Translation of "تكنولوجيا المعلومات التجارية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والأعمال التجارية الإلكترونية مجموعة مختارة من الاتجاهات والقضايا المتصلة ببرنامج العمل الخاص بتسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية | ICT FOR DEVELOPMENT AGENDA |
| 49 لا يمكن أن تنمو الأعمال التجارية الإلكترونية بدون الثقة في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات. | E business cannot develop without trust in ICT. |
| تقوم الوحداات التجارية عادة بالدفع لشركات تكنولوجيا المعلومات لقاء مساعدتها أثناء المشاريع ولتشغيل بيئة العمل بعدها. | Business units normally pay the IT organization to assist during projects and then to operate the environment. |
| 11 تظل الحواسيب أهم أداة للنفاذ إلى شبكة إنترنت ولاستخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في العمليات التجارية. | Computers remain the most important means of access to the Internet and of ICT use in business processes. |
| إذ تلاحظ تنامي اعتماد الحكومات والأعمال التجارية والمنظمات الأخرى وفرادى المستعملين على تكنولوجيا المعلومات لتوفير السلع والخدمات الأساسية وتسيير الأعمال وتبادل المعلومات، | Noting the growing dependence of Governments, businesses, other organizations and individual users on information technologies for the provision of essential goods and services, the conduct of business and the exchange of information, |
| إذ يقوم عدد متزايد من المشاريع بتعزيز قدرته التنافسية عن طريق تطبيق تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في عملياته التجارية. | A growing number of enterprises are enhancing their competitiveness by applying ICT to their business processes. |
| تكنولوجيا المعلومات | Information technology |
| تكنولوجيا المعلومات | (Thousands of United States dollars) |
| وعلاوة على ذلك، أنشئت أفرقة مماثلة في القطاع الخاص (تتألف من الرابطات التجارية ذات الصلة) وفي مجال تكنولوجيا المعلومات. | Furthermore, similar groups have been established both within the private sector (consisting of the relevant business associations) and within the IT area. |
| 5 تكنولوجيا المعلومات | 3 6 p.m. Informal consultations (closed) Conference Room 5 |
| تكنولوجيا المعلومات والاتصالات | Regional ICT Policy and Regulation |
| سادسا تكنولوجيا المعلومات | The meeting was convened in order to elect a new Vice chairman of the Executive Committee. |
| دائرة تكنولوجيا المعلومات | Information Technology Service |
| وحدة تكنولوجيا المعلومات | Management additional inputs and outputs |
| وحدة تكنولوجيا المعلومات | (2 P 2,c |
| خدمات تكنولوجيا المعلومات | Information technology services |
| خامسا تكنولوجيا المعلومات | Information technology |
| (و) الأطر الممكنة لاستعراض سياسات تكنولوجيا لمعلومات والاتصالات والأعمال التجارية الإلكترونية على المستوى الوطني، لتقييم العقبات وعوامل النجاح في تطبيق تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض الاستراتيجيات الإنمائية في البلدان النامية. | Possible frameworks for reviewing ICT and e business policies at the national level, to assess obstacles and success factors in the implementation of ICT for development strategies in developing countries. |
| 4 ولتيسير نظر اللجنة في هذا البند من جدول الأعمال، المتعلق بتسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والأعمال التجارية الإلكترونية لأغراض التنمية، تقدم هذه المذكرة معلومات عن استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والجوانب الأخرى لأعمال الأونكتاد الأخيرة في هذا المجال. | In order to facilitate the Commission's consideration of this agenda item on ICT and e business for development, this note presents information on ICT usage and other aspects of UNCTAD's recent work in this area. |
| تلك الأنظمة هي بنية أساسية من تكنولوجيا المعلومات تستعملها مكاتب إدارة الوجهات السياحية في جمع المعلومات وتخزينها وإدارتها وتوزيعها وفي صفقات الحجز وغيرها من الأنشطة التجارية الأخرى. | DMSs are the IT infrastructure used by DMOs for the collection, storage, management and distribution of information and for the transaction of reservations and other commercial activities. |
| 49 شارك الأونكتاد بصورة وثيقة، وأسهم بشكل كبير في المناقشات الدولية بشأن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتنمية التي ركزت على قضايا مرتبطة بالتأثيرات التجارية والاقتصادية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات. | UNCTAD has been closely involved in, and substantively contributed to, international discussions on ICT and development, focusing on issues related to the business and economic implications of ICT. |
| 56 239 تكنولوجيا المعلومات | 56 239. Information technology |
| ثانيا تكنولوجيا المعلومات والاتصالات | II. Information and communications technology |
| تكنولوجيا المعلومات وخدمات المؤتمرات | Information technology and conference servicing |
| تكاليف استراتيجية تكنولوجيا المعلومات | Information technology strategy costs |
| استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات | II Information and communication technology strategy |
| ثامن عشر تكنولوجيا المعلومات | Information technology |
| جيم دعم تكنولوجيا المعلومات | C. Information technology support |
| قسم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات | External Variances caused by parties or situations external to the United Nations |
| (د) تكنولوجيا المعلومات والاتصالات | (d) Information communication technology |
| شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات | Office of the Assistant Secretary General |
| (هـ) تطوير التدريب على تكنولوجيا المعلومات للمستخدمين من قبيل المنظمات غير الحكومية والجامعات ومنظمات خدمات الأعمال التجارية فضلا عن الوكالات الحكومية الرئيسية | (e) Developing training in information technologies for users such as non governmental organizations, universities and business service organizations, as well as key governmental agencies |
| 3 قررت لجنة المشاريع وتيسير الأعمال التجارية والتنمية، في دورتها التاسعة، عقد اجتماع خبراء معني بتسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والسياحة لأغراض التنمية. | At its ninth session, the Commission on Enterprise, Business Facilitation and Development decided to convene an Expert Meeting on ICT and Tourism for Development. |
| 50 وتظل دائرة تكنولوجيا المعلومات التابعة لشعبة الإدارة توفر خدمات فنية في مجال تكنولوجيا المعلومات لجميع أصحاب المعلومات في المكتب. | The Information Technology Service of the Division for Management continues to provide substantive information management services for all UNODC information owners. |
| تكنولوجيا المعلومات المتعلقة بالموارد البشرية | Human resources information technology |
| تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وتمكين المرأة | ICT and women's empowerment |
| باء استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات | B Information and communication technology strategy |
| الإفادة من تكنولوجيا المعلومات والاتصالات | Taking advantage of information and communication technology |
| دال إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات | Information and communication technology (ICT) management |
| (ب) خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات | (b) Information and Communications Technology Services |
| برنامج دعم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات | Infrastructure Backbone Development Harmonisation of Policy Framework ICT Support Programme ICT Policy Regulation Programme East African Submarine Cable System |
| تكنولوجيا المعلومات وأنظمة إدارة النفايات() | Information technology and waste management systems |
| (ب) وحدة عمليات تكنولوجيا المعلومات | (b) Information Technology Operations Unit |
| إحصاءات قطاع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات | ICT sector statistics |
| وإذ تسلم بتنامي أهمية تكنولوجيا المعلومات لتعزيز التنمية الاجتماعية والاقتصادية وتوفير السلع والخدمات الأساسية وإدارة دفة الأعمال التجارية وتبادل المعلومات، بالنسبة إلى الحكومات ودوائر الأعمال والمنظمات الأخرى والمستعملين الأفراد، | Recognizing the growing importance of information technologies for the promotion of socio economic development and the provision of essential goods and services, the conduct of business and the exchange of information for Governments, businesses, other organizations and individual users, |