Translation of "تقف وحدها نهج" to English language:

Dictionary Arabic-English

Keywords : Stands Standing Stand Feet Against Approach Approaches Footsteps Lifestyle Alone Leave Herself Only

Examples (External sources, not reviewed)

الدول الجزرية تقف وحدها ممسكة بالخيط	Island Nations Are Left Holding the Line
فحدود اختصاص المحكمة الإدارية تقف بالضبط عند حدود ولاية القانون الداخلي الكولومبي أما منازعات القانون الدولي، فتعرض على الهيئات القضائية الدولية وحدها ().	The limits of administrative competence exactly parallel the limits of Colombian domestic law international legal disputes can be argued only before international courts.
وهو في واقع الأمر اتجاه يبعث على القلق والانزعاج، وليس فقط بالنسبة لليابان ذلك أن كوريا الجنوبية لا تستطيع أن تقف وحدها بوصفها الديمقراطية الوحيدة في آسيا.	That is a worrying trend, and not only for Japan South Korea can hardly stand alone as the lone Asian democracy.
لقد اعترفنا في مشروع الوثيقة الختامية بأن على الدول الأعضاء مسؤولية مشتركة عن أمن الدول الأخرى، إذ لا يمكن لأية دولة أن تقف وحدها في وجه المخاطر العابرة للحدود.	In the draft outcome document we have acknowledged that Member States have a shared responsibility for each other's security, since no State can stand alone against transnational threats.
لا تقف قربي.	Don't stand near me.
لا تقف أمامي	Don't stand in front of me!
ومن ثم قررت حينها أنني سوف أحمل البندقية انطلاقا من الاحترام و الامتنان لأولئك الجنود الذين قدموا لتحريرنا إنطلاقا من الوعي بأنه يمكن للبندقية وحدها بعض الأحيان أن تقف بين الخير و الشر	It was then that I decided I would take up the gun out of respect and gratitude for those men and women who came to liberate us from the awareness that sometimes only the gun can stand between good and evil.
أنت تقف في طريقي.	You are in my way.
والبشرية تقف عند منعطف تاريخي جديد، كما أن الأمم المتحدة تقف عند مفترق طرق حاسم.	Humankind is at a new and historic, turning point, and the United Nations is at a crucial crossroads.
تقف تلك المرأة أمام المكتبة.	The woman stands before the library.
ووصل خمسا من الشقق وحدها وستا من الشقق وحدها.	He coupled five curtains by themselves, and six curtains by themselves.
ووصل خمسا من الشقق وحدها وستا من الشقق وحدها.	And he coupled five curtains by themselves, and six curtains by themselves.
تقف ارجلنا في ابوابك يا اورشليم .	Our feet are standing within your gates, Jerusalem
تقف ارجلنا في ابوابك يا اورشليم .	Our feet shall stand within thy gates, O Jerusalem.
أن تقف معا لإنهاء هذا الصراع.	Whether rich or poor, weak or strong, all States must stand together to bring that struggle to conclusion.
فرنسا وحدها	France Alone?
إن لبنان تقف الآن عند مفترق طرق.	Lebanon is at a historic crossroad.
لكن التكاليف لا تقف عن هذا الحد.	But the costs don t stop there.
كسوتها الغمر كثوب. فوق الجبال تقف المياه .	You covered it with the deep as with a cloak. The waters stood above the mountains.
كسوتها الغمر كثوب. فوق الجبال تقف المياه .	Thou coveredst it with the deep as with a garment the waters stood above the mountains.
والصين تقف بحزم ضد الإرهاب بجميع أشكاله.	China stands resolutely against terrorism in all its forms.
نهج حرية التعاقد مقابل نهج الإعفاء من المسؤولية	Freedom of contract approach vs. exemption from liability approach
وهو في واقع الأمر اتجاه يبعث على القلق والانزعاج، وليس فقط بالنسبة لليابان ذلك أن كوريا الجنوبية لا تستطيع أن تقف وحدها بوصفها الديمقراطية الوحيدة في آسيا. وإذا لم يفق اليابانيون من حلم ايدو القديم فقد تتحول آسيا إلى إمبراطورية صينية.	That is a worrying trend, and not only for Japan South Korea can hardly stand alone as the lone Asian democracy.
تعيش جدتي وحدها.	My grandmother lives by herself.
وتستمر وحدها الأزمة.	Only the crisis remains.
عليك أن تقف للدفاع على حقوقك في الحياة.	You just have to stand up for your rights in life.
باريس ــ إن فرنسا تقف عند مفترق طرق.	PARIS France is at a crossroads.
عند رؤوس الشواهق عند الطريق بين المسالك تقف.	On the top of high places by the way, where the paths meet, she stands.
عند رؤوس الشواهق عند الطريق بين المسالك تقف.	She standeth in the top of high places, by the way in the places of the paths.
وهذه هي حافة الهاوية التي تقف عليها اليونان اليوم.	That is the precipice on which Greece stands today.
بيركلي ـ أوروبا تقف من جديد على حافة الهاوية.	BERKELEY Europe is again on the precipice.
وبات بوسع أوروبا أن تقف على قدميها من جديد.	Europe could get back on its feet.
مدريد ــ مرة أخرى، تقف أوروبا على حافة الهاوية.	MADRID Once again, Europe has peered into the abyss.
فهي تقف لتعلن وجود المسلمين فوق أديان وشعوب أخرى.	It stands to proclaim the Muslim presence above other faiths and peoples.
والنصب التذكاري عبارة عن كلبة تقف على قمة صاروخ.	It features a dog standing on top of a rocket.
لا تتفاخر امام الملك ولا تقف في مكان العظماء.	Don't exalt yourself in the presence of the king, or claim a place among great men
لا تتفاخر امام الملك ولا تقف في مكان العظماء.	Put not forth thyself in the presence of the king, and stand not in the place of great men
وناشد الدول الأعضاء أن تقف معا وراء أعمال المفوضية.	In that regard, he hoped that the countries belonging to the Mano River Union would together find a peaceful solution to the disastrous situation in Côte d'Ivoire.
ولا تقف أيرلندا شاهدا صامتا على هذه المأساة المستمرة.	Ireland is not a silent witness to this continuing tragedy.
وتصل خمسا من الشقق وحدها وست ا من الشقق وحدها. وتثني الشقة السادسة في وجه الخيمة.	You shall couple five curtains by themselves, and six curtains by themselves, and shall double over the sixth curtain in the forefront of the tent.
وتصل خمسا من الشقق وحدها وست ا من الشقق وحدها. وتثني الشقة السادسة في وجه الخيمة.	And thou shalt couple five curtains by themselves, and six curtains by themselves, and shalt double the sixth curtain in the forefront of the tabernacle.
ولكن من الخطأ أن نعتمد أكثر مما ينبغي على القوة العسكرية وحدها أو القوة الناعمة وحدها.	But it is a mistake to count too much on hard or soft power alone.
فإسرائيل لن تقف موقف المتفرج وتنتظر حتى تأخذ الأمور مسارها.	Israel won t stand by and wait for matters to take their course.
لا أعني بذلك أن الحكومة لابد وأن تقف موقف المتفرج.	I am not suggesting that the government should sit on its hands.
هناك جذور تاريخية عميقة للأسباب التي تقف وراء هذا الموقف.	The reasons have deep historical roots.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية