجدول 8 تطور عدد تلاميذ المدارس من عام 1994 إلى عام 1998
Table 8 Number of enrolled students between 1994 and 1998
إلزامية التعليم الابتدائي ومجانيته للجميع
Obligatory and free of charge primary education
التعليم الابتدائي المدرسة الابتدائية الميثودية
Primary school Methodist Primary School, Ogui, Enugu 1963 1966.
البنات في التعليم الابتدائي والثانوي
Girls in primary and secondary education
دال توفير التعليم الابتدائي للجميع
Achievement of universal primary education
8 1 2 التعليم الابتدائي
8.1.2 Primary education
التعليم الابتدائي في شيناي في الهند.
A Primary Education In Chennai, India.
وكلا التعليم الابتدائي والتعليم الثانوي مجاني.
Both primary and secondary education are free of charge.
الهدف 2 كفالة التعليم الابتدائي للجميع
Goal 2 Achieve Universal Primary Education
الهيئة التدريسية في التعليم الابتدائي والثانوي
Teaching Personnel in Elementary and Secondary Education
التمثيل النسبي في التعليم الابتدائي والثانوي
Proportional representation in primary and secondary education
فلما علم الرب ان الفريسيين سمعوا ان يسوع يصي ر ويعمد تلاميذ اكثر من يوحنا.
Therefore when the Lord knew that the Pharisees had heard that Jesus was making and baptizing more disciples than John
فلما علم الرب ان الفريسيين سمعوا ان يسوع يصي ر ويعمد تلاميذ اكثر من يوحنا.
When therefore the Lord knew how the Pharisees had heard that Jesus made and baptized more disciples than John,
وفي كثير من الأحيان أيضا ، خضع تلاميذ هذه المؤسسات لسوء المعاملة الجسدية والجنسية والنفسية.
In many cases these schools were also the scene of physical, sexual and psychological abuse of indigenous students.
التعليم الابتدائي في ملاوي ليس إلزامي ا، ولكن الدستور يذكر حق الجميع بما لا يقل عن خمس سنوات من التعليم الابتدائي.
Education In Malawi, primary education is not compulsory, but the Constitution requires that all people be entitled to at least five years of primary education.
ويقدم الجدول التالي بيانات عن التعليم الابتدائي.
The table below contains figures on primary education.
التعليم العام (الابتدائي، والعام الأساسي، والتعليم الخاص)
general education (primary, general basic, and general secondary)