Translation of "تقرير المصير" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ألف حق تقرير المصير | Right of self determination |
| الجانب المظلم من حق تقرير المصير | The Dark Side of Self Determination |
| البند حق الشعوب في تقرير المصير | Item . Right of peoples to self determination |
| 72 حق الشعوب في تقرير المصير | Right of peoples to self determination |
| 70 حق الشعوب في تقرير المصير. | Right of peoples to self determination. |
| 72 حق الشعوب في تقرير المصير. | Right of peoples to self determination. |
| فبدلا من الإشارة إلى تقرير المصير، يمكن الإشارة إلى الأعمال التي تنتهك الحقوق الأساسية ومنها الحق في تقرير المصير. | Instead of referring to self determination, reference could be made to acts which violate fundamental rights, which would include the right to self determination |
| 10 حق الشعوب في تقرير المصير تقرير اللجنة الثالثة (A 60 508) | Right of peoples to self determination report of the Third Committee (A 60 508) |
| واقترح البعض، بدلا من الإشارة إلى تقرير المصير، الإشارة إلى الأعمال التي تنتهك الحقوق الأساسية وهو ما يشمل الحق في تقرير المصير. | It was suggested that, instead of referring to self determination, a reference could be made to acts which violated fundamental rights, which would include the right to self determination. |
| 62 146 حق الشعب الفلسطيني في تقرير المصير | 62 146. The right of the Palestinian people to self determination |
| 59 179 حق الشعب الفلسطيني في تقرير المصير | 59 179. The right of the Palestinian people to self determination |
| 58 163 حق الشعب الفلسطيني في تقرير المصير | 58 163. The right of the Palestinian people to self determination |
| 60 146 حق الشعب الفلسطيني في تقرير المصير | 60 146. The right of the Palestinian people to self determination |
| 61 152 حق الشعب الفلسطيني في تقرير المصير | 61 152. The right of the Palestinian people to self determination |
| 55 87 حق الشعب الفلسطيني في تقرير المصير | 55 87. The right of the Palestinian people to self determination |
| 56 142 حق الشعب الفلسطيني في تقرير المصير | 56 142. The right of the Palestinian people to self determination |
| 57 198 حــق الشعـب الفلسطيني في تقرير المصير | 57 198. The right of the Palestinian people to self determination |
| والمبدأ الوحيد الصالح للتطبيق هو مبدأ تقرير المصير. | The only applicable principle was self determination. |
| 72 حق الشعوب في تقرير المصير م 72 . | Right of peoples to self determination P.72 . |
| 62 144 الإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير | 62 144. Universal realization of the right of peoples to self determination |
| 59 180 الإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير | 59 180. Universal realization of the right of peoples to self determination |
| 58 161 الإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير | 58 161. Universal realization of the right of peoples to self determination |
| 60 145 الإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير | 60 145. Universal realization of the right of peoples to self determination |
| 61 150 الإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير | 61 150. Universal realization of the right of peoples to self determination |
| 55 85 الإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير | 55 85. Universal realization of the right of peoples to self determination |
| 56 141 الإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير | 56 141. Universal realization of the right of peoples to self determination |
| 57 197 الإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير | 57 197. Universal realization of the right of peoples to self determination |
| 60 145 الإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير | Universal realization of the right of peoples to self determination |
| (20) يقتضي تقرير المصير مجالا لاتخاذ القرار بإنصاف واستقلالية. | 20 Self determination requires a domain of equitable and autonomous decision making. |
| فقد ذكرت اتفاقية عام 1989 تقرير المصير في الديباجة. | The 1989 Convention mentioned self determination in the preamble. |
| حق الشعوب الأصلية في تقرير المصير، 1993 (رسالة بالدانمركية). | Indigenous Peoples' Right of Self Determination, 1993 (Thesis, in Danish) |
| وإسرائيل ت سلم دائما بحق كافة الشعوب في تقرير المصير. | The State of Israel had always recognized the right of all peoples to self determination. |
| كما أنها تعبير عن حق الشعب في تقرير المصير. | They are also an expression of the people's right to self determination. |
| (أ) تقرير الأمين العام عن الإعلان العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير (A 60 268) | (a) Report of the Secretary General on the universal realization of the right of peoples to self determination (A 60 268) Legislative authority General Assembly resolution 59 180 |
| والتصويت أيضا لا يؤدي دوما إلى حل مشاكل تقرير المصير. | Voting does not always solve problems of self determination. |
| وفي نهاية هذه المدة، سيمارس الجنوب حقه في تقرير المصير. | The Comprehensive Peace Agreement ushered in a new era in the history of the Sudan, the region and Africa. |
| A 60 508 البند 70 حق الشعوب في تقرير المصير تقرير اللجنة الثالثة بجميع اللغات الرسمية | A 60 508 Item 70 Right of peoples to self determination Report of the Third Committee A C E F R S |
| لقد تبين أن تقرير المصير في واقع الأمر مبدأ أخلاقي غامض. | Self determination has turned out to be an ambiguous moral principle. |
| مشروع القرار الأول بعنوان الإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير . | Draft resolution I is entitled Universal realization of the right of peoples to self determination . |
| وينبغي عدم استخدام حق تقرير المصير ذريعة لتقويض مبدأ الوحدة الإقليمية. | The right to self determination should not be used as a pretext to undermine the principle of territorial integrity. |
| وبصدد موضوع تقرير المصير دائما، أثارت المنظمة حالة شعبي ألاسكا وهاواي. | LIDLIP also raised the issue of self determination in connection with the peoples of Alaska and Hawaii. |
| ولن يتخلى الشعب الكوبي عن استقلاله وسيادته وحقه في تقرير المصير. | The Cuban people will not renounce their independence, their sovereignty and their right to self determination. |
| البند 70 من جدول الأعمال حق الشعوب في تقرير المصير (تابع) | Agenda item 70 Right of peoples to self determination (continued) |
| وعلى صعيد التطلع إلى تقرير المصير والسلام، يلاحظ أن الشعب الفلسطيني قد عانى من مأساة قيادته، التي لم تعمل على تهيئة السلام، بل على وضع العقبات في طريق تقرير المصير. | In their desire for self determination and peace, the Palestinian people had suffered the tragedy of a leadership which, instead of working towards peace, had placed obstacles in the path to self determination. |
| 19 تقرر أن تنظر، في دورتها الستين، في مسألة استخدام المرتزقة كوسيلـــة لانتهاك حقوق الإنسان وإعاقـــة ممارسة حق الشعوب في تقرير المصير في إطار البند المعنون حق الشعوب في تقرير المصير . | 19. Decides to consider at its sixtieth session the question of the use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self determination under the item entitled Right of peoples to self determination . |