Translation of "تكنولوجيا المناخ" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وقدمت حكومتا كندا والنرويج ومبادرة تكنولوجيا المناخ، الدعم المالي لتنظيم الحلقة الدراسية. | Financial support for the organization of the seminar was provided by the Governments of Canada and Norway, and the Climate Technology Initiative (CTI). |
| 60 وتنطوي مسألة التكيف مع تغير المناخ على ما يتجاوز تطبيق تكنولوجيا بعينها. | Adaptation to climate change involves more than merely the application of a particular technology. |
| 19 ولاحظ السيد كلاين أن التكيف مع التغير في المناخ ينطوي على ما يزيد عن مجرد تطبيق تكنولوجيا محددة. | Mr. Klein noted that adaptation to climate change involves more than merely the application of a particular technology. |
| ولكي نضمن توفر الوقت الكافي لتنفيذ مشاريع البحث والتطوير اللازمة فيتعين علينا أن نضاعف التزامنا بالبحث في تكنولوجيا هندسة المناخ. | To ensure that we have enough time to conduct the necessary R D, we should step up our commitment to research into climate engineering technology. |
| 43 السيد غالاردو (بيرو) بدأ كلمته بالترحيب بالتركيز الجديد على استخدام تكنولوجيا الفضاء لعلاج مشاكل مثل تغي ر المناخ والكوارث الطبيعية. | Mr. Gallardo (Peru) welcomed the new emphasis on using space technologies to address such problems as climate change and natural disasters. |
| يزعم أنصار خفض الكربون أن تكنولوجيا الطاقة الخضراء تبدو أكثر تكلفة فقط لأن أسعار الوقود الأحفوري لا تعكس تكاليف تأثيرها على المناخ. | Proponents of carbon cuts argue that green energy technologies only seem more expensive, because the price of fossil fuels does not reflect the cost of their impact on the climate. |
| وكما أشار جرين وجاليانا بصراحة فإن أي نهج في التعامل مع قضية تثبيت استقرار المناخ لن ينجح من دون إحداث ثورة في تكنولوجيا الطاقة . | As Green and Galiana bluntly noted, No approach to climate stabilization will work without an energy technology revolution. |
| هذه المعاهد الجديدة جامعة بحثية تشمل المعهد الإنسان محورها تصميم ، معهد أنظمة الطاقة، معهد البحوث البحرية ، معهد علوم المواد و تكنولوجيا النانو و معهد لبحوث تغير المناخ العالمي. | These new research university institutes include the Indian River Lagoon Research Institute, Human Centered Design Institute, Institute for Energy Systems, Institute for Marine Research, Institute for Materials Science Nanotechnology and Institute for Research on Global Climate Change. |
| المناخ المتغير بشأن تغير المناخ | The Changing Climate on Climate Change |
| المناخ المتغير بشأن تغير المناخ | The Changing Climate On Climate Change |
| تكنولوجيا المعلومات | Information technology |
| تكنولوجيا الإنتاج | Production technology |
| تكنولوجيا المعلومات | (Thousands of United States dollars) |
| وحدة تكنولوجيا | South Africa |
| قسم تكنولوجيا | Military Observer Coordination Centre, Kisangani |
| 5 تكنولوجيا المعلومات | 3 6 p.m. Informal consultations (closed) Conference Room 5 |
| تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات | Communication and information technology |
| تكنولوجيا المعلومات والاتصالات | Regional ICT Policy and Regulation |
| سادسا تكنولوجيا المعلومات | The meeting was convened in order to elect a new Vice chairman of the Executive Committee. |
| دائرة تكنولوجيا المعلومات | Information Technology Service |
| وحدة تكنولوجيا المعلومات | Management additional inputs and outputs |
| وحدة تكنولوجيا المعلومات | (2 P 2,c |
| خدمات تكنولوجيا المعلومات | Information technology services |
| خامسا تكنولوجيا المعلومات | Information technology |
| وقال إن من أهم الدروس المستخلصة هو أن التكنولوجيا المحلية للتكيف تعد تكنولوجيا صالحة لسياق محدد، وأن التحديات تتضمن الحاجة إلى فهم المجتمعات المحلية والنظم الإيكولوجية ووظائف هذه التكنولوجيات تحت الجهد الإضافي لتغير المناخ. | He said a main lesson was that endogenous technology for adaptation is context specific, and that challenges include the need to understand communities and ecosystems and the functionality of these technologies under the additional stress of climate change. |
| 56 239 تكنولوجيا المعلومات | 56 239. Information technology |
| ثانيا تكنولوجيا المعلومات والاتصالات | II. Information and communications technology |
| تكنولوجيا المعلومات وخدمات المؤتمرات | Information technology and conference servicing |
| تكاليف استراتيجية تكنولوجيا المعلومات | Information technology strategy costs |
| استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات | II Information and communication technology strategy |
| قسم تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات | a Represents the estimated rental value of field offices headquarters and the air terminal in Kinshasa. |
| ثامن عشر تكنولوجيا المعلومات | Information technology |
| جيم دعم تكنولوجيا المعلومات | C. Information technology support |
| قسم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات | External Variances caused by parties or situations external to the United Nations |
| (د) تكنولوجيا المعلومات والاتصالات | (d) Information communication technology |
| شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات | Office of the Assistant Secretary General |
| يقوم منظم تكنولوجيا المواد الوراثية أيضا بإصدار شهادات استخدام مرافق الاحتواء المعروفة المستخدمة في أعمال تكنولوجيا المواد الوراثية وبعض المرافق غير المستخدمة في أعمال تكنولوجيا المواد الوراثية. | The Gene Technology Regulator also certifies containment facilities known to be used for gene technology work and some not used for gene technology work. |
| إن تأثير المناخ على الزراعة يرتبط بالمتغيرات الطارئة على أنماط المناخ المحلية أكثر من ارتباطه بأنماط المناخ العالمية. | The effect of climate on agriculture is related to variabilities in local climates rather than in global climate patterns. |
| وفي الوقت ذاته، تعكف شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات على وضع إجراءات تتماشى مع الإطار الضابط المسمى COBIT (أهداف الرقابة لأغراض تكنولوجيا المعلومات وما يتصل بها من تكنولوجيا)، وذلك لتحديد أداء مهام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات ورصد هذا الأداء واستعراضه وتقييمه. | At the same time, the Information Technology Services Division has been developing procedures in accordance with the COBIT (Control Objectives for Information and related Technology) control framework for mapping, monitoring, reviewing and assessing the performance of ICT functions. |
| لذا فانها ليس تكنولوجيا سر ي ة . | So it's not a surreptitious technology. |
| جو سابيا تكنولوجيا سرد القصص | Joe Sabia The technology of storytelling |
| تكنولوجيا المعلومات المتعلقة بالموارد البشرية | Human resources information technology |
| تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وتمكين المرأة | ICT and women's empowerment |
| باء استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات | B Information and communication technology strategy |
| الإفادة من تكنولوجيا المعلومات والاتصالات | Taking advantage of information and communication technology |