Translation of "تكمل مجموعتنا" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| والديمقراطية بالنسبة إلى مجموعتنا هي قيمة عالمية. | For our Group, democracy is a universal value. |
| ثم تكمل | She then continues ... |
| تكمل فيروزة | Firouzeh says |
| تكمل نيرجونا وصفها | She continues in the next post |
| كبرت مجموعتنا وازداد عدد الم هتم ين بديوان غز ة ونادي الكتاب. | Our group started growing, and more and more people became interested in Diwan Ghazza and in the book club. |
| وقد اعتبرت مجموعتنا ذلك بمثابة الخطوة الأولى في الاتجاه الصحيح. | This was regarded by our Group as the first step in the right direction. |
| تكمل زوجته وصف اليوم | Mrs. Mahdi then describes the ordeal that followed |
| حكومة مودي تكمل عامها الأول | म द सरक र क एक स ल |
| ثورة الجزيرة تكمل عامها العاشر | The Al Jazeera Revolution Turns Ten |
| والآن تكمل اليابان عقدها الضائع الثاني . | Now Japan is completing its second lost decade. |
| ولي صبغة اصطبغها وكيف انحصر حتى تكمل. | But I have a baptism to be baptized with, and how distressed I am until it is accomplished! |
| ولي صبغة اصطبغها وكيف انحصر حتى تكمل. | But I have a baptism to be baptized with and how am I straitened till it be accomplished! |
| وموارد التمويل المبتكرة تكمل المساعدة الإنمائية الرسمية. | Innovative funding sources were a complement to ODA. |
| فكيف تكمل الكتب انه هكذا ينبغي ان يكون | How then would the Scriptures be fulfilled that it must be so? |
| فكيف تكمل الكتب انه هكذا ينبغي ان يكون | But how then shall the scriptures be fulfilled, that thus it must be? |
| وينبغي للجهود الدولية أن تكمل فقط البرامج الوطنية. | International efforts should only complement national programmes. |
| ولكننا نود أن نسج ل أنه قد تم تأييد بوليفيا وجامايكا لتمثيل مجموعتنا الإقليمية في الهيئة. | But we wished to place on record the fact that Bolivia and Jamaica were endorsed to represent our regional group in the Commission. |
| وتتقدم مجموعتنا بتعازيها إلى أسرة السيد جفانيا وشعب جورجيا، الذي كانت وفاته بالنسبة لهما خسارة فادحة. | Our Group extends its condolences to the family of Mr. Zhvania and to the Georgian people, for whom his death is a terrible loss. |
| ومكافحة الإرهاب، بالنسبة إلى مجموعتنا، تتطلب أن نصل إلى تعريف للإرهاب في الاتفاقية التي ت صاغ حاليا. | For our Group, the fight against terrorism requires that we arrive at a definition of terrorism in the convention currently being formulated. |
| باسم مجموعتنا الإقليمية، أتقدم بتعازينا القلبية إلى لبنان شعبا وحكومة، وإلى أسرة الفقيد وأعضاء بعثة لبنان الدائمة. | On behalf of our regional group, I extend our heartfelt condolences to the people and the Government of Lebanon, to the bereaved family and to the members of the Permanent Mission of Lebanon. |
| وأي إصلاح للمنظمة، بالنسبة إلى مجموعتنا، يجب أن يعطي أولوية لتعزيز سيادة القانون واحترام وتعزيز حقوق الإنسان. | For our Group, any reform of the Organization must assign priority to strengthening the rule of law and respecting and promoting human rights. |
| أود أن أتناول أيضا مسألة الوصول إلى الأسواق التي توليها مجموعتنا مجموعة البلدان النامية غير الساحلية أهمية كبيرة. | Let me also touch upon the issue of market access, to which our Group the Group of Landlocked Developing Countries attaches great importance. |
| مجموعتنا م كو نة من 5 فلسطيني ين طموحين من غز ة وهم ع لا عنان، جيهان الفر ا، بش ار ل ب د، ع مر غريب وياسمين الخ ضري. | Our team is composed of 5 ambitious Palestinians from Gaza, Ola Anan, Jehan Al Farra, Bashar Lubbad, Omar Ghraieb, and Yasmeen El Khoudary. |
| وأود أن أؤكد أنه في الشهر الماضي أيدت مجموعتنا الإقليمية المرشحين من بوليفيا وجامايكا لعضوية مكتب هيئة نزع السلاح. | I wish to confirm that last month our regional group endorsed the candidates of Bolivia and Jamaica for members of the Bureau of the Disarmament Commission. |
| وإن أي اقتراح آخر للميزانية سيعكس احتياجات التصفية حتى تكمل المحكمة أعمالها. | Any further budget proposal would reflect liquidation requirements to take the Court through its completion. |
| وهذه المبادرات تكمل الجهود المبذولة روتينيا، التي تستخدم فيها مقاريب صغيرة ومتوسطة. | These initiatives complement the efforts made routinely with small and medium sized telescopes. |
| ولهذا سيلزم التفاني والمواظبة في العمل إذا أ ريد لل جنة أن تكمل مهمتها. | Dedication and diligence would therefore be required if the Committee was to complete its work. |
| وهذه شريعة النذير. يوم تكمل ايام انتذاره يؤتى به الى باب خيمة الاجتماع | 'This is the law of the Nazirite when the days of his separation are fulfilled, he shall be brought to the door of the Tent of Meeting, |
| كل يوم كنت معكم في الهيكل اعل م ولم تمسكوني. ولكن لكي تكمل الكتب. | I was daily with you in the temple teaching, and you didn't arrest me. But this is so that the Scriptures might be fulfilled. |
| وهذه شريعة النذير. يوم تكمل ايام انتذاره يؤتى به الى باب خيمة الاجتماع | And this is the law of the Nazarite, when the days of his separation are fulfilled he shall be brought unto the door of the tabernacle of the congregation |
| كل يوم كنت معكم في الهيكل اعل م ولم تمسكوني. ولكن لكي تكمل الكتب. | I was daily with you in the temple teaching, and ye took me not but the scriptures must be fulfilled. |
| وتبين الحالات الفردية أن المرأة تكمل دراستها بنسب أصغر بسبب الحمل وتربية الأطفال. | Individual cases show that women completed their studies in smaller percentages, because of pregnancy and raising of kids. |
| فينبغي لإسرائيل أن تكمل انسحابها بوضع حد لاحتلال جميع الأراضي الفلسطينية والعربية المتبقية. | Israel should then complete its withdrawal by ending the occupation of all remaining Palestinian and Arab territories. |
| وينبغي أن تكمل هذا التضامن جهود جديدة لتنسيق أدوات التعاون القائمة لمكافحة الإرهاب. | Solidarity must be enhanced by new efforts at co ordinating the existing instruments of anti terrorist collaboration. |
| ليس بالضرورة أن يدعم أعضاء مجموعتنا فكرة الاستقلال دعم ا جدي ا نحن فقط نأمل بقدرة شعب هونج كونج باستعادة سلطتها على المدينة. | Members of our group do not necessarily support independence in a very serious manner, we just hope that Hong Kong people can take back our power over the city. |
| وإذ ترى أن أنشطة جماعة البلدان الناطقة باللغة البرتغالية تكمل وتدعم أعمال الأمم المتحدة، | Considering that the activities of the Community of Portuguese speaking Countries complement and support the work of the United Nations, |
| وإذ ترى أن أنشطة مجموعة البلدان الناطقة باللغة البرتغالية تكمل وتدعم عمل الأمم المتحدة، | Considering that the activities of the Community of Portuguese speaking Countries complement and support the work of the United Nations, |
| وكمل له اربعون يوما. لانه هكذا تكمل ايام المحنطين وبكى عليه المصريون سبعين يوما. | Forty days were fulfilled for him, for that is how many the days it takes to embalm. The Egyptians wept for him for seventy days. |
| وعندما تحصدون حصيد ارضكم لا تكمل زوايا حقلك في الحصاد. ولقاط حصيدك لا تلتقط. | 'When you reap the harvest of your land, you shall not wholly reap the corners of your field, neither shall you gather the gleanings of your harvest. |
| واما هذا كله فقد كان لكي تكمل كتب الانبياء. حينئذ تركه التلاميذ كلهم وهربوا | But all this has happened, that the Scriptures of the prophets might be fulfilled. Then all the disciples left him, and fled. |
| وكمل له اربعون يوما. لانه هكذا تكمل ايام المحنطين وبكى عليه المصريون سبعين يوما. | And forty days were fulfilled for him for so are fulfilled the days of those which are embalmed and the Egyptians mourned for him threescore and ten days. |
| وعندما تحصدون حصيد ارضكم لا تكمل زوايا حقلك في الحصاد. ولقاط حصيدك لا تلتقط. | And when ye reap the harvest of your land, thou shalt not wholly reap the corners of thy field, neither shalt thou gather the gleanings of thy harvest. |
| واما هذا كله فقد كان لكي تكمل كتب الانبياء. حينئذ تركه التلاميذ كلهم وهربوا | But all this was done, that the scriptures of the prophets might be fulfilled. Then all the disciples forsook him, and fled. |
| 9 وينبغي للأطراف المدرجة في المرفق الأول أن تكمل البيانات في أطر المعلومات الإضافية. | Annex I Parties should complete the data in the additional information boxes. |
| ومع ذلك، يمكن رصدها الآن بالتقنيات الحديثة في أجزاء أخرى من الطيف الكهرومغناطيسي، فهي تعد أكثر مصادر الأشعة الراديوية سطوع ا خارج مجموعتنا الشمسية. | However it can be observed in other parts of the spectrum, and it is the currently the brightest radio source beyond our solar system. |