Translation of "تفقد طريقي" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| أضعت طريقي. | I'm lost. |
| أنت في طريقي. | You are in my way. |
| لو سمحت، أضعت طريقي. | Excuse me, I'm lost. |
| أنت تقف في طريقي. | You are in my way. |
| ابتعد عن طريقي يا فتى. | Out of my way, boy. |
| قابلته في طريقي إلى المنزل. | I met him while going back home. |
| أنا في طريقي إلی المنزل | I'm on my way home. |
| قابلتها في طريقي إلى المدرسة. | I met her on my way to school. |
| طريقي ينأى عن المؤمنين واللا أدريين. | My chosen path is shunned at from believers and agnostics. |
| التقيت بها في طريقي إلی المنزل | I met her on my way home. |
| صادفت توم في طريقي إلى المدرسة. | I met Tom on my way to school. |
| مررت بكلب في طريقي إلى البيت. | I met a dog on my way home. |
| الاله الذي يعز زني بالقوة ويصير طريقي كاملا. | God is my strong fortress. He makes my way perfect. |
| لانه يعرف طريقي. اذا جربني اخرج كالذهب. | But he knows the way that I take. When he has tried me, I shall come forth like gold. |
| الاله الذي ينط قني بالقوة ويصي ر طريقي كاملا | the God who arms me with strength, and makes my way perfect? |
| الاله الذي يعز زني بالقوة ويصير طريقي كاملا. | God is my strength and power and he maketh my way perfect. |
| لانه يعرف طريقي. اذا جربني اخرج كالذهب. | But he knoweth the way that I take when he hath tried me, I shall come forth as gold. |
| الاله الذي ينط قني بالقوة ويصي ر طريقي كاملا | It is God that girdeth me with strength, and maketh my way perfect. |
| أميركا تفقد عقلها | The Maddening of America |
| ألمانيا تفقد ذاكرتها | The Threat of German Amnesia |
| 12 وعندما تفقد الشعوب الأصلية أرضها، تفقد لغتها ونظمها الاجتماعية والسياسية المعقدة ومعارفها. | When indigenous peoples lose their land, they lose their language, their complex social and political systems, and their knowledge. |
| هوذا يقتلني. لا انتظر شيئا. فقط ازكي طريقي قدامه. | Behold, he will kill me. I have no hope. Nevertheless, I will maintain my ways before him. |
| قد حو ط طريقي فلا اعبر وعلى سبلي جعل ظلاما. | He has walled up my way so that I can't pass, and has set darkness in my paths. |
| هوذا يقتلني. لا انتظر شيئا. فقط ازكي طريقي قدامه. | Though he slay me, yet will I trust in him but I will maintain mine own ways before him. |
| قد حو ط طريقي فلا اعبر وعلى سبلي جعل ظلاما. | He hath fenced up my way that I cannot pass, and he hath set darkness in my paths. |
| كادت أن تفقد وعيها. | She almost fainted. |
| بدأت ليلى تفقد صوابها. | Layla started losing her mind. |
| كنت في طريقي إلى البيت من المطار . وحصلت على وظيفة . | I was on my way home from the airport. I got a job. |
| كانت ليلى تفقد الد م بسرعة. | Layla was losing blood fast. |
| بواسطة المكر والتهديد والوعيد ليلا ونهارا سحقت وبددت الحمقى من طريقي | By guile and by bluster, by night and by day, I battered and scattered the fools from my way. |
| جعل الخبر المأساوي أمه تفقد صوابها. | The tragic news drove his mother mad. |
| الشركات تفقد السيطرة على عملائها وموظفيها. | Companies are losing control of their customers and their employees. |
| التي سوف تفقد 40 في المئة من أراضيها وتحاصر، لذا فإنها سوف تفقد الوصول الحر الى باقي الضفة الغربية. | They would lose 40 percent of their land and be surrounded, so they would lose free access to the rest of the West Bank. |
| في طريقي لم أتحدث الألمانية إطلاق ا حتى لا يعرف أحد أني لاجئة. | On the way I didn't speak a single Arabic word so that no one would know that I was a refugee. |
| فقال لهم لا تعو قوني والرب قد انجح طريقي. اصرفوني لاذهب الى سيدي. | He said to them, Don't hinder me, since Yahweh has prospered my way. Send me away that I may go to my master. |
| فقال لهم لا تعو قوني والرب قد انجح طريقي. اصرفوني لاذهب الى سيدي. | And he said unto them, Hinder me not, seeing the LORD hath prospered my way send me away that I may go to my master. |
| في المناخات المعتدلة والشمالية، تفقد الأشجار عادة أوراقها أثناء الشتاء، بينما تفقد العديد من النباتات الاستوائية أوراقها أثناء الموسم الجاف. | Other plants are semi evergreen and lose their leaves before the next growing season, retaining some during winter or dry periods. |
| ويجب ألا تفقد المفوضية استقرارها المالي النسبي. | UNHCR must not lose its relative financial stability. |
| فان سلكت في طريقي وحفظت فرائضي ووصاياي كما سلك داود ابوك فاني اطيل ايامك. | If you will walk in my ways, to keep my statutes and my commandments, as your father David walked, then I will lengthen your days. |
| فان سلكت في طريقي وحفظت فرائضي ووصاياي كما سلك داود ابوك فاني اطيل ايامك. | And if thou wilt walk in my ways, to keep my statutes and my commandments, as thy father David did walk, then I will lengthen thy days. |
| أظن أن ه من الأفضل أن تفقد بعض الوزن. | Maybe you should lose some extra weight. |
| اعتقد أن ه من الأفضل أن تفقد بعض الوزن. | Maybe you should lose some extra weight. |
| ولسوف تفقد هذه البلدان الأعضاء كل نفوذ لها. | They will lose influence. |
| وبسبب الفقر تفقد الحكومات شرعيتها ودعم مواطنيها لها. | Second, the government loses legitimacy and the support of its citizens. |
| لماذا تقول يا يعقوب وتتكلم يا اسرائيل قد اختفت طريقي عن الرب وفات حقي الهي. | Why do you say, Jacob, and speak, Israel, My way is hidden from Yahweh, and the justice due me is disregarded by my God? |