Translation of "تفش وبائي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

أجل، أن العالم يواجه أول انتشار وبائي لمرض الأنفلونزا منذ أكثر من أربعين عاما .
Yes, the world faces its first influenza pandemic in more than 40 years.
ويظهر هذان المرضان بشكل وبائي لأن معدلاتهما أبدت ميلا إلى التصاعد خلال عامي 2000 و2001.
The rates of these two diseases are showing a tendency to increase in the years 2000 and 2001 and, as a consequence, they appear as epidemics.
وتعتبر إعاقة انتقال المرض هي الخيار الأكثر فعالية عندما يكون هناك تنبؤ جيد بهجوم مرض وبائي.
The interruption of disease transmission is most effective where there is good prediction of the onset of epidemic outbreaks.
كما أن شبح أنفلونزا الطيور يهدد أجزاء من آسيا وأوروبا، وقد يجتاح هذا المرض العالم بشكل وبائي.
The spectre of avian flu threatens parts of Asia and Europe and the disease could become a global pandemic.
وبحلول أواخر حزيران يونيه 2005، كانت قد سـ جلـت 392 حالة إصابة و 354 حالة وفاة، مما جعل تفشـي حمى ماربورغ هذا أكثر فتكا وحدة من أي تفش سابق لها.
By late June 2005, 392 cases and 354 deaths had been recorded, making it the deadliest and most intense outbreak of Marburg fever ever.
و لكنه وضع أحتمالية حدوث كارثة معينة فوق جميع الإحتمالات الأخرى بما يصل ب100 وهي إنتشار الأنفلونزا بشكل وبائي شديد الخطورة.
But he placed the likelihood of one such event above all others at close to 100 percent, and that is a severe flu pandemic.
بيد أن الأمر سيكون على نفس الشاكلة إذا ظهر مرض وبائي جديد وفتاك في بلد فقير ليس له نظام فعال للرعاية الصحية.
But so would the appearance of a new virulent pandemic disease in a poor country with no effective health care system.
وتقترح الكويت إضافة عنصر وبائي سريري يشتمل على الفحص البدني لنسبة تتراوح بين 5 و10 في المائة من الأشخاص الذين تتناولهم الدراسة كل خمس سنوات.
Kuwait proposes to add a clinical epidemiological component that would involve the physical examination of 5 to 10 per cent of the subjects at five year intervals.
الطبيب الموريتاني المختار ولد وديه شكك على صفحته على فيسبوك في كون الحرارة هي سبب حالات الوفاة وقال أن هناك مرض وبائي لم يكشف عنه حتى الا ن
Mauritanian doctor Moktar Ould Weddih casts doubts on his Facebook about the real reason behind deaths. According to him it is not the heatwave but a pandemic disease
ان معظم دول امريكا اللاتينية تتجاوز بشكل كبير عتبة العشر جرائم قتل لكل مائة الف نسمة وهي الرقم الذي تحدده منظمة الصحة العالمية من اجل تصنيف مستوى العنف على انه وبائي .
Indeed, most Latin American countries far exceed the threshold of 10 homicides per 100,000 inhabitants that the World Health Organization uses to define an epidemic level of violence.
فقد وافق مجلس الشيوخ في الولايات المتحدة مؤخرا على إنفاق ثمانية بلايين من الدولارات لتدبير مخزون احتياطي من اللقاحات والعقاقير الأخرى التي قد تساعد في منع انتشار أنفلونزا الطيور على نحو وبائي.
Recently, the US Senate approved spending 8 billion to stockpile vaccines and other drugs to help prevent a possible bird flu epidemic. Other governments have already spent tens of millions on vaccines and other preventive measures.
على سبيل المثال، س ـج ل أول انتشار وبائي للجدري في م صر في عام 1350 قبل الميلاد، ثم وصل إلى الصين في عام 49 بعدد الميلاد، ثم أوروبا بعد عام 700، والأمريكتين في عام 1520، وأستراليا في عام 1789.
For example, the first smallpox epidemic was recorded in Egypt in 1350 BC. It reached China in 49 AD, Europe after 700, the Americas in 1520, and Australia in l789.