Translation of "تقولين" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| لماذا تقولين إنه فعل | Why do you say it's a verb? |
| أخيرا، ماذا تقولين للأصوات العالمية | Finally, what would you like to say to GV? |
| فانكر قدام الجميع قائلا لست ادري ما تقولين. | But he denied it before them all, saying, I don't know what you are talking about. |
| فانكر قدام الجميع قائلا لست ادري ما تقولين. | But he denied before them all, saying, I know not what thou sayest. |
| وقتما فعلوا اي شيء ، فقط تقولين، واو، اقصد كيف فعلت ذلك | Whenever they do anything, you just say, 'Well, wow, I mean, how did you do that? |
| س تقولين أنكم تركزون على المواضيع الثقافية والفنية التي تتجاهلها المواقع الإخبارية الأخرى. | Q You say you focus on cultural and art issues that other news sites ignore. |
| فانكر قائلا لست ادري ولا افهم ما تقولين. وخرج خارجا الى الدهليز. فصاح الديك. | But he denied it, saying, I neither know, nor understand what you are saying. He went out on the porch, and the rooster crowed. |
| فانكر قائلا لست ادري ولا افهم ما تقولين. وخرج خارجا الى الدهليز. فصاح الديك. | But he denied, saying, I know not, neither understand I what thou sayest. And he went out into the porch and the cock crew. |
| فقال لها قفي بباب الخيمة ويكون اذا جاء احد وسألك أهنا رجل انك تقولين لا. | He said to her, Stand in the door of the tent, and it shall be, when any man comes and inquires of you, and says, 'Is there any man here?' that you shall say, 'No.' |
| ماذا تقولين حين يعاقبك وقد عل متهم على نفسك قواد للرياسة. أما تاخذك الاوجاع كامرأة ماخض | What will you say, when he shall set over you as head those whom you have yourself taught to be friends to you? shall not sorrows take hold of you, as of a woman in travail? |
| فقال لها قفي بباب الخيمة ويكون اذا جاء احد وسألك أهنا رجل انك تقولين لا. | Again he said unto her, Stand in the door of the tent, and it shall be, when any man doth come and inquire of thee, and say, Is there any man here? that thou shalt say, No. |
| ماذا تقولين حين يعاقبك وقد عل متهم على نفسك قواد للرياسة. أما تاخذك الاوجاع كامرأة ماخض | What wilt thou say when he shall punish thee? for thou hast taught them to be captains, and as chief over thee shall not sorrows take thee, as a woman in travail? |
| الأصوا ت العالمية تقولين بأن فنزويلا لا تنشر مواد بالإضافة إلى بلدان أمريكا اللاتينية للناطقين باللغة الانجليزية. | Global Voices (GV) You say that Venezuela, along with other Latin American countries are absent from the English speaking publishing scene. |
| والآن يا بنتي لا تخافي. كل ما تقولين افعل لك. لان جميع ابواب شعبي تعلم انك امرأة فاضلة. | Now, my daughter, don't be afraid I will do to you all that you say for all the city of my people does know that you are a worthy woman. |
| والآن يا بنتي لا تخافي. كل ما تقولين افعل لك. لان جميع ابواب شعبي تعلم انك امرأة فاضلة. | And now, my daughter, fear not I will do to thee all that thou requirest for all the city of my people doth know that thou art a virtuous woman. |
| السيد كابرال (غينيا بيساو) (تكلم بالانكليزية) لقد سمعتكم سيدتي تقولين، إننا اختتمنا للتو نظرنا في جميع تقارير اللجنة الثالثة. | Mr. Cabral (Guinea Bissau) I heard you say, Madam, that we have just concluded our consideration of all of the reports of the Third Committee. |
| كيف تقولين لم اتنجس. وراء بعليم لم اذهب. انظري طريقك في الوادي. اعرفي ما عملت يا ناقة خفيفة ضبعة في طرقها | How can you say, 'I am not defiled. I have not gone after the Baals'? See your way in the valley. Know what you have done. You are a swift dromedary traversing her ways |
| كيف تقولين لم اتنجس. وراء بعليم لم اذهب. انظري طريقك في الوادي. اعرفي ما عملت يا ناقة خفيفة ضبعة في طرقها | How canst thou say, I am not polluted, I have not gone after Baalim? see thy way in the valley, know what thou hast done thou art a swift dromedary traversing her ways |