Translation of "تقتصر غلة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| هذه الطريقة تنتج غلة 99 . | This method produces a 99 yield. |
| تزول غلة بيته. تهراق في يوم غضبه. | The increase of his house shall depart. They shall rush away in the day of his wrath. |
| تزول غلة بيته. تهراق في يوم غضبه. | The increase of his house shall depart, and his goods shall flow away in the day of his wrath. |
| 1 الوحدة الأولى من المطالبة انخفاض غلة المحاصيل | The first claim unit is for a reduction in crop yields the second claim unit is for a reduction in the quality of crops and the third claim unit is for a proposed long term monitoring and assessment project. |
| فالإنتاج سوف ينتقل إلى أصناف جديدة وبعيدا عن المناطق المدارية، الأمر الذي يعني غلة أعلى للدول المتقدمة، ولكن نموا أبطأ في غلة المحاصيل في الدول النامية. | Production will move to new varieties and away from the tropics, implying even higher yields for developed countries, but slower growth in yields for developing countries. |
| من ثمر فم الانسان يشبع بطنه. من غلة شفتيه يشبع. | A man's stomach is filled with the fruit of his mouth. With the harvest of his lips he is satisfied. |
| من ثمر فم الانسان يشبع بطنه. من غلة شفتيه يشبع. | A man's belly shall be satisfied with the fruit of his mouth and with the increase of his lips shall he be filled. |
| فاني آمر ببركتي لكم في السنة السادسة فتعمل غلة لثلاث سنين. | then I will command my blessing on you in the sixth year, and it shall bring forth fruit for the three years. |
| فاني آمر ببركتي لكم في السنة السادسة فتعمل غلة لثلاث سنين. | Then I will command my blessing upon you in the sixth year, and it shall bring forth fruit for three years. |
| 1 الوحدة الأولى من المطالبة انخفاض غلة المحاصيل 103 118 30 | Summary of the claims in the fifth F4 instalment 9 |
| وأكلوا من غلة الارض في الغد بعد الفصح فطيرا وفريكا في نفس ذلك اليوم. | They ate unleavened cakes and parched grain of the produce of the land on the next day after the Passover, in the same day. |
| وأكلوا من غلة الارض في الغد بعد الفصح فطيرا وفريكا في نفس ذلك اليوم. | And they did eat of the old corn of the land on the morrow after the passover, unleavened cakes, and parched corn in the selfsame day. |
| غلة غاه (زلاغي الغربي) هي قرية تقع في إيران في Zalaqi ye Gharbi Rural District. | Galleh Gah () is a village in Zalaqi ye Gharbi Rural District, Besharat District, Aligudarz County, Lorestan Province, Iran. |
| 368 ويفيد الأردن أن الزيادة في محتوى التربة من الأملاح أدى إلى انخفاض غلة المحاصيل. | According to Jordan, the increase in the salt content of the soil resulted in reduced crop yields. |
| ولا تقتصر مخاوفنا على النفط فحسب. | Nor is our fear limited to oil. |
| والمشكلة لا تقتصر على النفط فحسب. | And the problem is not just with oil. |
| غلة بردار (بيش کوه زلاغي) هي قرية تقع في إيران في Pishkuh e Zalaqi Rural District. | Galeh Bardar () is a village in Pishkuh e Zalaqi Rural District, Besharat District, Aligudarz County, Lorestan Province, Iran. |
| لكن المشاكل لا تقتصر على الابتزاز والسرقة. | But graft and theft are not the only problems. |
| ولا تقتصر هذه الضغوط على الولايات المتحدة. | Nor is this pressure confined to the United States. |
| ولن تقتصر هذه المواجهة على الإسرائيليين والفلسطينيين. | And that confrontation will not be limited to Israelis and Palestinians. |
| الروسية والسويدية (معرفة تقتصر على مبادئ اللغتين) | Russian and Swedish (very rudimentary). |
| وهذه الرؤية للأمور لا تقتصر على الحكومة الصينية. | This view is not limited to the Chinese government. |
| ولا تقتصر ديناميكية السلطة هذه على الإمارات فقط. | And this power dynamic is not limited to the UAE. |
| لا تقتصر المتطلبات الغير وظيفية عن حالات الاستخدام. | Non functional requirements are not limited to use cases. |
| بل إنها لا تقتصر حتى على القوات المسلحة. | It is not even limited to the armed forces. |
| ويجدر بالتأكيد أن المصادر لا تقتصر على الفقه. | The sources, it is worth emphasizing, are not restricted to the doctrine. |
| الواقع أن الإخفاقات البشرية والتنظيمية لا تقتصر على اليابان. | Human and organizational failings are not unique to Japan. |
| ولا تقتصر القياسات على اليورو على أرض الملعب فحسب. | The euro analogies are not just to be found on the playing field. |
| إن المشكلة لم تقتصر على الرهن العقاري الثانوي فحسب. | The problem was not just sub prime mortgages. |
| في الحقيقة، لا تقتصر رسومات يزن على الشخصيات الشهيرة. | Indeed, Yazan doesn't just paint famous people. |
| وينزلون عليهم ويتلفون غلة الارض الى مجيئك الى غزة ولا يتركون لاسرائيل قوت الحياة ولا غنما ولا بقرا ولا حميرا. | and they encamped against them, and destroyed the increase of the earth, until you come to Gaza, and left no sustenance in Israel, neither sheep, nor ox, nor donkey. |
| ولما شاع الأمر كثر بنو اسرائيل من اوائل الحنطة والمسطار والزيت والعسل ومن كل غلة الحقل وأتوا بعشر الجميع بكثرة. | As soon as the commandment came abroad, the children of Israel gave in abundance the first fruits of grain, new wine, and oil, and honey, and of all the increase of the field and the tithe of all things brought they in abundantly. |
| وينزلون عليهم ويتلفون غلة الارض الى مجيئك الى غزة ولا يتركون لاسرائيل قوت الحياة ولا غنما ولا بقرا ولا حميرا. | And they encamped against them, and destroyed the increase of the earth, till thou come unto Gaza, and left no sustenance for Israel, neither sheep, nor ox, nor ass. |
| ولما شاع الأمر كثر بنو اسرائيل من اوائل الحنطة والمسطار والزيت والعسل ومن كل غلة الحقل وأتوا بعشر الجميع بكثرة. | And as soon as the commandment came abroad, the children of Israel brought in abundance the firstfruits of corn, wine, and oil, and honey, and of all the increase of the fields and the tithe of all things brought they in abundantly. |
| 110 ويحتج العراق بأن انخفاض غلة المحاصيل في عام 1991 ربما ي عزى إلى أسباب أخرى غير التلوث الناشئ عن الصراع. | Iraq contends that reduced crop yields in 1991 may be due to causes other than pollution resulting from the conflict. |
| وتستخدم طرائق فنية نووية أخرى لدراسة سوء التغذية لدى الأطفال ومكافحة الأمراض المعدية وإنتاج محاصيل ذات غلة وافرة بجانب مقاومتها للأمراض. | Other nuclear techniques were used to study child malnutrition and fight infectious diseases and produce higher yielding, disease resistant crops. |
| والواقع أن هذه المشكلة التحليلية لا تقتصر على الأمد القصير. | This analytic problem is hardly unique to short termism. |
| ولكن القوة الذكية لا تقتصر على الولايات المتحدة على الإطلاق. | But smart power is by no means limited to the US. |
| تقتصر تعليقاتي الصحفية عادة على مجال خبرتي، ألا وهو الاقتصاد. | I usually limit myself in my newspaper commentaries to my area of expertise, economics. |
| في الحقيقة، لم تقتصر استجابة السلطات على إعمال الحافز النقدي. | Indeed, the authorities' response was not limited to monetary stimulus. |
| ولا تقتصر مراقبة الحياة الخاصة للأفراد على الدولة وأجهزتها الأمنية. | Monitoring individuals private lives is not limited to the state and its security services. |
| لم تقتصر الخسائر الفادحة في ساحات المعارك على الرجال فقط. | The huge losses on the battlefields were not limited to men. |
| وفي الوقت الراهن، تقتصر المراقبة المستمرة على سراييفو وزينيكا وكاكانجي. | Continuous measuring is carried out, at this time, only in Sarajevo, Zenica and Kakanj. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) سوف تقتصر البيانات إذن على تعليلات التصويت. | The President Statements will therefore be limited to explanations of vote. |
| ولذلك اقترح أن تقتصر الفقرة 5 على الأنشطة الشديدة الخطورة. | It was therefore suggested that paragraph 5 should be restricted to ultra hazardous activities. |