Translation of "تفجيرها" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| تقوم بأخذها إلى أي مكان تريد ويمكنك تفجيرها. | You take it wherever you want to take it, and you can detonate it. |
| كنا حريصين دوما على إنقاذ الفقاعات، ولكننا لم نتعمد تفجيرها قط. | We repeatedly rescued bubbles, and never deliberately burst them. |
| فمن بين الهجمات الإرهابية التي أمر بتنفيذها ضد أهداف غربية هناك مأساة بان آم في لوكربي باسكتلندا، وهناك أيضا الطائرة الفرنسية التي تم تفجيرها فوق أفريقيا. | The terrorist attacks on Western targets that he ordered include not only the Pan Am tragedy in Lockerbie, Scotland, but also a French UTA plane blown up over Africa. |
| ويعد استخدام أسلاك القطع وأسلاك الإشعال في الألغام غير الألغام المضادة للأفراد مصد ر قلق خاص بالنسبة للجنة لأنه لا يمكن تصميمها بحيث لا يمكن تفجيرها من طرف شخص ما. | The use of break wires and trip wires on MOTAPM are a particular concern to the ICRC as they cannot be designed in such a way so as to not be detonated by a person. |
| ونستطيع أن نقول بعبارة بسيطة إن القنابل التي تلقى من على بعد عدة آلاف من الأمتار ليست أكثر تمييزا في القتل من تلك القنابل التي يتم تفجيرها في عربات القطار. | Simply put, bombs dropped from several thousands meters do not kill less indiscriminately than explosive charges placed in train cars. |
| 26 ينبغي أن ي حظ ر نقل الألغام غير الألغام المضادة للأفراد التي لا تفي بمتطلبات إمكانية الكشف، إلا بغرض تدمير هذه الألغام أو تطوير تقنيات كشفها أو إزالتها أو تفجيرها وبغرض التدريب على هذه التقنيات. | The transfer of MOTAPM which do not meet the detectability requirement should be prohibited, except for the purpose of destruction or for development of and training in mine destruction, mine clearance, or mine destruction techniques. |
| 10 إن توسيع نطاق هذا النهج ليشمل مسائل الكشف عن الألغام وتصميم صمامات تفجيرها ووضع علامات لتحديد معالم حقولها يتيح فرصة لأن يقد م، في مصفوفة واحدة، شرح للطريقة التي يمكن بها وضع صك جديد موضع التنفيذ العملي. | The extension of this approach to cover the issues of detectability, fuse design and minefield marking provides an opportunity to portray, in one matrix, how implementation of a new instrument might be effected in practical terms. |
| ومن الواضح على وجه الخصوص أن الجهود الرامية إلى تحسين إمكانية الذخائر والتعويل على تفجيرها ينبغي أن تغطي جميع أنواع الذخائر إلى أن يأتي الوقت الذي يسود فيه قدر أكبر من الأمانة في الإفصاح عن أكثر الأسلحة إثارة للمشاكل. | In particular it is clear that efforts to improve munition reliability and fusing should occur across the spectrum of munition types until such time as there is greater fidelity on the issue of the most problematic weapons. |
| وفي قراره رقم 109 الصادر في 5 آذار مارس 2004 بشأن تدابير كفالة الأمن في مجال تطوير وصنع ونقل وتخزين واستخدام المتفجرات والسموم ، أقر مجلس وزراء جمهورية أوزبكستان لوائح منح تراخيص تطوير وصنع ونقل وتخزين واستخدام السموم والمتفجرات ومواد ومنتجات تصنيعها ووسائل تفجيرها. | Resolution No. 109 of 5 March 2004 of the Cabinet of Ministers on measures to ensure safety in the processing, manufacture, transport, stockpiling and use of explosive and poisonous substances approved regulations on the licensing of operations involving the processing, manufacture, transport, stockpiling and use of explosive or poisonous substances, materials or products using such materials, and explosive devices. |
| كنا حريصين دوما على إنقاذ الفقاعات، ولكننا لم نتعمد تفجيرها قط. ونتيجة لهذا فقد تحولت أسواقنا المالية إلى مخطط هرمي. وكنا نتصور أن المخاطر الأخلاقية من الممكن تجاهلها بأمان، لأنها ببساطة quot أخلاقية quot ، أي أنها، كما يدرك أي عالم حقيقي، quot وهمية quot . | As a result, our financial markets became a pyramid scheme. Moral hazard, we thought, could safely be ignored, because it is moral, which, as every true scientist knows, just means imaginary. |