Translation of "تفتقر الممرضات" to English language:

  Dictionary Arabic-English

Keywords : Nurses Nurses Nurse Patients Station Lack Lacks Lacking Lacked Ability

  Examples (External sources, not reviewed)

أود التحدث إلى رئيسة الممرضات.
I would like to speak to the head nurse.
حيث ستجلب لك الممرضات بعض البيتزا.
Nurses will bring you pizzas.
وتم تسجيل مجموعة ثانية من الممرضات عام 1989.
A second cohort of nurses were enrolled in 1989.
قالت لي رئيسة الممرضات بفخر، أترين كم أن الأطفال لدينا مهذبون
The head nurse told me proudly, You see, our children are very well behaved.
قد تتدرب القابلات لكى تصبحن زائرات الصحة (مثل كثير من الممرضات).
Midwives may train to be community Health Visitors (as may nurses).
ويتيح برنامج إصلاح نظام خدمات الممرضات الزائرات في جمهورية مقدونيا ، الذي ينفذ بمساعدة اليونيسيف، تعزيز دور خدمات الممرضات الزائرات في الحماية الوقائية والعلاجية للأطفال والشباب والنساء أثناء فترة الإنجاب والنساء عامة.
The Project Rehabilitation of the visiting nurse service system in the Republic of Macedonia , implemented with the UNICEF assistance, strengthens the role of the visiting nurse services in preventive and therapeutic protection of children, young, women in reproductive period, and women in general.
أنا أطلب من أصدقائنا من أمريكا المساعدة في جلب الممرضات أو الأطباء لمساعدتنا
I'm asking my friends from America to help with bringing nurses or doctors to help us out.
في المنزل، تويد الممرضات سليد العودة إلى الصحة في حين أن بقية الكلاب.
At home, Tweed nurses Slade back to health while the dogs rest.
12 29 وغالبية الممرضات العاملات في جميع المواقع الصحية تؤدي خدمات تتعلق بالولادة.
12.29 Most staff nurses at all health posts perform birth delivery services.
تم عمل وحدات طبية وقد تطوع فيها الكثير من الأطباء و الممرضات لمعالجة المصابين.
A makeshift medical centre has been set up, with doctors and nurses volunteering to treat the injured, as demonstrators vow to remain in their positions until Mubarak leaves.
وهي تفتقر كثيرا للقدرات.
They are grievously short of funds.
ميتشيل بيسر أتذكرون الصورة التي أريتكم التي تظهر مدى قلة عدد الأطباء و الممرضات في إفريقيا.
Mitchell Besser Remember the images I showed you of how few doctors and nurses there are in Africa.
أثناء أعمال الشغب العربية في عام 1920، كانت الممرضات التابعات لهداسا تعتنين بالمصابين من كلا الجانبين.
During the Arab riots of 1920, Hadassah nurses cared for the wounded on both sides.
ولم تكن الصين تفتقر إلى الطلب على السلع الاستهلاكية، بل كانت تفتقر إلى المعروض من الأصول المالية عالية الجودة.
What China lacked was not demand for consumption goods, but a supply of high quality financial assets.
وقد تحقق هذا الإنجاز على يد اثنين من الممرضات من المستشفى الماسونية الملكية في لندن في عام 1993.
This feat was achieved by two nurses from the Royal Masonic Hospital in London in 1993.
والواقع أن الهند ليست على وشك التحول إلى صين ثانية ـ فهي تفتقر إلى الوسائل بقدر ما تفتقر إلى الطموح.
India is not about to become a second China it lacks both the means and the ambition.
ويتتبع الفيلم بتواضع روايات الممرضات الثلاث عن حالات سوء التغذية، وإدمان الكحول، وأمراض الفقر، وويلات البطالة ونقص الرعاية الطبية.
It humbly tracks their accounting of cases of malnourishment, alcoholism, diseases of poverty, and the ravages of unemployment and inadequate medical care.
لذا فإن الحركة تفتقر إلى التنظيم والاستراتيجية.
They lack organization and strategy.
وهي تفتقر أيضا إلى المجتمع المدني النشط.
They also lack a vibrant civil society.
كما تفتقر إلى أي تصبغ في الجلد.
It also lacks any pigmentation in its skin.
غير أن الشرطة تفتقر إلى المعدات الأساسية.
The police however lacked basic equipment.
ويتم كذلك توعية النساء فيما يتعلق بضرورة إرسال أطفالهن إلى المدارس بحيث تستطيع الممرضات أن يحللن في المستقبل محل الممرضين.
Women were also being sensitized regarding the need to send their children to school so that female nurses could eventually replace their male counterparts.
42 تفتقر المرأة إلى إمكانيات الوصول إلى القضاء.
Access to justice for women is lacking.
والمصطلح التقليدي للممرضة المسئولة هو كبيرة الممرضات ( أو الكبيرة فحسب)، ولا يزال هذا المصطلح شائع ا في بعض البلدان (مثل المملكة المتحدة).
The traditional term for a female charge nurse is a nursing sister (or just sister), and this term is still commonly used in some countries (such as the United Kingdom).
مورثات المقاومة (R Genes) هي مورثات في جينوم النبات تنقل مقاومة النبات للمرض ضد الممرضات من خلال إنتاج بروتينات المقاومة (R).
Resistance genes (R Genes) are genes in plant genomes that convey plant disease resistance against pathogens by producing R proteins.
كانت بعض الولايات تفتقر إلى الموارد اللازمة لسداد ديونها.
Some states lacked the resources to pay.
فضلا عن ذلك فإن هذه الممارسة تفتقر إلى الحكمة.
This practice is also unwise.
ولكنني أعتقد بأن وجهات النظر هذه تفتقر للبعد التاريخي.
I believe that such views lack historical perspective.
وسوف تفتقر الدولة الفلسطينية إلى الشرعية بين الفلسطينيين أنفسهم.
The state of Palestine would lack legitimacy among Palestinians themselves.
وهي تفتقر إلى الدعم في الداخل والاحترام في الخارج.
It lacks support at home and respect abroad.
لا تحب النوم لئلا تفتقر. افتح عينيك تشبع خبزا.
Don't love sleep, lest you come to poverty. Open your eyes, and you shall be satisfied with bread.
لا تحب النوم لئلا تفتقر. افتح عينيك تشبع خبزا.
Love not sleep, lest thou come to poverty open thine eyes, and thou shalt be satisfied with bread.
ولكن للأسف تفتقر هذه العملية إلى الشفافية والمصداقية اللازمتين.
Unfortunately, the process lacks the necessary transparency and credibility.
تفتقر البلديات إلى أشخاص مؤهلين في إدارة النفايات الصلبة.
Municipalities are lacking qualified solid waste managers.
فما زالت البوسنة والهرسك تفتقر إلي سياسة زراعية متماسكة.
Bosnia and Herzegovina still lacked a coherent agricultural policy.
غير أن وحدات الحدود تفتقر إلى المعدات أو الموارد.
The border units are not well equipped or resourced, however.
بالإضافة إلى ذلك، تفتقر التدخلات عموما إلى رؤية واضحة.
Moreover, the measures as whole usually lack visibility.
ربما كانت الحكومة تفتقر إلى القدرة على القيام بذلك.
Perhaps the Government lacked the capacity to do so.
ومن المثير للاهتمام ، أن الممرضات أنفسهن ، نوعا ما، اندفعن الى العمل وقلن، حسنا ، نحن نتقبل هذا بكل سرور، ماذا يمكننا أن نفعل
Interestingly, the nurses themselves, sort of, snapped into action said, OK, we embrace this. What can we do?
و بالتالي الأطباء و الممرضات المطلوب منهم تغيير سلوكيات الناس ليست لديهم المهارات و لا الوقت الكافيين. أما أمهاتنا المرشدات فلديهن كلاهما.
And so doctors and nurses who need to try to change people's behaviors don't have the skills, don't have the time our mentor mothers do.
هذه الفواتير أيدتها الصحة العامة والمنظمات الطبية بما في ذلك أمريكا بالكل الممرضات الرابطة، الرابطة الطبية الأمريكية، ورابطة الصحة العامة الأمريكية (APHA).
These bills were endorsed by public health and medical organizations, including the American Holistic Nurses' Association, the American Medical Association, and the American Public Health Association (APHA).
ونرى أن الحديث عن الحماية الفعالة لحقوق الإنسان يجب أن يشمل أولا وأخيرا الأطفال الليبيين وأسرهم وأقاربهم، وليس الممرضات البلغاريات والطبيب الفلسطيني.
Thus, if we are to truly protect human rights, the rights of Libyan children must first and foremost be protected, along with those of their families and relatives, but not those of the Bulgarian nurses and the Palestinian physician.
8 ويدعي المصدر أيضا أنه في شباط فبراير 2005، سمح لزوجة السيد دورديكالييف وابنه بمقابلته لمدة 10 دقائق تحت إشراف إحدى الممرضات.
The source further alleges that in February 2005, both Mr. Durdykuliyev's wife and son were allowed to meet with him for 10 minutes under the supervision of a medical nurse.
فبدلا من الذهاب الى غرفة الممرضات أصبحوا يناقشون حالة المرضى وحاجاتهم, عبر استعمال نظام مستحدث في غرفة المريض وبحضوره, وذلك بفضل برمجية بسيطة.
They went from retreating to the nurse's station to discuss the various states and needs of patients, to developing a system that happened on the ward in front of patients, using a simple software tool.
يتم الاحتفال بـالأسبوع العالمي للممرضات (IND) في جميع أنحاء العالم في الأول من مايو من كل عام، للإشارة إلى إسهامات الممرضات في المجتمع.
International Nurses Day (IND) is celebrated around the world on 12 May of each year, to mark the contributions nurses make to society.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية