Translation of "تكمل وتعزز" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

ثم تكمل
She then continues ...
تكمل فيروزة
Firouzeh says
تكمل نيرجونا وصفها
She continues in the next post
تكمل زوجته وصف اليوم
Mrs. Mahdi then describes the ordeal that followed
وإذ تقر بأنه تقع على الدول مسؤولية أساسية عن تنفيذ هاتين المادتين، وبأن تعزيز حماية الأشخاص المحرومين من حريتهم والاحترام الكامل لما لهم من حقوق الإنسان هما مسؤولية مشتركة يتقاسمها الجميع وأن هيئات التنفيذ الدولية تكمل وتعزز التدابير الوطنية،
Recognizing that States have the primary responsibility for implementing those articles, that strengthening the protection of people deprived of their liberty and the full respect for their human rights is a common responsibility shared by all and that international implementing bodies complement and strengthen national measures,
حكومة مودي تكمل عامها الأول
म द सरक र क एक स ल
ثورة الجزيرة تكمل عامها العاشر
The Al Jazeera Revolution Turns Ten
والآن تكمل اليابان عقدها الضائع الثاني .
Now Japan is completing its second lost decade.
وكانت هذه المقترحات متوافقة وتعزز بعضها البعض.
They were compatible and would reinforce one another.
وتعزز هذه النتائج والالتزامات أيضا بعضها البعض.
They are also mutually reinforcing.
ولي صبغة اصطبغها وكيف انحصر حتى تكمل.
But I have a baptism to be baptized with, and how distressed I am until it is accomplished!
ولي صبغة اصطبغها وكيف انحصر حتى تكمل.
But I have a baptism to be baptized with and how am I straitened till it be accomplished!
وموارد التمويل المبتكرة تكمل المساعدة الإنمائية الرسمية.
Innovative funding sources were a complement to ODA.
وتعزز الخطة الأعمال المنتظمة بدلا من الإجراءات المنعزلة.
It emphasizes articulated rather than isolated actions.
فكيف تكمل الكتب انه هكذا ينبغي ان يكون
How then would the Scriptures be fulfilled that it must be so?
فكيف تكمل الكتب انه هكذا ينبغي ان يكون
But how then shall the scriptures be fulfilled, that thus it must be?
وينبغي للجهود الدولية أن تكمل فقط البرامج الوطنية.
International efforts should only complement national programmes.
وتعزز دور المرأة ومكانتها في الأسرة وفي المجتمع المحلي.
The role and position of women in the family and community have been enhanced.
وتعزز خطتا العمل الوطنيتان الفرص المتساوية بوصفها هدفا رئيسيا.
Both National Action Plans promoted equal opportunity as a main objective.
وتيسر هذه العملية حدوث تغيير منهجي وتعزز الشرعية السياسية.
This process facilitates systemic change and political legitimacy.
وتعزز السلطة التشريعية أيضا نفس هذا الحوار وهذه الشراكة.
This same dialogue and partnership have also been fostered with the Legislative Power.
وتعزز التغيرات الطارئة على الظروف المالية في الصين وجهة النظر هذه.
Changes in China s financial conditions reinforce this view.
وسي حقق قدر أكبر من التعاون بين الأجهزة وتعزز برامج دعم الضحايا.
Greater cooperation between agencies will be developed and victim support programmes strengthened.
ونحن نتفق مع النتيجة التي توصل إليها الفريق الرفيع المستوى بأن من الضروري تطوير استراتيجية عالمية لمكافحة الإرهاب، تعالج أسبابه الجذرية وتعزز الدول وسيادة القانون، وتعزز كذلك حقوق الإنسان الأساسية.
We concur with the Panel's finding that it is imperative to develop a global strategy for fighting terrorism that addresses root causes and strengthens responsible States and the rule of law as well as fundamental human rights.
وتعزز النقاط السابقة مشروع القرار الذي يتضمن، في فقرات ديباجته، المبادئ التالية.
The foregoing points undergird the draft resolution, which, in its preambular paragraphs, contains the following principles.
وإن أي اقتراح آخر للميزانية سيعكس احتياجات التصفية حتى تكمل المحكمة أعمالها.
Any further budget proposal would reflect liquidation requirements to take the Court through its completion.
وهذه المبادرات تكمل الجهود المبذولة روتينيا، التي تستخدم فيها مقاريب صغيرة ومتوسطة.
These initiatives complement the efforts made routinely with small and medium sized telescopes.
ولهذا سيلزم التفاني والمواظبة في العمل إذا أ ريد لل جنة أن تكمل مهمتها.
Dedication and diligence would therefore be required if the Committee was to complete its work.
ولخلق ثقافة للسلام، نحتاج إلى التربية التي تنهض بالتفاهم، وتعزز احترام التنوع والاختلاف.
To create a culture of peace, we need education that enhances understanding and fosters respect for diversity and differences.
ونتفق مع الأمين العام على أن التوصيات مترابطة وتعزز بعضها البعض بشكل متبادل.
We agree with the Secretary General that the recommendations are interlinked and mutually reinforcing.
وتعزز المادة 35 (تقوم الدولة بحماية الزواج، والأسرة، والأم والطفل) أحكام المادة 25.
Article 35 (The State shall protect the marriage, the family, the mother and the child) strengthens the provisions of Article 25.
وهذه شريعة النذير. يوم تكمل ايام انتذاره يؤتى به الى باب خيمة الاجتماع
'This is the law of the Nazirite when the days of his separation are fulfilled, he shall be brought to the door of the Tent of Meeting,
كل يوم كنت معكم في الهيكل اعل م ولم تمسكوني. ولكن لكي تكمل الكتب.
I was daily with you in the temple teaching, and you didn't arrest me. But this is so that the Scriptures might be fulfilled.
وهذه شريعة النذير. يوم تكمل ايام انتذاره يؤتى به الى باب خيمة الاجتماع
And this is the law of the Nazarite, when the days of his separation are fulfilled he shall be brought unto the door of the tabernacle of the congregation
كل يوم كنت معكم في الهيكل اعل م ولم تمسكوني. ولكن لكي تكمل الكتب.
I was daily with you in the temple teaching, and ye took me not but the scriptures must be fulfilled.
وتبين الحالات الفردية أن المرأة تكمل دراستها بنسب أصغر بسبب الحمل وتربية الأطفال.
Individual cases show that women completed their studies in smaller percentages, because of pregnancy and raising of kids.
فينبغي لإسرائيل أن تكمل انسحابها بوضع حد لاحتلال جميع الأراضي الفلسطينية والعربية المتبقية.
Israel should then complete its withdrawal by ending the occupation of all remaining Palestinian and Arab territories.
وينبغي أن تكمل هذا التضامن جهود جديدة لتنسيق أدوات التعاون القائمة لمكافحة الإرهاب.
Solidarity must be enhanced by new efforts at co ordinating the existing instruments of anti terrorist collaboration.
وتعزز التقارير الأخيرة عن تراجع ثقة المستهلكين من احتمالات تباطؤ الإنفاق في الأشهر المقبلة.
Recent reports of declining consumer confidence reinforce the likelihood that spending will slow in the months ahead.
نؤمن بهوية أردنية تحتوينا وتعزز موقفنا في صراعنا من أجل التحرر الوطني، لا تلغينا.
We believe in a Jordanian identity that includes us and empowers our struggle for national liberation, not one that erases us.
وشدد السيد وولفنسون على أن بعثته من شأنها أن تدعم وتعزز دور السلطة الفلسطينية.
Mr. Wolfensohn stressed that his mission would support and strengthen the role of the Palestinian Authority.
وإذ تسلم بأن التنمية والسلام والأمن وحقوق الإنسان مسائل مترابطة وتعزز كل منها الأخرى،
Recognizing that development, peace and security, and human rights are interlinked and mutually reinforcing,
ولكي تتسم مشاريع القرارات بالمصداقية والفعالية يجب أن تعكس وتعزز الالتزامات الخاصة بخريطة الطريق.
To be credible and effective, draft resolutions should reflect and reinforce road map obligations.
وتنص المعاهدة على حرية إجراء الدراسات العلمية، وتعزز التعاون الدولي في مجال البحث العلمي.
The Treaty provides for freedom of scientific investigation and promotes international cooperation in scientific research.
وتعزز، بواسطة اللجنة، التواصل والتفاهم بين البلدان المتقدمة الأطراف والمنظمات الدولية والبلدان الأطراف المتضررة.
Through the CRIC, communication and understanding between developed country Parties, international organizations and affected country Parties have been strengthened.