Translation of "تكامل اجزاء" to English language:
Dictionary Arabic-English
تكامل - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| لان اجزاء الاوراق سوف تختفي | So, these leaves at the edge would start to disappear. |
| تكامل خطوة | Integral step |
| لاننا كنا نراه في كل مكان في كل اجزاء الجسد | Because we kept on seeing this over and over and over again in different parts of the body. |
| ثالثا تكامل المهام المتعلقة بالطعون | Complementarity of functions related to appeals |
| وقد قسمتها الى 4 اجزاء هنا لكي نعرف كيفية تبادل الادوار | And I've broken it down into four bar groups here, so you would know how you would trade. |
| وواجبنا الرئيسي اليوم هو تكامل الحضارات. | Today, our main duty is to integrate civilizations. |
| التكامل الأوروبي هو عملية تكامل صناعي وسياسي وقانوني واقتصادي (وفي بعض الحالات تكامل اجتماعي وثقافي) للدول كلي ا أو جزئي ا في أوروبا. | European integration is the process of industrial, political, legal, economic, social and cultural integration of states wholly or partially in Europe. |
| وتصب اتفاقات تكامل الخدمات في مصلحة نماء الطفل. | Agreements for the complementarity of services favour child development. |
| بينما أكدت وفود أخرى على تكامل هاتين الآليتين. | Others stressed the complementarity of the two mechanisms. |
| بالإضافة إلى أن النص المقترح لايمس تكامل الاتفاقية. | That, however, did not mean reinstating the need for a declaration of exceptional risk. |
| ولكن تكامل الفرع التشريعي والتنفيذي ظل متأخرا ، ورغم إنشاء منصب الرئيس وتعيين مسؤول عن العلاقات الخارجية فإن تكامل السياسات الخارجية والدفاعية لا يزال جزئيا. | But legislative and executive branch integration has lagged, and, while Europe has created a president and a central figure for foreign relations, foreign and defense policy remains only partly integrated. |
| وهنا نجد الدول التي في حالة انهيار او حرب كأفغانستان, الصومال, اجزاء من الكونغو, دارفور | And here we have the countries in collapse and war, like Afghanistan, Somalia, parts of Congo, Darfur. |
| وقال الرب لموسى خذ لك اعطارا. ميعة واظفارا وقن ة عطرة ولبانا نقيا. تكون اجزاء متساوية. | Yahweh said to Moses, Take to yourself sweet spices, gum resin, and onycha, and galbanum sweet spices with pure frankincense there shall be an equal weight of each |
| وقال الرب لموسى خذ لك اعطارا. ميعة واظفارا وقن ة عطرة ولبانا نقيا. تكون اجزاء متساوية. | And the LORD said unto Moses, Take unto thee sweet spices, stacte, and onycha, and galbanum these sweet spices with pure frankincense of each shall there be a like weight |
| وتريد فرنسا التضامن المالي من دون تكامل سياسي أقوى. | France wants financial solidarity without closer political integration. |
| وهناك عامل آخر مهم يتلخص في تكامل خطط العلاج. | Another important factor has been better integration of treatment plans. |
| منظومة تكامل أمريكا الوسطى (قرار الجمعية العامة 50 2) | Saint Vincent and the Grenadines |
| وما فعلوه انهم أنشأوا مبنى متكامل من اجزاء لتحسن مدى المسافات والمساحات التي تحيط زوار المتحف. | And what they did is they created an integral building element to improve the quality of the space that surrounds the visitors of the museum. |
| وهو شيء كبير .. وثقيل .. ولا يمكن حمله قتقوم بطرقه بواسطة المطرقة .. لكي تحطمه الى اجزاء اصغر | It's big, it's heavy. You can't carry it away, so you bang it with your hammer, and you break off a piece. |
| والان اريد ان انهي بقصة وهي عن امكانية أخرى والتي مكن ان يستخدم فيها هذه الجزئيات .. ان استطعنا ان نصل الى مستوى تحكم معين يمكننا ان نستخدمها في الدماغ ذاته لكي نستطيع ان نشكل اجزاء جديدة .. اجزاء ضوئية بصرية | Now I want to close on one story, which we think is another possibility which is that maybe these molecules, if you can do ultra precise control, can be used in the brain itself to make a new kind of prosthetic, an optical prosthetic. |
| 6 تسلم بما بين المساعدة الإنسانية وحقوق الإنسان من تكامل | 6. Recognizes the complementarity between humanitarian assistance and human rights |
| فاخذهم الجيش, وبدلا من تسليمهم الى مركز الشرطة, تم تسليمهم الى الاعداء حيث تم تقطيعهم الى اجزاء. | And the army took them, and instead of bringing them to the police station, they brought them to an enemy favela where they get chopped into pieces. |
| في 1 أكتوبر 2012، حجب سيريس النجم TYC 1865 00446 1 في اجزاء من اليابان وروسيا والصين. | 2012 December 22 Ceres occulted the star TYC 1865 00446 1 over parts of Japan, Russia, and China. |
| نعم, ولديه درابزين داخلي الذي يعطيه القوة إنها عملية تكامل شاملة | Yeah, and it has an internal handrail which gives it it's strength. It's this holistic integration. |
| ويعد تكامل النظم مقوما أساسيا قبل صرف المخزونات من قاعدة اللوجستيات. | System integration is essential prior to the release of SDS from UNLB. |
| فعلى سبيل المثال تعتبر كرة الكريكيت جسم مادي واحد ولكنها أيضا هي نفسها تحتوي على اجزاء من المادة. | If an object is broken into two pieces at most one of the pieces has the same identity. |
| سنغافورة هل آفاق الاستقرار والرفاهية في العالم تتحسن ام تزداد سوءا ومع وجود التنوير والتقدم في بعض اجزاء العالم والرجعية والركود في اجزاء اخرى فإن هذا السؤال ليس بالسؤال السهل ولكن سوف يكون باستطاعتنا الاجابة على هذا السؤال بعد ان ننظر في ثلاثة اسئلة اخرى . | SINGAPORE Are prospects for global stability and prosperity improving or deteriorating? With enlightenment and progress in some parts of the world accompanied by atavism and stagnation elsewhere, this is not an easy question. |
| فهناك تكامل جلي بين المياه والاسماك وللبعض .. بين المياه وبين شراب الشعير | After all, there's a strong correlation between water and fishing, and for some, there's a strong correlation between fishing and beer. |
| وكانت الحجة في تأييد تكامل سوق رأس المال ثم العملة الموحدة مماثلة. | The case for capital market integration, and then for a single currency, was similar. |
| يتعين علينا أن نسعى نحو تكامل الصين باعتباره وسيلة لتحقيق مصلحة ذاتية. | We should seek China s integration as a matter of self interest. |
| ويلاحظ مع ذلك عدم تكامل هذه الشبكة لتأمين المراقبة المتواصلة لجميع البارامترات. | However, it was noted that the network has not been integrated to produce continuous observations of all parameters. |
| ولا بد في هذا الصدد من تكامل عمل الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي. | In this regard, it is essential that the work of the United Nations and the African Union in the Sudan be complementary. |
| ان مصر تشعر بالقلق ولديها الحق في ذلك من امكانية ان تنقسم ليبيا المجاورة الى اجزاء على اساس قبلي. | Egypt is now also rightly concerned about neighboring Libya possibly splitting into its tribal components. |
| لكن في حال وجود الورم الان هناك المقصات الجزيئية التي تستطيع كسر الجزيء الى اجزاء هنالك في الجزء القابل للقطع | However, in the presence of the tumor, now there are molecular scissors that can break this molecule apart right there at the cleavable site. |
| لقد أخذت كمية من هذه الفيروسات البيكورناوية الصغيرة، مثل الز كام و شلل الأطفال ....الخ. و قمت بتفكيكهم الى اجزاء صغيرة، | I took a bunch of these small picornaviruses, like the common cold, like polio and so on, and I just broke them down into small segments. |
| كما المجالات الأخرى، وقد تم صنع القانون الاستوني بنجاح تكامل مع عصر المعلومات. | As in other spheres, Estonian law making has been successfully integrated with the Information Age. |
| بعض الأنظمة المضمنة وبعض التطبيقات الأخرى قد تحتاج إلى تكامل عددي لهذا السبب. | Some embedded systems and other computer applications may need numerical integration for this reason. |
| كيم جاي كيونغ (2004) كوريا تبحث عن دور كبير في تكامل السوق الآسيوية. | 32 William Lazonick, Public and corporate governance the institutional foundations of the market economy , paper presented to the Economic Commission for Europe (2001). |
| () كيم جاي كيونغ (2004) كوريا تبحث عن دور كبير في تكامل السوق الآسيوية. | 52 UNCTAD, World Investment Report 2001 Promoting Linkages (United Nations publication, Sales No. |
| في السنوات التي تلي تحولت المقاطعة إلى مقاطعة صناعية, مثل باقي اجزاء المجر, ما جعل عدد السكان في المدن والبلدات ينمو | During the following years the county was industrialized, like most of Hungary, and the population of the cities and towns grew. |
| يجب أن يحث الاتحاد الأوروبي شركاءه اللاتينيين الأمريكيين على بناء تكامل أكبر فيما بينهم. | The EU must urge its Latin American partners towards further integration. |
| لكن الانتماء لعضوية الاتحاد الأوروبي كان دوما أكثر من مجرد تكامل اقتصادي وتدفق تجاري. | But EU membership has always been about more than economic integration and trade flows. |
| كما أقر بالأولوية التي تعطيها حكومة سري لانكا لبناء تكامل اقتصادي قوي مع جيرانها. | He also underscored the priority that the Government of Sri Lanka gave to building strong economic integration with its neighbours. |
| ان هدف المجتمع الدولي يجب ان يكون اقناع الدول المجاورة من اجل وقف هجماتها الوقحة وغير المبررة على اجزاء من المجتمع السوري . | The international community's goal must be to persuade neighboring countries to halt their brazen, unwarranted attacks on parts of Syrian society. |
| وبهذا فإن تكامل تكنولوجيا المعلومات ونظام دفع المركبات سوف يزودنا بمعايير جديدة للسلامة والراحة والصيانة. | The integration of information technology and the vehicle s propulsion system will thereby introduce new standards of safety, convenience, and maintenance. |
عمليات البحث ذات الصلة : تكامل - تكامل - اجزاء من - اجزاء مختلفة - اجزاء وقطع - إرتداء اجزاء - اجزاء المكونات - اجزاء مفقودة - اجزاء المحرك - اجزاء معطوبة - تغيير اجزاء - اجزاء متساوية - اجزاء من الورق
