Translation of "تقرير الرقابة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| تقرير الأمين العام عن أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية | Report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women |
| A 60 346 البند 133 من جدول الأعمال المؤقت تقرير الأمين العام عن أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية بجميع اللغات الرسمية | A 60 346 Item 133 of the provisional agenda Report of the Secretary General on the activities of the Office of Internal Oversight Services Report of the Office of Internal Oversight Services A C E F R S |
| رابعا تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن تقييم أداء الصندوق | Report of the Office of Internal Oversight Services on the evaluation of the Fund |
| 132 تقرير الأمين العام عن أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية. | Report of the Secretary General on the activities of the Office of Internal Oversight Services. |
| 134 تقرير الأمين العام عن أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية. | Report of the Secretary General on the activities of the Office of Internal Oversight Services. |
| A 60 378 البند 132 تقرير الأمين العام عن أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية تقرير عن تنفيذ توصيات مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن مراجعة حسابات إدارات اللجان الإقليمية تقرير الأمين العام بجميع اللغات الرسمية | A 60 378 Item 132 Report of the Secretary General on the activities of the Office of Internal Oversight Services Report on the implementation of the recommendations of the Office of Internal Oversight Services on the management audit of the regional commissions Report of the Secretary General A C E F R S |
| A 60 346 Corr.1 البند 133 من جدول الأعمال المؤقت تقرير الأمين العام عن أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية بجميع اللغات الرسمية | A 60 346 Corr.1 Item 133 of the provisional agenda Report of the Secretary General on the activities of the Office of Internal Oversight Services Report of the Office of Internal Oversight Services A C E F R S |
| 56 246 تقرير الأمين العام عن أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية | 56 246. Report of the Secretary General on the activities of the Office of Internal Oversight Services |
| 59 271 تقرير الأمين العام عن أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية | 59 271. Report of the Secretary General on the activities of the Office of Internal Oversight Services |
| 57 287 تقرير الأمين العام عن أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية | 57 287. Report of the Secretary General on the activities of the Office of Internal Oversight Services |
| النظر في قضايا الامتثال الناشئة عن تقرير البيانات الامتثال لتدابير الرقابة | Consideration of compliance issues arising out of the data report |
| تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن مراجعة أداء لجنة المقر للعقود | C Report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the functioning of the Headquarters Committee on Contracts |
| تقرير الأمين العام عن أنشطة الأمين العام مكتب خدمات الرقابة الداخلية | Report of the Secretary General on the activities of the Office of Internal Oversight Services |
| الجلسة الثامنة تقرير الأمين العام عن أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية | 8th meeting Report of the Secretary General on the activities of the Office of Internal Oversight Services |
| البند 118 تقرير الأمين العام عن أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية | Item 118 Report of the Secretary General on the activities of the Office of Internal Oversight Services |
| تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن استعراض عمليات وإدارة مكتبات الأمم المتحدة | Draft decision IV Report of the Office of Internal Oversight Services on the review of the operations and management of United Nations libraries |
| تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن تعزيــز مهام التحقيق في الأمم المتحدة | Report of the Office of Internal Oversight Services on strengthening the investigation functions in the United Nations |
| تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن استعراض القدرة التنفيذية لمراقبي الأمم المتحدة العسكريين | Report of the Office of Internal Oversight Services on the review of the operational capacity of the United Nations Military Observers |
| تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مقترحات بشأن تعزيز أداء وتقييم البرامج ورصدها | Report of the Office of Internal Oversight Services on proposals on the strengthening and monitoring of programme performance and evaluation |
| 2 تقرير الأمين العام عن أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية (A 60 346) | Report of the Secretary General on the activities of the Office of Internal Oversight Services (A 60 346) |
| A 60 604 البند 132 تقرير الأمين العام عن أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية تقرير اللجنة الخامسة بجميع اللغات الرسمية | A 60 604 Item 132 Report of the Secretary General on the activities of the Office of Internal Oversight Services Report of the Fifth Committee A C E F R S |
| قام وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية بعرض تقرير ذلك المكتب (A 60 120). | The Under Secretary General for Internal Oversight Services introduced the report of that Office (A 60 120). |
| (ر) تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن المراجعة الشاملة لإدارة الأمن الميداني (A 59 702) | (t) Report of the Office of Internal Oversight Services on the global audit of field security management (A 59 702) |
| البند 132 من جدوب الأعمال تقرير الأمين العام عن أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية (تابع) | Agenda item 132 Report of the Secretary General on the activities of the Office of Internal Oversight Services (continued) |
| البند 132 من جدول الأعمال تقرير الأمين العام عن أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية (تابع) | Agenda item 132 Report of the Secretary General on the activities of the Office of Internal Oversight Services (continued) |
| وإذ نظرت في تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن تعزيــز مهام التحقيق في الأمم المتحدة()، | Having considered the report of the Office of Internal Oversight Services on strengthening the investigation functions in the United Nations, |
| 58 258 تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة تحديد وإدارة معدلات بدل الإقامة المقرر للبعثات | 58 258. Report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the establishment and management of mission subsistence allowance rates |
| وظل تقرير ينتقد سلوك الحاكم متاحا على الشبكة لمدة 18 ساعة قبل أن تأمر الرقابة بحذفه. | A Web report critical of the governor s behavior stayed up for 18 hours before censors ordered it taken down. |
| وقدم مدير شعبة المراجعة الداخلية للحسابات التابع لمكتب خدمات الرقابة الداخلية تقرير المكتب )A 60 291). | The Director of the Internal Audit Division of the Office for Internal Oversight Services introduced the report of that Office (A 60 291). |
| تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن التقييم المتعمق لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة) | Report of the Office of Internal Oversight Services on the in depth evaluation of the United Nations Human Settlements Programme (UN Habitat) |
| 17 ويتضمن تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية توصيات تدعــو إلـى إدخال تحسينات في عدد من المجالات. | The report of OIOS contained eight recommendations calling for improvements in a number of areas. |
| وعرض مدير شعبة المراجعة الداخلية للحسابات التابعة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية تقرير هذا المكتب (A 60 288). | The Director of the Internal Audit Division of the Office of Internal Oversight Services introduced the report of that Office (A 60 288). |
| (ث) تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن استعراض القدرة التنفيذية لمراقبي الأمم المتحدة العسكريين (A 59 764) | (w) Report of the Office of Internal Oversight Services on the review of operational capacity of the United Nations Military Observers (A 59 764) |
| المصادر تقرير التقييم الذاتي لموئل الأمم المتحدة، ومقابلات مكتب خدمات الرقابة الداخلية، والاستعراض المكتبي للوثائق ذات الصلة. | Sources UN Habitat self assessment report, OIOS interviews and desk review of relevant documents. |
| (ق ق) تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة سياسات وإجراءات بدل الإقامة المقرر للبعثات (A 59 698) | (ss) Report by the Office of Internal Oversight Services on the audit of mission subsistence allowance policies and procedures (A 59 698) |
| تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن تفتيش إدارة البرامج والتنظيم الإداري للمكاتب دون الإقليمية التابعة للجنة الاقتصادية لأفريقيا | Report of the Office of Internal Oversight Services on the inspection of programme and administrative management of the subregional offices of the Economic Commission for Africa |
| تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة أعمال معهد الأمم المتحدة الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة | The present report could not be submitted prior to the deadline because the review had not been concluded at that time. |
| الرقابة الداخلية عن تقرير مكتب خدمات تفتيش إدارة البرامج والتنظيم الإداري للمكاتب دون الإقليمية التابعة للجنة الاقتصادية لأفريقيا | Report of the Office of Internal Oversight Services on the inspection of programme and administrative management of the subregional offices of the Economic Commission for Africa |
| تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن تفتيش إدارة البرامج والتنظيم الإداري للمكاتب دون الإقليمية التابعة للجنة الاقتصادية لأفريقيا | Report of the Office of Internal Oversight Services on the inspection of programme and administrative management of the subregional offices of the Economic Commission for Africa |
| تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن استعراض المشاركة العسكرية في تقديم المساعدة المدنية في إطار عمليات حفظ السلام | Report of the Office of Internal Oversight Services on the review of military involvement in civil assistance in peacekeeping operations |
| وأفادت المفوضية بأنه بدءا من عام 2005 سيقدم إلى اللجنة التنفيذية تقرير سنوي من لجنة الرقابة سيشكل تقريرا جامعا للتقارير التي تقدم بشأن فرادى مهام الرقابة (المراجعة الداخلية للحسابات، والتفتيش، والتحقيق). | UNHCR indicated that, starting in 2005, an annual report of the Oversight Committee to the Executive Committee would constitute an umbrella for the reports submitted for the individual oversight functions (internal audit, inspection, investigation). |
| وأفادت المفوضية بأنه بدءا من عام 2005 سيقدم إلى اللجنة التنفيذية تقرير سنوي من لجنة الرقابة سيشكل تقريرا جامعا للتقارير التي تقدم بشأن فرادى مهام الرقابة (المراجعة الداخلية للحسابات، والتفتيش، والتحقيق). | UNHCR indicated that, starting in 2005, an annual report of the Oversight Committee to the Executive Committee would constitute an umbrella for the reports submitted for the individual oversight functions (internal audit, inspection, investigation). |
| وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن تنفيذ توصيات مكتب خدمات الرقابة الداخلية المتعلقة بمراجعة حسابات إدارات اللجان الإقليمية()، | Having considered the report of the Secretary General on the implementation of the recommendations of the Office of Internal Oversight Services on the management audit of the regional commissions, |
| 1 تحيط علما بالتوصيات الواردة في تقرير الأمين العام( 1 ) A 55 826 و Corr.1.)، وتؤكد مجددا حق الصناديق والبرامج وحدها في تحديد آليات الرقابة الخاصة بها وعلاقتها بمكتب خدمات الرقابة الداخلية | 1. Takes note of the recommendations contained in the report of the Secretary General,A 55 826 and Corr.1. and reaffirms the prerogatives of the funds and programmes to decide their own oversight mechanisms and their relationship with the Office of Internal Oversight Services |
| وستقدم اللجنة التوجيهية التقارير المتعلقة بالإدارة والرقابة إلى الأمين العام، وإلى الرؤساء التنفيذيين للوكالات والصناديق والبرامج المشاركة، أما تقرير الاستعراض المتعلق بمكتب خدمات الرقابة الداخلية فستقدمه إلى وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية. | The steering committee will submit the reports on governance and oversight to the Secretary General and Executive Heads of participating agencies, funds and programmes and the review of OIOS to the Under Secretary General for Internal Oversight Services. |
