Translation of "تقف بموقفه" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

لقد تمسك سينغ بموقفه ونال النصر.
Singh stood his ground and achieved victory.
وإن مدى تحض ر البلد يمكن أن يقاس بموقفه من عقوبة الإعدام.
The degree of civilization of a country could be measured by its attitude towards the death penalty.
وكل من الطرفين يتمسك بموقفه ويسوق الحجج القوية من وجهة نظره لدعمه.
Both positions are firmly held and can be buttressed by arguments that are valid from the point of view of the country concerned.
وتمسك السيد هيرنانديس طوال الوقت بموقفه أنه غير مسؤول البتة عن تزوير التوقيع.
Mr. Hernández maintained throughout that he bore no responsibility whatsoever for the forgery of the signature.
لا تقف قربي.
Don't stand near me.
لا تقف أمامي
Don't stand in front of me!
كيم لى رئيس حزب الديمقراطية الشعبية وهو معلق وباحث اش ت ه ر بموقفه الم جابه لحكومة رئيس الوزراء هن سن.
Kem Ley, leader of the Grassroots Democracy Party, is a popular commentator and researcher known for his hard hitting stance against the government of Prime Minister Hun Sen.
أنت تقف في طريقي.
You are in my way.
والبشرية تقف عند منعطف تاريخي جديد، كما أن الأمم المتحدة تقف عند مفترق طرق حاسم.
Humankind is at a new and historic, turning point, and the United Nations is at a crucial crossroads.
تقف تلك المرأة أمام المكتبة.
The woman stands before the library.
تقف ارجلنا في ابوابك يا اورشليم .
Our feet are standing within your gates, Jerusalem
تقف ارجلنا في ابوابك يا اورشليم .
Our feet shall stand within thy gates, O Jerusalem.
الدول الجزرية تقف وحدها ممسكة بالخيط
Island Nations Are Left Holding the Line
أن تقف معا لإنهاء هذا الصراع.
Whether rich or poor, weak or strong, all States must stand together to bring that struggle to conclusion.
إن لبنان تقف الآن عند مفترق طرق.
Lebanon is at a historic crossroad.
لكن التكاليف لا تقف عن هذا الحد.
But the costs don t stop there.
كسوتها الغمر كثوب. فوق الجبال تقف المياه .
You covered it with the deep as with a cloak. The waters stood above the mountains.
كسوتها الغمر كثوب. فوق الجبال تقف المياه .
Thou coveredst it with the deep as with a garment the waters stood above the mountains.
والصين تقف بحزم ضد الإرهاب بجميع أشكاله.
China stands resolutely against terrorism in all its forms.
أما إذا تمسكخامنئي بموقفه فلن يتمكنموسوي من الفوز بالرئاسة، ولكنه سوف يستمر في تمثيل آمال غالبية الإيرانيين الذين يختلفون جذريا مع حكومتهم.
If Khamenei holds fast, Mousavi cannot gain the presidency, but he will continue to represent the hopes of the majority of Iranians who differ dramatically with their government.
ويبدو أن نودا خشي أن يحاول إيشيهارا، الذي كان معروفا بموقفه القومي المتشدد، احتلال الجزر أو إيجاد سبل أخرى لاستخدامها لاستفزاز الصين.
Noda feared that Ishihara, who was well known for nationalist grandstanding, would try to occupy the islands or find other ways to use them to provoke China.
ربما كانت المسألة الداخلية الأكثر أهمية في مواجهة براون تتعلق بموقفه من قضية الموازنة بين اقتصاد السوق الحرة وبين متطلبات السياسة الاجتماعية.
Perhaps the single most important domestic question Brown faces concerns where he stands on the balance between the free market and the claims of social policy.
والحقيقة أن الشجاعة التي يبديها البنك المركزي الأوروبي حاليا في التمسك بموقفه والإصرار عليه لابد وأن تكون نموذجا وقدوة لساسة أوروبا في المستقبل.
Indeed, the courage currently demonstrated by the ECB in sticking to its guns should serve as a model for Europe s future politicians.
عليك أن تقف للدفاع على حقوقك في الحياة.
You just have to stand up for your rights in life.
باريس ــ إن فرنسا تقف عند مفترق طرق.
PARIS France is at a crossroads.
عند رؤوس الشواهق عند الطريق بين المسالك تقف.
On the top of high places by the way, where the paths meet, she stands.
عند رؤوس الشواهق عند الطريق بين المسالك تقف.
She standeth in the top of high places, by the way in the places of the paths.
وهذه هي حافة الهاوية التي تقف عليها اليونان اليوم.
That is the precipice on which Greece stands today.
بيركلي ـ أوروبا تقف من جديد على حافة الهاوية.
BERKELEY Europe is again on the precipice.
وبات بوسع أوروبا أن تقف على قدميها من جديد.
Europe could get back on its feet.
مدريد ــ مرة أخرى، تقف أوروبا على حافة الهاوية.
MADRID Once again, Europe has peered into the abyss.
فهي تقف لتعلن وجود المسلمين فوق أديان وشعوب أخرى.
It stands to proclaim the Muslim presence above other faiths and peoples.
والنصب التذكاري عبارة عن كلبة تقف على قمة صاروخ.
It features a dog standing on top of a rocket.
لا تتفاخر امام الملك ولا تقف في مكان العظماء.
Don't exalt yourself in the presence of the king, or claim a place among great men
لا تتفاخر امام الملك ولا تقف في مكان العظماء.
Put not forth thyself in the presence of the king, and stand not in the place of great men
وناشد الدول الأعضاء أن تقف معا وراء أعمال المفوضية.
In that regard, he hoped that the countries belonging to the Mano River Union would together find a peaceful solution to the disastrous situation in Côte d'Ivoire.
ولا تقف أيرلندا شاهدا صامتا على هذه المأساة المستمرة.
Ireland is not a silent witness to this continuing tragedy.
فإسرائيل لن تقف موقف المتفرج وتنتظر حتى تأخذ الأمور مسارها.
Israel won t stand by and wait for matters to take their course.
لا أعني بذلك أن الحكومة لابد وأن تقف موقف المتفرج.
I am not suggesting that the government should sit on its hands.
هناك جذور تاريخية عميقة للأسباب التي تقف وراء هذا الموقف.
The reasons have deep historical roots.
ما هي الإيديولوجيات والخطط المريضة التي تقف وراء هذه الهجمات
What kind of a sick ideology or agenda is behind such attacks?
ليس من المقبول أن تقف كمتفرج فقط على أخطاء الأخرين.
It's not acceptable to only see the fault in the other.
يا رب لماذا تقف بعيدا. لماذا تختفي في ازمنة الضيق .
Why do you stand far off, Yahweh? Why do you hide yourself in times of trouble?
يا رب لماذا تقف بعيدا. لماذا تختفي في ازمنة الضيق .
Why standest thou afar off, O LORD? why hidest thou thyself in times of trouble?
أما اليابان فإنها تقف وحيدة وقد أثقل كاهلها هذا الدين الهائل.
Japan, however, stands alone with its massive debt.