Translation of "تقبل المسؤولية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وإذا تقاعس قادة مجموعة العشرين عن تقبل هذه المسؤولية، واختاروا بدلا من ذلك مسار القومية الاقتصادية، فقد تصبح آفاق المستقبل مظلمة كئيبة. | If G 20 leaders fail to accept that responsibility, and instead choose the path of economic nationalism, the future could look bleak. |
| ثاندي نيوتن تقبل الآخر، تقبل الذات | Thandie Newton Embracing otherness, embracing myself |
| كانبيرا ــ مرة أخرى، تعود اليابان إلى تنفير جيرانها ودفع أصدقائها إلى اليأس بشأن قضية تقبل المسؤولية عن عدوانها والفظائع التي ارتكبتها في زمن الحرب. | CANBERRA Japan is again alienating its neighbors and driving its friends to despair over the issue of accepting responsibility for its wartime aggression and atrocities. |
| عندما سمعت للمرة الأولى بهذا المحور، فكرت، تقبل الآخر هو تقبل نفسي. | When I first heard this theme, I thought, well, embracing otherness is embracing myself. |
| لم تقبل طلبي. | She turned down my request. |
| لم لم تقبل | Why didn't you say yes? |
| لم لا تقبل بذلك | Why don't you accept that? |
| تقبل إعتذاري من فضلك. | Please accept my apologies. |
| والمائدة الأفريقية المستديرة للأعمال التجارية، بوصفها المجموعة الوحيدة لقادة رجال الأعمال في كل أفريقيا على امتداد القارة، وغيرها من مجموعات القطاع الخاص، تقبل تحمل هذه المسؤولية الهائلة وتتصدى لهذا التحدي من خلال تصميمها. | As the only continent wide, pan African grouping of business leaders, the ABR and other private sector groupings accept that enormous responsibility and will meet the challenge through our resolve. |
| على الشرطة ألا تقبل الرشاوي. | Police shouldn't take bribes. |
| أود كثيرا أن تقبل طلبي. | I'd like you very much to accept my request. |
| لا تقبل بالعالم كما هو. | Do not accept the world as it is. |
| تقبل مطالب المحتجين في كويتا. | Accept the demands of the protesters in Quetta. |
| ويجب أن تقبل قيادتنا بالتغييرات. | Our leadership must accept change. |
| 263 والوكالة تقبل هذه التوصية. | UNRWA accepts the recommendation. |
| 265 والوكالة تقبل بهذه التوصية. | UNRWA accepts the recommendation. |
| 271 والوكالة تقبل بهذه التوصية. | UNRWA accepts the recommendation. |
| 273 والوكالة تقبل بهذه التوصية. | UNRWA accepts the recommendation. |
| 275 والوكالة تقبل بهذه التوصية. | UNRWA accepts the recommendation. |
| 277 والوكالة تقبل بهذه التوصية. | UNRWA accepts the recommendation. |
| 279 والوكالة تقبل بهذه التوصية. | UNRWA accepts the recommendation. |
| 283 والوكالة تقبل بهذه التوصية. | UNRWA accepts the recommendation. |
| 285 والوكالة تقبل بهذه التوصية. | UNRWA accepts the recommendation. |
| 287 والوكالة تقبل بهذه التوصية. | UNRWA accepts the recommendation. |
| 289 والوكالة تقبل بهذه التوصية. | UNRWA accepts the recommendation. |
| 293 والوكالة تقبل بهذه التوصية. | UNRWA accepts the recommendation. |
| 295 والوكالة تقبل بهذه التوصية. | UNRWA accepts the recommendation. |
| 297 والوكالة تقبل بهذه التوصية. | UNRWA accepts the recommendation. |
| 299 والوكالة تقبل بهذه التوصية. | UNRWA accepts the recommendation. |
| 304 والوكالة تقبل بهذه التوصية. | UNRWA accepts the recommendation. |
| 308 والوكالة تقبل بهذه التوصية. | UNRWA accepts the recommendation. |
| 310 والوكالة تقبل بهذه التوصية. | UNRWA accepts the recommendation. |
| 312 والوكالة تقبل بهذه التوصية. | UNRWA accepts the recommendation. |
| 314 والوكالة تقبل بهذه التوصية. | UNRWA accepts the recommendation. |
| 316 والوكالة تقبل بهذه التوصية. | UNRWA accepts the recommendation. |
| 484 والمحكمة تقبل هذه التوصية. | The Tribunal accepts this recommendation. |
| ذلك أن الدول الفقيرة لا تقبل، ولن تقبل، نظاما للسيطرة على المناخ يحكم عليها بالاستمرار على فقرها. | Second, we must accomplish this while leaving room for continued rapid economic development and poverty reduction. |
| ومن المفهوم أن تثير مثل هذه الاستجابة قدرا كبيرا من الجدال، وذلك لأنها تكافئ هؤلاء الذين يراهنون على الأصول الخطيرة، والذين تقبل العديد منهم المجازفة بكامل وعيهم، والذين يتحملون بالتالي بعض المسؤولية عن اندلاع الأزمة. | This response is understandably controversial, because it rewards those who bet on risky assets, many of whom accepted risk with open eyes and bear some responsibility for causing the crisis. |
| يجب على الشرطة ألا تقبل الرشوة. | Police shouldn't take bribes. |
| وقد تقبل هولمز الهزيمة بكياسته المعهودة. | Holmes accepted defeat with his customary grace. |
| المسؤولية | Reporting |
| المسؤولية | Responsibility |
| '1' تعزيز تقبل حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة | (i) To nurture receptiveness to the rights of persons with disabilities |
| لا تقبل العاهرات بطاقات الاعتماد أو الص كوك. | Prostitutes don't take credit cards or checks. |
| 3 لا تقبل اللجنة أي بلاغ إذا | No communication shall be received by the Committee if it |
