Translation of "تقرير الإدارة التنفيذية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| الإدارة التنفيذية والسياسة العامة | Executive management and policy (EDM) |
| سادسا الإدارة التنفيذية والمسائل الشاملة | Executive direction and cross cutting issues |
| تقرير المديرة التنفيذية | Item 10 (c) of the provisional agenda |
| تقرير المديرة التنفيذية لعام 2004 | Item 16 Report of the Executive Director for 2004 |
| 2005 25 تقرير المديرة التنفيذية لعام 2004 | 2005 25 Report of the Executive Director for 2004 |
| تقرير المجلس عن دورته التنفيذية السادسة والثلاثين | Report of the Board on it thirty sixth executive session |
| تقرير المجلس عن أعمال دورته التنفيذية السادسة والثلاثين | Report of the Board on it thirty sixth executive session |
| 1 نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقرير المديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان عن تقديرات ميزانية الدعم لفترة السنتين 2006 2007 (DP FPA 2005 13). | The Committee was informed that UNFPA is taking steps to ensure that by 2008, its multi year funding framework (MYFF) document, containing programmatic requirements, and the biennial support budget are better integrated. |
| تقرير الدورة السادسة والخمسين للجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي | EXECUTIVE COMMITTEE OF THE HIGH COMMISSIONER'S PROGRAMME |
| وقد كر ر ذلك المفهوم أيضا المراقب عن الإدارة التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب. | That notion was further reiterated by the observer for the Counter Terrorism Executive Directorate. |
| 5 نفقات الإدارة التنفيذية والسياسة العامة في فترة السنتين 2004 2005 10 | Expenditures in the biennium 2004 2005 for COPSUBLA 11 |
| وتم التوصل إلى ترتيب عملي بين الإدارة التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب والمكتب. | A working arrangement has been finalized between the Counter Terrorism Committee Executive Directorate and UNODC. |
| تقرير مجلس التجارة والتنمية عن أعمال دورته التنفيذية السادسة والثلاثين | Report of the Trade and Development Board on its thirty sixth executive session |
| تقرير مجلس التجارة والتنمية عن أعمال دورته التنفيذية السادسة والثلاثين | Report of the Trade and Development Board on its thirty sixth executive session |
| 1 نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقرير المديرة التنفيذية لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) عن ميزانية الدعم لفترة السنتين 2006 2007 (E ICEF 2006 AB L.1). | The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the report of the Executive Director of the United Nations Children's Fund (UNICEF) on the biennial support budget for 2006 2007 (E ICEF 2006 AB L.1). |
| تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية | Further, the Committee notes that UNFPA is committed to implementing results based budgeting and that it is cooperating closely with UNDP and UNICEF in developing a common approach for the transition. |
| تقرير اللجنة الإستشارية لشؤون الإدارة والميزانية | Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions |
| (أ) تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية() | (a) Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions |
| فمن شأن ذلك أن يعطي شرعية أكبر للأنشطة المستقبلية في مجال الإدارة التنفيذية للصندوق. | That would lend greater legitimacy to the future activities in the operational management of the Fund. |
| ويشكل هؤلاء ممثلي السلطة التنفيذية على أدنى المستويات التي تفوض فيها سلطات الإدارة المركزية. | Two laws were adopted in that connection Act No. 96 05 of 6 February 1996 establishing administrative districts and local communities and Act. |
| 11 الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية تقرير اللجنة الثانية (A 60 493) | Operational activities for development report of the Second Committee (A 60 493) |
| تقرير اللجنة التنفيذية عن تقييم مشاريع تدريب مسؤولي الجمارك ونظم إصدار التراخيص | Report of the Executive Committee on the evaluation of customs officers training and licensing system projects |
| الجدول 5 نفقات الإدارة التنفيذية والسياسة العامة في فترة السنتين 2004 2005 (بدولارات الولايات المتحدة) | Table 5. Expenditures in the biennium 2004 2005 for the Executive management and policy |
| 12 تعليقات الإدارة اتخذت شعبة الحسابات، بالاشتراك مع المكاتب التنفيذية، خطوات إضافية لتنظيم عملية الاسترداد. | Comment by the Administration. Additional steps have been taken by the Accounts Division, in conjunction with the executive offices, to systemize recovery. |
| تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية التاسع والعشرون | Twenty ninth report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions |
| أنشطة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة) تقرير مرحلي للمديرة التنفيذية | Twentieth session |
| تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن استعراض القدرة التنفيذية لمراقبي الأمم المتحدة العسكريين | Report of the Office of Internal Oversight Services on the review of the operational capacity of the United Nations Military Observers |
| أنشطة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة) تقرير مرحلي للمديرة التنفيذية | Activities of the United Nations Human Settlements Programme (UN Habitat) |
| قامت الوكالة التنفيذية الإدارة البحرية بتعيين موظفين للاتصال وإشعار شركات النقل البحري والمنظمة البحرية الدولية بذلك. | The Executive Agency Maritime Administration has designated liaison officers and has notified the shipping companies and IMO accordingly. |
| 568 تعليقات الإدارة ناقشت اللجنة الإدارية للصندوق استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وستقدم إلى لجنته التنفيذية للموافقة عليها. | Comment by the Administration. The ICT strategy has been discussed by the UNFPA Management Committee and will be submitted to its Executive Committee for approval. |
| (ب) تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (A 60 386). | (b) Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A 60 386). |
| (ج) تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (A 59 736). | (c) Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A 59 736). |
| (ب) تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (A 60 428). | (b) Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A 60 428). |
| (ب) تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (A 59 728). | (b) Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A 59 728). |
| وتتفق الإدارة مع المكتب في أن العنصرين ينبغي أن يخضعا معا للقيادة التنفيذية لرئيس القوة، ويجب أن تمارس عمليات التخطيط والمراقبة التنفيذية الخاصة بهما من خلال مقر قيادة واحد. | DPKO concurs with OIOS that both components should always be under the operational command of the FC and their operational planning and control should be exercised through a single headquarters. |
| الإدارة التنفيذية المباشرة هي مصطلح تجاري يصف إدارة الأنشطة التي تساهم بشكل مباشر في إخراج المنتجات أو الخدمات. | Line Management is a business term to describe the administration of activities that contribute directly to the output of products or services. |
| تقرير المديرة التنفيذية النتائج التي تحققت لصالح الأطفال في عام 2004 دعما للخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل | Report of the Executive Director Results achieved for children in 2004 in support of the medium term strategic plan |
| (7) تقرير الاجتماع السادس والأربعين للجنة التنفيذية، UNE OzL.Pro ExCom 46 47، ص 34، الفقرة 118. | (7) Report of 46th ExCom meeting. UNEP PzL.Pro ExCom 46 47 page 34, paragraph 118. |
| وقد نظر في تقرير الأمينة التنفيذية بشأن تنفيذ الترتيبات المتعلقة بربط أمانة الاتفاقية مؤسسيا بالأمم المتحدة()، | Having considered the report of the Executive Secretary on the implementation of the arrangements on the institutional linkage of the secretariat to the United Nations, |
| جيم تقرير اللجنة التنفيذية عن تقييم مشاريع تدريب موظفي الجمارك ومشاريع نظم التراخيص (المقرر 14 7) | C. Executive Committee report on the evaluation of customs officers training and licensing system projects (decision XIV 7) |
| (ج) تقرير اللجنة التنفيذية عن تقييم مشاريع تدريب موظفي الجمارك ومشاريع نظم التراخيص (المقرر 14 7). | Technology and Economic Assessment Panel study on the 2006 2008 replenishment of the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol (decision XVI 35) Need to ensure equitable geographical representation in the Executive Committee of the Multilateral Fund (decision XVI 38) Executive Committee report on the evaluation of customs officers training and licensing system projects (decision XIV 7). |
| (ج) تقرير اللجنة التنفيذية عن تقييم مشاريع تدريب موظفي الجمارك ومشاريع نظم الترخيص (المقرر 14 7) | Executive Committee report on the evaluation of customs officers training and licensing system projects (decision XIV 7) |
| وقد نظرت أيضا في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية( 1 ) A 55 543.) بشأن تقرير الأمين العام، | Having also considered the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary QuestionsA 55 543. on the report of the Secretary General |
| وقال إن هذا العمل يتم حاليا من خلال الإدارة التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة. | Such work was currently being done by the Counter Terrorism Committee Executive Directorate and by the United Nations Office on Drugs and Crime. |
| وطلبت اللجنة التنفيذية إلى المفوضية التكليف بإجراء استعراض مستقل كامل لهيكل إدارتها العليا وتقديم تقرير بهذا الشأن يشمل المسائل التي أثارتها اللجنة الاستشارية الإدارة والميزانية واللجنة الدائمة وأي نتائج مهمة في هذا الصدد يسفر عنها استعراض عمليات المقر. | The Executive Committee requested UNHCR to commission and report on a full independent review of its senior management structure that encompasses the issues raised by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the Standing Committee and any relevant results of the headquarters process review. |