Translation of "تقرير هيئة استئنافية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ويشير هذا الى أنه ستكون هناك حاجة الى النص في النظام اﻷساسي للمحكمة على نظر الطعن في الحكم الصادر باﻻدانة والعقاب بواسطة محكمة استئنافية أي هيئة محكمة كاملة. | This suggests that in the statute of a court there would need to be provision for the review of conviction and sentence by an appellate tribunal, e.g., a full bench of a court. |
| تقرير هيئة نزع السلاح | Report of the Disarmament Commission |
| تقرير هيئة نـزع السلاح | Report of the Disarmament Commission |
| 61 98 تقرير هيئة نـزع السلاح | 61 98. Report of the Disarmament Commission |
| 62 54 تقرير هيئة نزع السلاح | 62 54. Report of the Disarmament Commission |
| 58 67 تقرير هيئة نزع السلاح | 58 67. Report of the Disarmament Commission |
| 59 105 تقرير هيئة نـزع السلاح | 59 105. Report of the Disarmament Commission |
| 57 95 تقرير هيئة نزع السلاح | 57 95. Report of the Disarmament Commission |
| 60 91 تقرير هيئة نزع السلاح | 60 91. Report of the Disarmament Commission |
| تقرير هيئة نزع السلاح لعام 2005 | Report of the Disarmament Commission for 2005 |
| تقرير هيئة نزع السلاح لعام 2005 | United Nations New York, 2005 |
| 60 91 تقرير هيئة نزع السلاح | Report of the Disarmament Commission |
| وقد نظرت في تقرير هيئة نزع السلاح()، | Having considered the report of the Disarmament Commission, |
| وهذا هو ما يقدمه إلينا تقرير هيئة المناخ التابعة للأمم المتحدة. | The IPCC report provides that. |
| الوثائق تقرير هيئة نزع السلاح الملحق رقم 42 (A 60 42). | Document Report of the Disarmament Commission Supplement No. 42 (A 60 42). |
| مشاورات غير رسمية يجريها مكتب هيئة نزع السلاح بشأن مشروع القرار المعنون تقرير هيئة نزع السلاح (تنظمها البعثة الدائمة لسيراليون) | Informal consultations of the Bureau of the Disarmament Commission on the draft resolution entitled Report of the United Nations Disarmament Commission (organized by the Permanent Mission of Sierra Leone) |
| تقرير روبينز (تقرير هيئة التعليم العالي التي كان يرأسها اللورد روبينز) هو تقرير أشرفت عليه الحكومة البريطانية وتم نشره في العام 1963. | The Robbins Report (the report of the Committee on Higher Education, chaired by Lord Robbins) was commissioned by the British government and published in 1963. |
| كما أدارت محاكمات عادلة ووفرت عملية استئنافية جادة أدت إلى إدانات كبرى وحالات تبرئة على نفس القدر من الأهمية. | It has conducted fair trials and has provided a meaningful appellate process that has led to significant convictions and equally significant acquittals. |
| كما تساءلوا عما إذا كان إنشاء هيئة وحيدة يفضي بالضرورة إلى إعداد تقرير وحيد. | They also asked whether a single treaty body would necessarily result in a single report. |
| وفي تلك الاستئنافات، أصدرت الدائرة أربعة أحكام استئنافية، و 23 قرارا بشأن طعون تمهيدية، وقرارا يتعلق بتهمة انتهاك حرمة المحكمة، وقرارين بالإحالة(). | Of those, four have been Appeals Judgements, 23 have been decisions on interlocutory appeals, one has been a contempt decision, and two have been referral decisions. |
| 9 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الستين البند المعنون تقرير هيئة نـزع السلاح . | 9. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the item entitled Report of the Disarmament Commission . |
| هيئة القراءة الوطنية لعام 2000 (NRP) تقرير (ص 3 1) يبدو أنها تدعم مثل هذه الآلية. | The 2000 National Reading Panel (NRP) report (p. 3 1) seems to support such a mechanism. |
| 32 أصدرت دائرة الاستئناف والقاضي المعني بإجراءات الاستئناف التمهيدية عدة قرارات استئنافية تمهيدية وقرارين بشأن التماسات لقبول أدلة إضافية بموجب القاعدة 115 قدمها المستأنف. | The Appeals Chamber and the pre appeal judge issued several pre appeal decisions and two decisions on motions for admission of additional evidence under rule 115 filed by the appellant. |
| 9 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة والخمسين البند المعنون تقرير هيئة نزع السلاح . | 9. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session the item entitled Report of the Disarmament Commission . |
| 11 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية والستين البند المعنون تقرير هيئة نـزع السلاح . | 11. Decides to include in the provisional agenda of its sixty second session the item entitled Report of the Disarmament Commission . |
| 11 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والستين البند المعنون تقرير هيئة نزع السلاح . | 11. Decides to include in the provisional agenda of its sixty third session the item entitled Report of the Disarmament Commission . |
| 9 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة والخمسين البند المعنون تقرير هيئة نزع السلاح . | 9. Decides to include in the provisional agenda of its fifty ninth session the item entitled Report of the Disarmament Commission . |
| 9 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثامنة والخمسين البند المعنون تقرير هيئة نزع السلاح . | 9. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session the item entitled Report of the Disarmament Commission . |
| 9 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين البند المعنون تقرير هيئة نزع السلاح . | 9. Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session the item entitled Report of the Disarmament Commission . |
| 9 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والخمسين البند المعنون تقرير هيئة نـزع السلاح . | 9. Decides to include in the provisional agenda of its fifty sixth session the item entitled Report of the Disarmament Commission . |
| 9 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين البند المعنون تقرير هيئة نزع السلاح . | Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session the item entitled Report of the Disarmament Commission . |
| مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون تقرير هيئة نزع السلاح التابعة للأمم المتحدة (اللجنة الأولى) (يعقدها وفد سيراليون) | Informal consultations of the draft resolution entitled Report of the United Nations Disarmament Commission (First Committee) (convened by the delegation of Sierra Leone) |
| وقد نظرت في تقرير هيئة نزع السلاح( 1 ) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الستون، الملحق رقم 42 (A 60 42).)، | Having considered the report of the Disarmament Commission,Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. 42 (A 60 42). |
| وقد نظرت في تقرير هيئة نزع السلاح( 1 ) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة السادسة والخمسون، الملحق رقم 42 (A 56 42).)، | Having considered the report of the Disarmament Commission,Official Records of the General Assembly, Fifty sixth Session, Supplement No. 42 (A 56 42). |
| وقد نظرت في تقرير هيئة نـزع السلاح( 1 ) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الحادية والستون، الملحق رقم 42 (A 61 42).)، | Having considered the report of the Disarmament Commission,Official Records of the General Assembly, Sixty first Session, Supplement No. 42 (A 61 42). |
| وقد نظرت في تقرير هيئة نـزع السلاح( 1 ) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية والستون، الملحق رقم 42 (A 62 42).)، | Having considered the report of the Disarmament Commission,Official Records of the General Assembly, Sixty second Session, Supplement No. 42 (A 62 42). |
| وقد نظرت في تقرير هيئة نزع السلاح( 1 ) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثامنة والخمسون، الملحق رقم 42 (A 58 42).)، | Having considered the report of the Disarmament Commission,Official Records of the General Assembly, Fifty eighth Session, Supplement No. 42 (A 58 42). |
| وقد نظرت في تقرير هيئة نـزع السلاح( 1 ) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة التاسعة والخمسون، الملحق رقم 42 (A 59 42).)، | Having considered the report of the Disarmament Commission,Official Records of the General Assembly, Fifty ninth Session, Supplement No. 42 (A 59 42). |
| وقد نظرت في تقرير هيئة نزع السلاح( 1 ) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة السابعة والخمسون، الملحق رقم 42 (A 57 42).)، | Having considered the report of the Disarmament Commission,Official Records of the General Assembly, Fifty seventh Session, Supplement No. 42 (A 57 42). |
| وقد نظرت في تقرير هيئة نـزع السلاح( 1 ) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الخامسة والخمسون، الملحق رقم 42 (A 55 42). )، | Having considered the report of the Disarmament Commission,Official Records of the General Assembly, Fifty fifth Session, Supplement No. 42 (A 55 42). |
| وإذ ترغب، في سياق تنشيط مناقشة تقرير لجنة القانون الدولي، في زيادة تعزيز التفاعل بين اللجنة السادسة، بوصفها هيئة تتألف من ممثلين حكوميين، واللجنة، بوصفها هيئة تتألف من خبراء قانونيين مستقلين، بغية تحسين الحوار بين الهيئتين، | Wishing to enhance further, in the context of the revitalization of the debate on the report of the International Law Commission, the interaction between the Sixth Committee as a body of governmental representatives and the Commission as a body of independent legal experts, with a view to improving the dialogue between the two bodies, |
| مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A C.1 60 L.59 المعنون تقرير هيئة نزع السلاح (اللجنة الأولى) (يعقدها وفد سيراليون) | Informal consultations on draft resolution A C.1 60 L.59 entitled Report of the United Nations Disarmament Commission (First Committee) (convened by the delegation of Sierra Leone) |
| وإذ ترغب، في سياق تنشيط مناقشة تقرير لجنة القانون الدولي، في زيادة تعزيز التفاعل بين اللجنة السادسة، بوصفها هيئة تتألف من ممثلين حكوميين، ولجنة القانون الدولي، بوصفها هيئة تتألف من خبراء قانونيين مستقلين، بغية تحسين الحوار بين الهيئتين، | Wishing to enhance further, in the context of the revitalization of the debate on the report of the International Law Commission, the interaction between the Sixth Committee as a body of governmental representatives and the Commission as a body of independent legal experts, with a view to improving the dialogue between the two bodies, |
| وفي مكان آخر يدعو مدير هيئة المناخ إلى التقليص الفوري الملموس لمعدلات انبعاث الكربون، بل لقد أعلن أنه كان يتمنى أن يؤدي تقرير هيئة المناخ إلى إصابة الناس بالصدمة، وحث الحكومات على اتخاذ الخطوات الجادة اللازمة لمواجهة الأزمة . | Elsewhere calling for immediate and substantial cuts in carbon emissions, the IPCC s director even declared that he hoped the IPCC report would shock people, governments into taking more serious action. |
| سوف أقتبس من الجنرال جيمس كارترايت ، نائب رئيس هيئة الأركان المشتركة، الذي يقول في تقرير للكونغرس يمكن أن تكون الهجمات الاكترونية قوية مثل أسلحة الدمار الشامل. | I'll quote General James Cartwright, Vice Chairman of the Joint Chiefs of Staff, who says in a report to Congress that cyberattacks could be as powerful as weapons of mass destruction. |