Translation of "تقدر" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

والمحكمة تقدر ذلك.
This is appreciated by the Tribunal.
هل تقدر أن تعرني القليل من الفلوس
Can you lend me a little money?
تقدر كتلة الهرم بنحو 5.9 مليون طن.
The mass of the pyramid is estimated at 5.9 million tonnes.
تقدر مساحة مدينة إندرامايو 2006 كيلومتر مربع.
The estimated land area of the town of Indramayu is .
وورث ميتاستاسيو ثروة تقدر بـ 15,000 سكودا.
Metastasio inherited a fortune of 15,000 scudi.
يحتل مساحة صغيرة تقدر بحوالي 0.5 كم².
It occupies a small land area of about 0.5 km².
تقدر تكلفة المشروع بحوالي 25.4 تريليون روبية.
The project is estimated to cost Rp.25,4 trillion.
14 ومن مجموع هذه النفقات المسقطة، تقدر الرواتب والاستحقاقات بمبلغ 26.16 مليون دولار، فيما تقدر النفقات الإدارية والعامة بمبلغ 12.05 مليون دولار.
Of total projected expenditures, salaries and benefits are estimated at 26.16 million and general and administrative expenditures are estimated at 12.05 million.
في 1914 كانت الساكنة تقدر ب 2,340,000 نسمة.
In 1914, the population was 2,340,000.
وتغطي منطقة تقدر ما بين 20,000 50,000 كم².
It has an estimated global extent of occurrence of 20,000 50,000 km2.
فحنقت هيروديا عليه وارادت ان تقتله ولم تقدر.
Herodias set herself against him, and desired to kill him, but she couldn't,
فحنقت هيروديا عليه وارادت ان تقتله ولم تقدر.
Therefore Herodias had a quarrel against him, and would have killed him but she could not
وهي أيضا تقدر الإيرانيين الذين احتجوا على هذا المسلسل.
The blogger appreciates Iranians who have protested against this series too.
إن غينيا تقدر المساعدات التي تتلقاها من العالم المتقدم.
Guinea appreciates the aid that it receives from the developed world.
قيمة أعلى للشركة حيث أسواقنا الرأسمالية تقدر القيمة المتزايدة.
Our capitalistic markets appreciate a growing value.
12 تقدر إيرادات عام 2004 بمبلغ 38.41 مليون دولار.
2004 revenue is projected at 38.41 million.
واليوم تقدر الجماعة الاقتصادية ذلك العدد بـ 15 مليونا.
Today, ECOWAS estimates that number to be 15 million.
بعد هذه الخطوة، عانى اقتصاد البلاد خسائر تقدر بالمليارات.
After this step, the country's economy suffered losses estimated at billions.
تقدر مجموع الاحتياطيات من التيتانيوم ليتجاوز 600 مليون طن.
Total reserves of titanium are estimated to exceed 600 million tonnes.
وتوغو تقدر بشكل كبير التعاطف الذي أبداه المجتمع الدولي.
Togo greatly appreciates the compassion shown by the international community.
تمتد الأهوار بمساحة تقدر بآلاف الأميال المربعة في وسط الصحراء.
The wetlands span thousands of square miles in the middle of desert.
الصينيون والتي تقدر بحوالي 15،000، هم أقلية مهاجرة كبيرة فقط.
The Chinese, estimated at about 15,000, are the only significant immigrant minority.
تقدر الاحصائيات أن عدد المسلمين في الإكوادور بحوالي 2000 مسلم.
The statistics for Islam in Ecuador estimate a total Muslim population of about 350.
أيضا يوجد أقلية يهودية والتي تقدر بأقل من 100 شخص .
Lebanon also has a Jewish population, estimated at less than 100.
و تغطي الغابة مساحة تقدر بحوالي 15 إلى 20 كم ².
The forest covers about 15 to 20 km².
يحتل مساحة تقدر بحوالي 0.35 كم²، وتحيط به المزارع والصحاراي.
It occupies an area of about 0.35 km², surrounded by farms and desert.
المنتزه الوطني في جزيرة ماريا يمتلك مساحة كلية تقدر ب 115.50 كم مربع تشتمل على منطقة بحرية تقدر ب 18.78 كم مربع على الشاطئ الشمالي الغربي من الجزيرة.
Maria Island National Park has a total area of 115.50 km², which includes a marine area of 18.78 km² off the island's northwest coast.
2 تقدر الجهود التي يبذلها المجلس من أجل معالجة هذه المسألة
2. Appreciates the efforts of the Board in addressing this issue
من وجهة نظر البلاد، انها مساهمة لا تقدر بثمن للتطوير وللعلوم .
From the perspective of the country, it is an invaluable contribution to the development and science.
وقال لا تقدر ان ترى وجهي. لان الانسان لا يراني ويعيش.
He said, You cannot see my face, for man may not see me and live.
وان انقسمت مملكة على ذاتها لا تقدر تلك المملكة ان تثبت.
If a kingdom is divided against itself, that kingdom cannot stand.
وقال لا تقدر ان ترى وجهي. لان الانسان لا يراني ويعيش.
And he said, Thou canst not see my face for there shall no man see me, and live.
وان انقسمت مملكة على ذاتها لا تقدر تلك المملكة ان تثبت.
And if a kingdom be divided against itself, that kingdom cannot stand.
واليابان تقدر عميق التقدير دور الاتحاد الأوروبي في بلوغ هذه المحطة.
Japan deeply appreciates the EU's role in the achievement of this milestone.
وأضافت أن المساعدة التي قدمتها شعبة النهوض بالمرأة لا تقدر بثمن.
The assistance of the Division for the Advancement of Women had been invaluable.
17 إن كولومبيا تقدر كل التقدير التعاون الدولي الذي حصلت عليه.
Colombia very much appreciated the international cooperation it had received.
تقع إلى الشمال من أكبر جزيرة في جمهورية فيجي فيتي ليفو على مسافة تقدر ب 64 كم، تقدر مساحة فانواليفو ب 5,587 كم2 وبعدد سكان يقدر ب 130,000 نسمة.
Located 64 kilometres to the north of the larger Viti Levu, the island has an area of 5,587.1 km² and a population of 135,961 as of 2007.
روح من دلوقتي وخد معاك اللي تقدر عليه من أصحابك وأهلك ومعارفك.
Go now, and take with you as much as you can from friends and acquaintances.
بالنسبة للشمس، تقدر حياتها في أن تكون حوالي 10 مليار (1010) سنة.
For the Sun, its life is estimated to be about 10 billion (1010) years.
يبلغ عدد سكان الا قليم 3.480 نسمة و تقدر مساحته ب 3.902 كم2.
The district has a population of 3,480 and an area of 3,902 km².
وبعد هذا التداخل، واجه الأيرلنديون قوات الفايكنج لمدة تقدر بحوالي 40 عام ا.
After this interaction, the Irish experienced Viking forces for about 40 years.
وحسبما أفاد الأمين العام، تقدر اليابان التقدم المحرز في المناقشات حول اللامركزية.
Japan appreciates the progress made in the discussions on decentralization, as reported by the Secretary General.
وتتطلب هذه الجهود مستوى من الموارد لا تقدر سيراليون على توفيرها بمفردها.
These efforts require a level of resources that Sierra Leone is unable to provide on its own.
وينبغي أن يبين أثر هذا التغيير إذا كان ملموسا، وأن تقدر كميته.
The effect of the change should, if material, be disclosed and quantified.
وإجمالا، تقدر الاحتياجات الإجمالية المترتبة على مشروع القرار بنحو 80 مليون دولار.
In all, the total requirements arising from the draft resolution are estimated to approximate 80 million.