Translation of "تقبل بشكل" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ألا أن هذه الأجسام المضادة المقاومة للشيوعية عملت أيضا ضد تقبل البولنديين بشكل كامل للديمقراطية الليبرالية. | But these anti communist antibodies also worked against the universal acceptance among Poles of liberal democracy. |
| 94 بشكل عام، فقط يمكن تجنيد المواطنين الأستراليين في ADF الرغم تقبل المقيمين الدائمين في ظروف استثنائية . | In general, only Australian citizens can enlist in the ADF though permanent residents are accepted in exceptional circumstances . |
| ثاندي نيوتن تقبل الآخر، تقبل الذات | Thandie Newton Embracing otherness, embracing myself |
| عندما سمعت للمرة الأولى بهذا المحور، فكرت، تقبل الآخر هو تقبل نفسي. | When I first heard this theme, I thought, well, embracing otherness is embracing myself. |
| ولهذا السبب تقبل زعماء مجموعة العشرين الحاجة إلى العمل بشكل وثيق مع الأمم المتحدة ـ فهي المنظمة الأصلح للتعامل مع قضايا التنمية. | That is why G 20 leaders accept the need to work closely with the UN after all, no organization does development better. |
| لم تقبل طلبي. | She turned down my request. |
| لم لم تقبل | Why didn't you say yes? |
| لم لا تقبل بذلك | Why don't you accept that? |
| تقبل إعتذاري من فضلك. | Please accept my apologies. |
| على الشرطة ألا تقبل الرشاوي. | Police shouldn't take bribes. |
| أود كثيرا أن تقبل طلبي. | I'd like you very much to accept my request. |
| لا تقبل بالعالم كما هو. | Do not accept the world as it is. |
| تقبل مطالب المحتجين في كويتا. | Accept the demands of the protesters in Quetta. |
| ويجب أن تقبل قيادتنا بالتغييرات. | Our leadership must accept change. |
| 263 والوكالة تقبل هذه التوصية. | UNRWA accepts the recommendation. |
| 265 والوكالة تقبل بهذه التوصية. | UNRWA accepts the recommendation. |
| 271 والوكالة تقبل بهذه التوصية. | UNRWA accepts the recommendation. |
| 273 والوكالة تقبل بهذه التوصية. | UNRWA accepts the recommendation. |
| 275 والوكالة تقبل بهذه التوصية. | UNRWA accepts the recommendation. |
| 277 والوكالة تقبل بهذه التوصية. | UNRWA accepts the recommendation. |
| 279 والوكالة تقبل بهذه التوصية. | UNRWA accepts the recommendation. |
| 283 والوكالة تقبل بهذه التوصية. | UNRWA accepts the recommendation. |
| 285 والوكالة تقبل بهذه التوصية. | UNRWA accepts the recommendation. |
| 287 والوكالة تقبل بهذه التوصية. | UNRWA accepts the recommendation. |
| 289 والوكالة تقبل بهذه التوصية. | UNRWA accepts the recommendation. |
| 293 والوكالة تقبل بهذه التوصية. | UNRWA accepts the recommendation. |
| 295 والوكالة تقبل بهذه التوصية. | UNRWA accepts the recommendation. |
| 297 والوكالة تقبل بهذه التوصية. | UNRWA accepts the recommendation. |
| 299 والوكالة تقبل بهذه التوصية. | UNRWA accepts the recommendation. |
| 304 والوكالة تقبل بهذه التوصية. | UNRWA accepts the recommendation. |
| 308 والوكالة تقبل بهذه التوصية. | UNRWA accepts the recommendation. |
| 310 والوكالة تقبل بهذه التوصية. | UNRWA accepts the recommendation. |
| 312 والوكالة تقبل بهذه التوصية. | UNRWA accepts the recommendation. |
| 314 والوكالة تقبل بهذه التوصية. | UNRWA accepts the recommendation. |
| 316 والوكالة تقبل بهذه التوصية. | UNRWA accepts the recommendation. |
| 484 والمحكمة تقبل هذه التوصية. | The Tribunal accepts this recommendation. |
| ذلك أن الدول الفقيرة لا تقبل، ولن تقبل، نظاما للسيطرة على المناخ يحكم عليها بالاستمرار على فقرها. | Second, we must accomplish this while leaving room for continued rapid economic development and poverty reduction. |
| يجب على سلطات كوت ديفوار بدورها أن تقبل التوصل إلى حل لمسألة المادة 35 وأن تضمن مساهمة الإصلاحات التشريعية بشكل هادف في اقتلاع أسباب هذه الأزمة. | The Ivorian authorities must, for their part, agree to find a solution to the issue of article 35 and to ensure that the legislative reforms will contribute in a meaningful way to rooting out the causes of the crisis. |
| يجب على الشرطة ألا تقبل الرشوة. | Police shouldn't take bribes. |
| وقد تقبل هولمز الهزيمة بكياسته المعهودة. | Holmes accepted defeat with his customary grace. |
| '1' تعزيز تقبل حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة | (i) To nurture receptiveness to the rights of persons with disabilities |
| لا تقبل العاهرات بطاقات الاعتماد أو الص كوك. | Prostitutes don't take credit cards or checks. |
| 3 لا تقبل اللجنة أي بلاغ إذا | No communication shall be received by the Committee if it |
| إذا أردت النجاح ينبغي أن تقبل بفقدان السيطرة. | If you want to succeed you've got to be okay to just lose control. |
| ثم تتحدث مالاث عن أسباب تقبل هذه الدراما | She didn't even care what the reaction to expressing this wish would be. |