Translation of "تقفل" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| أيمكنك أن تقفل الباب | Would you mind shutting the door? |
| لم لم تقفل الباب | Why didn't you lock the door? |
| لا تقفل الخط من فضلك. | Don't hang up yet, please. |
| يرجى أن تقفل الباب عند مغادرتك. | Please lock the door when you leave. |
| كانت مراقبة السكن تقفل الأبواب في الساعة التاسعة مساء وتأخذ معها المفاتيح. | Our matron usually locked the doors and took the keys away at 9 00 p.m. |
| كل وقت تقفل المدرسة كانت مدرسة داخلية، وكنت في عمر السابعة ـ عليك التنقل حتى تجدهم | Every time school closed it was a boarding school and I was seven you had to travel until you find them. |
| وختاما، اسمحوا لي أن أؤكد مجددا على الضرورة الأساسية بألا تقفل المحكمة أبوابها حتى تتم محاكمة بقية االمتهمين الفارين. | In conclusion, allow me to emphasize once again that it is crucial that the Tribunal not close its doors until all remaining fugitives are tried. |
| 12 تقفل قائمة المتكلمين في الجلسات العامة للاجتماع العام الرفيع المستوى يوم الإثنين 1 آب أغسطس 2005، إلا بالنسبة للدول الأعضاء. | Representatives of non governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council, civil society organizations and the private sector, one from each grouping, selected during the informal interactive Hearings of June 2005, may also be included in the list of speakers for the plenary meetings of the High level Plenary Meeting, in consultation with the President of the General Assembly, time permitting. |
| ويمكن للبرامجية المستخدمة للمناقصة أن تنص على إجراء الإقفال الكترونيا أو أنه يمكن للجهة المشترية أن تقفل المناقصة، مع وضع تدابير احترازية لتجن ب خطر اساءة الاستعمال. | The software used for the auction may provide for the closure to be effected electronically or the procuring entity may close the auction, with safeguards in place to avoid the risk of abuse. |
| الحل الوحيد لعدم سقوط مبارك إن أمريكا تقفل الانترنت (طبعا ما تقدر تقنيا) ويتم إيقاف جميع أقمار البث الفضائي Jan25 ومع ذلك ما زال بث الجزيرة مستمرا على الأقل في الوقت الحالى | The move was met with anger and defiance. From Saudi Arabia, Essam Al Zamil quips The only solution to ensure that the Mubarak regime doesn't fall is for America to shut down the Internet (of course, it technically can't). And then they should stop all satellite broadcasts |
| لكن، وكما جيروم روس من مجلة Roar Magazine كتب في الليلة السابقة، فرانكفورت تقفل بنحو 5000 عنصر من الشرطة المنتشرة في عملية غير مسبوقة للحفاظ على المحتجين خارج المدينة وبعيدا عن البنوك | However, as Jerome Ross from Roar Magazine wrote the night before, Frankfurt on lock down as over 5,000 police deployed in an unprecedented operation to keep protesters out of the city and away from the banks |