Translation of "تفصيلية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

وقد كانت موضع لدراسات تفصيلية لسنوات عديدة.
They have been the subject of detailed studies for many years.
ولم تقدم أي بيانات تفصيلية في هذا الشأن.
No details are provided in this regard.
ويغطي منهج الطب الشرعي العنف ضد المرأة بصورة تفصيلية.
The forensic medicine curriculum covers violence against women in detail.
هناك معلومات تفصيلية حول كيفية تجميع سلاح نووي من أجزاء.
There's detailed information on how to assemble a nuclear weapon from parts.
وتقدم مدونة بورجين بروجيكت خلفية تفصيلية عن الأزمة القبلية الأخيرة
Donors should also look to emergent South Sudanese civil society as an important actor in providing humanitarian and development assistance that complements the programs of the state and private sector. Médecins Sans Frontières (MSF) also provides an account from the ground
'9 وضع خطط تفصيلية محددة التكاليف لتنفيذ التوصيات المذكورة أعلاه.
(ix) Establish detailed costed plans for the implementation of the above recommendations.
جيم بيانات تفصيلية عن تقد م البرنامج التشغيلي الاستخدام والتدريب المهني
C. DETAILED DATA ON THE PROGRESS OF OPERATIONAL PROGRAMME EMPLOYMENT AND VOCATIONAL TRAINING
وللاطلاع على قائمة تفصيلية بالمتكلمين، انظر المرفق الثالث بهذا التقرير.
For a detailed list of speakers, see annex III to the present report.
وثمة معلومات تفصيلية عن ذلك مـ تاحة في الموقع www.uneca.or awich.
Detailed information is available at www.uneca.org awich
وضعت قواعد تفصيلية لمدفوعات الصندوق الأخضر في الملحق 2 من الاتفاقية.
Detailed rules for green box payments are set out in Annex 2 of the AoA.
وللاطلاع على قائمة تفصيلية بأسماء المتكلمين، انظر المرفق الثالث لهذا التقرير.
For a detailed list of speakers, see annex III to the present report.
440 وردت معلومات تفصيلية عن الجوانب الصحية في إطار المادة 12.
Detailed information on health aspects has been given under Article 12.
(وردت معلومات تفصيلية عن الاتجار في الفصل السادس من هذا التقرير)
Detailed information on trafficking has been provided in Chapter VI of the report.
وتقدم هذه الوثيقة معلومات تفصيلية عن استخدام الأموال في إطار الصندوق العام.
In this document detailed information on the utilization of funds under the General Fund has been provided.
ويفرض النظام الأساسي التزامات تفصيلية على الدول الأطراف تقضي بتعاونها مع المحكمة.
The Statute imposes detailed obligations on States parties to cooperate with the Court.
أما مناقشة موضوع الأطفال اليتامى فسابق لأوانه قبل إتمام وضع تقييمات تفصيلية.
Discussions on orphaned children were premature until detailed assessments could be completed.
ومن أجل ذلك، سأرسل إلى الأعضاء في الأيام المقبلة خطة تفصيلية لمشاوراتنا.
To that end, in the coming days I will communicate to members a detailed plan for our consultations.
510 يتضمن القانون الجنائي الباكستاني أحكاما تفصيلية تتصل بجميع أفعال العنف تقريبا.
The Pakistan Penal Code contains detailed provisions relating to almost all acts of violence.
وتتضمن الفقرة (أ) من الملاحظات الخاصة بالمادة 10 معلومات تفصيلية عن هذا الموضوع.
Detailed information on that is found in paragraph a of article 10 of the Report.
لا توحد بيانات تفصيلية عن النفقات المتعلقة بعناصر حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة.
The personnel expenses 261.008.867 BAM or 81,18 of the total budget, The operation and maintenance expenses 56.310.891 BAM or 17,52 of the total budget, The capital expenses 4.208.400 or 1,3 of the total budget
أعدت فتاوى تفصيلية بشأن مسائل القانون الدولي، والقانون الجنائي الدولي، والقانون الجنائي المحلي
Prepared detailed legal opinions on international law, international criminal law and domestic criminal law issues
وفي أثناء المقابلة، قدم صاحب المطالبة الفلسطيني أجوبة تفصيلية بشأن أنشطة المشروع التجاري.
During the interview the Palestinian claimant provided detailed answers regarding the business activities.
162 وردت معلومات تفصيلية عن المستويات المختلفة لصياغة السياسات في الفقرات 125 145.
Detailed information on various levels of policy formulation has been given earlier in the chapter in paras 23 44.
وقعت الأمم المتحدة في المشكلة التي يواجهها غالبية سكان العالم عدم وجود خرائط تفصيلية.
The U.N. ran headfirst into a problem that the majority of the world's populous faces not having detailed maps.
لدى مدونة كيف تعلمت أن لا أقلق معلومات تفصيلية للأحداث التي أدت إلى اعتقالها.
Or How I Learned To Stop Worrying has detailed timeline of the events leading to her arrest.
سنعرض في المستقبل مناقشة تفصيلية حول مواقف الاستهزاء والسخرية التي يواجها الأطفال بسبب أسمائهم.
The mockery and derision that the kids who receive such names are exposed to will be discussed in detail in an upcoming instalment.
وقدمت الحكومة معلومات تفصيلية أيضا عن الإجراء المتخذ لحماية المهاجرات والأطفال غير المصحوبين بذويهم.
The Government also provided detailed information on action taken for the protection of women migrants and unaccompanied children.
وأضاف أنه ستجري أيضا مناقشة وتنسيق لصياغة مبادئ أساسية تفصيلية لتقاسم السلطتين التنفيذية والقضائية.
He added that discussion and coordination would also take place for formulating detailed basic principles for sharing executive and judicial powers.
أعدت مرافعات تفصيلية فيما يتعلق بتفويض لطلب أدلة وجلسات استماع قبل المحاكمة في إحدى القضايا
Prepared legal arguments for a commission evidence application and for pre trial hearings in a prosecution case
ووفقا لما ذكره الصندوق، فإن المنظمات المشاركة لا تستطيع تزويده ببيانات تفصيلية دقيقة بصفة شهرية.
According to the Fund, participating organizations are not in a position to provide it with accurate, detailed data on a monthly basis.
وعادة ما تحتوي على معلومات تفصيلية عن المنظمة أو فريق العمل الذي يحاول الوصول إلى الأهداف.
They typically have detailed information about the organization or team attempting to reach the goals.
وتم تقديم معلومات تفصيلية عن الاستراتيجيات التي اتبعتها وزارة العمل والضمان الاجتماعي للاستجابة لاحتياجات العمال المهاجرين.
Detailed information on the strategies adopted by the Secretariat for Labor and Social Security (Secretaría del Trabajo y Previsión Social) in order to respond to migrant workers' needs was also provided.
وأبلغت مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين عن أداة للتسجيل الإلكتروني تسمح بجمع بيانات تفصيلية عن اللاجئين.
The Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) reported on an electronic registration tool that allows for the collection of disaggregated data on refugee populations.
ولاحظ الفريق العامل أن توزيع النفقات بصورة تفصيلية سوف يساعد في فهم المبلغ الإجمالي بشكل أفضل
The working group noted that a breakdown by detail expense would assist in better understanding the total amount
3 تلقت الأمانة معلومات تفصيلية بشأن عروض استضافة الأمانة الدائمة لاتفاقية استكهولم من حكومتي إيطاليا وسويسرا.
The Secretariat received detailed information on their offers to host the permanent Secretariat of the Stockholm Convention from the Governments of Italy and Switzerland.
والخطط التي وضعتها حكومة مالي تفصيلية ومدروسة وجديرة بالثقة، وتستند إلى النجاحات الثابتة التي حققتها الحومة بالفعل.
The plans are detailed, thoughtful, credible, and based on proven successes that the government has already achieved.
لأن الملزمة المطبوعة تكون عادة لتوصيل معلومات تفصيلية, لأن الملزمة المطبوعة يجب أن توصل المعلومات دون الحاجة لتواجدك.
You want to have a handout that gives a lot more information, because the handout has to stand without you over here.
33 وقدم العديد من المتكلمين معلومات تفصيلية إلى المؤتمر عن تكييف تشريعاتهم الوطنية وفقا لمتطلبات الاتفاقية المتعلقة بالتجريم.
Many speakers provided the Conference with detailed information on the adaptation of their national legislation to the criminalization requirements of the Convention.
'4 وضع خطة تفصيلية محددة التكاليف لتنفيذ التوصيات المذكورة أعلاه، فضلا عن إطار لمواصلة رصد نجاح التنفيذ وتقييمه.
(iv) The establishment of a detailed costed plan for the implementation of the above recommendations, as well as a framework for the continuous monitoring and evaluation of the success of the implementation.
35 وقد م العديد من المتكل مين معلومات تفصيلية إلى المؤتمر عن تكييف تشريعاتهم الوطنية وفقا لمتطلبات الاتفاقية المتعلقة بالتجريم.
Many speakers provided the Conference with detailed information on the adaptation of their national legislation to the criminalization requirements of the Convention.
2 تقرر اجراء دراسة تفصيلية لمسألة نسبية الأجور في سياق استعراض السنوات الخمس المقبل لشروط خدمة واجور المسؤولين الثلاثة
2. Decides to undertake a detailed examination of the issue of compensation relativity in the context of the next five year review of the conditions of service and compensation for the three officials
هناك توجيه من الاتحاد الأوروبي بشأن إلزام شركات النقل الجوي بتزويد السلطات المسؤولة عن مراقبة المستندات، بقوائم تفصيلية للركاب.
There is an EU Directive concerning the obligation of the Air Traffic Companies to provide the authorities responsible for documental control with details of the passenger's lists.
والواقع أن التوجه المدني العسكري المشترك الذي يتبناه الاتحاد الأوروبي يزيد من مرونتنا ويمكننا من تقديم حلول تفصيلية للمشاكل المعقدة.
The EU's joint civilian military approach makes us flexible and able to offer tailor made solutions to complex problems.
اقتراح فيرنر فون براون (1947 وصولا إلى الخمسينات) فيرنر فون براون كان أول شخص يجرى دراسة فنية تفصيلية لبعثة المريخ.
Wernher von Braun proposal (1947 through 1950s) Wernher von Braun was the first person to make a detailed technical study of a Mars mission.
ومن بين الفوائد الأخرى لمشروع نموذج التسجيل الموجز وضع ملامح تفصيلية من أجل تيسير إيجاد حلول دائمة والقيام بأنشطة المساعدة.
Other benefits of Project Profile include detailed profiling to facilitate durable solutions and assistance activities.