Translation of "تفاضل" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تفاضل - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

تفاضل المنتجات Brue, Stanley L., and McConnell, Campbell R. Economics Principles, Problems and Policies (15th edition).
See also Product differentiation Sources Brue, Stanleye L., and McConnell, Campbell R. Economics Principles, Problems and Policies (15th edition).
مثلا ، إذا كانت البدائل تفاضل بين مشترين محتملين لملكية ما، فإن المستثمرين قد يقولون إنهم يفضلون مكان الملكية على السعر أو السعر على التوقيت.
For example, when comparing potential purchases of commercial real estate, the investors might say they prefer location over price and price over timing.
ستورات براون إذن أنا أشجعكم جميعا لتشاركوا ليس في تفاضل العمل و اللعب حين تقتطعوا بعض الوقت للعب لكن بأن تصبح حياتكم منغمسة دقيقة بدقيقة, ساعة بساعة, مع جسد, مادة, مع اللعب الاجتماعي و الخيالي و التحولي.
Stuart Brown So I would encourage you all to engage not in the work play differential where you set aside time to play but where your life becomes infused minute by minute, hour by hour, with body, object, social, fantasy, transformational kinds of play.
يا أيها الناس إن ا خلقناكم من أب واحد هو آدم ، وأ م واحدة هي حواء ، فلا تفاضل بينكم في النسب ، وجعلناكم بالتناسل شعوب ا وقبائل متعددة ليعرف بعضكم بعض ا ، إن أكرمكم عند الله أشدكم اتقاء له . إن الله عليم بالمتقين ، خبير بهم .
O men , We created you from a male and female , and formed you into nations and tribes that you may recognise each other . He who has more integrity has indeed greater honour with God .
يا أيها الناس إن ا خلقناكم من أب واحد هو آدم ، وأ م واحدة هي حواء ، فلا تفاضل بينكم في النسب ، وجعلناكم بالتناسل شعوب ا وقبائل متعددة ليعرف بعضكم بعض ا ، إن أكرمكم عند الله أشدكم اتقاء له . إن الله عليم بالمتقين ، خبير بهم .
We have indeed created you from one man and one woman , and have made you into various nations and tribes so that you may know one another indeed the more honourable among you , in the sight of Allah , is one who is more pious among you indeed Allah is All Knowing , All Aware . ( Piety is the basis of honour in Allah s sight . )
يا أيها الناس إن ا خلقناكم من أب واحد هو آدم ، وأ م واحدة هي حواء ، فلا تفاضل بينكم في النسب ، وجعلناكم بالتناسل شعوب ا وقبائل متعددة ليعرف بعضكم بعض ا ، إن أكرمكم عند الله أشدكم اتقاء له . إن الله عليم بالمتقين ، خبير بهم .
O mankind , We have created you male and female , and appointed you races and tribes , that you may know one another . Surely the noblest among you in the sight of God is the most godfearing of you .
يا أيها الناس إن ا خلقناكم من أب واحد هو آدم ، وأ م واحدة هي حواء ، فلا تفاضل بينكم في النسب ، وجعلناكم بالتناسل شعوب ا وقبائل متعددة ليعرف بعضكم بعض ا ، إن أكرمكم عند الله أشدكم اتقاء له . إن الله عليم بالمتقين ، خبير بهم .
We have created you Of a male and female , and We have made you nations and tribes that ye might know one another . Verily the noblest of you with Allah is the most God fearing of you verily Allah is Knowing , Aware ,
يا أيها الناس إن ا خلقناكم من أب واحد هو آدم ، وأ م واحدة هي حواء ، فلا تفاضل بينكم في النسب ، وجعلناكم بالتناسل شعوب ا وقبائل متعددة ليعرف بعضكم بعض ا ، إن أكرمكم عند الله أشدكم اتقاء له . إن الله عليم بالمتقين ، خبير بهم .
We have created you from a male and a female , and made you into nations and tribes , that you may know one another . Verily , the most honourable of you with Allah is that ( believer ) who has At Taqwa i.e. one of the Muttaqun ( pious see V. 2 2 ) .
يا أيها الناس إن ا خلقناكم من أب واحد هو آدم ، وأ م واحدة هي حواء ، فلا تفاضل بينكم في النسب ، وجعلناكم بالتناسل شعوب ا وقبائل متعددة ليعرف بعضكم بعض ا ، إن أكرمكم عند الله أشدكم اتقاء له . إن الله عليم بالمتقين ، خبير بهم .
We created you from a male and a female , and made you races and tribes , that you may know one another . The best among you in the sight of God is the most righteous .
يا أيها الناس إن ا خلقناكم من أب واحد هو آدم ، وأ م واحدة هي حواء ، فلا تفاضل بينكم في النسب ، وجعلناكم بالتناسل شعوب ا وقبائل متعددة ليعرف بعضكم بعض ا ، إن أكرمكم عند الله أشدكم اتقاء له . إن الله عليم بالمتقين ، خبير بهم .
Human beings , We created you all from a male and a female , and made you into nations and tribes so that you may know one another . Verily the noblest of you in the sight of Allah is the most God fearing of you .
يا أيها الناس إن ا خلقناكم من أب واحد هو آدم ، وأ م واحدة هي حواء ، فلا تفاضل بينكم في النسب ، وجعلناكم بالتناسل شعوب ا وقبائل متعددة ليعرف بعضكم بعض ا ، إن أكرمكم عند الله أشدكم اتقاء له . إن الله عليم بالمتقين ، خبير بهم .
We have created you male and female , and have made you nations and tribes that ye may know one another . Lo ! the noblest of you , in the sight of Allah , is the best in conduct .
يا أيها الناس إن ا خلقناكم من أب واحد هو آدم ، وأ م واحدة هي حواء ، فلا تفاضل بينكم في النسب ، وجعلناكم بالتناسل شعوب ا وقبائل متعددة ليعرف بعضكم بعض ا ، إن أكرمكم عند الله أشدكم اتقاء له . إن الله عليم بالمتقين ، خبير بهم .
Indeed , We created you from a male and a female , and made you nations and tribes that you may identify yourselves with one another . Indeed the noblest of you in the sight of Allah is the most Godwary among you .
يا أيها الناس إن ا خلقناكم من أب واحد هو آدم ، وأ م واحدة هي حواء ، فلا تفاضل بينكم في النسب ، وجعلناكم بالتناسل شعوب ا وقبائل متعددة ليعرف بعضكم بعض ا ، إن أكرمكم عند الله أشدكم اتقاء له . إن الله عليم بالمتقين ، خبير بهم .
People , We have created you from a male and a female , and made you into nations and tribes that you might know one another . The noblest of you before Allah is the most righteous of you .
يا أيها الناس إن ا خلقناكم من أب واحد هو آدم ، وأ م واحدة هي حواء ، فلا تفاضل بينكم في النسب ، وجعلناكم بالتناسل شعوب ا وقبائل متعددة ليعرف بعضكم بعض ا ، إن أكرمكم عند الله أشدكم اتقاء له . إن الله عليم بالمتقين ، خبير بهم .
O mankind , indeed We have created you from male and female and made you peoples and tribes that you may know one another . Indeed , the most noble of you in the sight of Allah is the most righteous of you .
يا أيها الناس إن ا خلقناكم من أب واحد هو آدم ، وأ م واحدة هي حواء ، فلا تفاضل بينكم في النسب ، وجعلناكم بالتناسل شعوب ا وقبائل متعددة ليعرف بعضكم بعض ا ، إن أكرمكم عند الله أشدكم اتقاء له . إن الله عليم بالمتقين ، خبير بهم .
People , We have created you all male and female and have made you nations and tribes so that you would recognize each other . The most honorable among you in the sight of God is the most pious of you .
يا أيها الناس إن ا خلقناكم من أب واحد هو آدم ، وأ م واحدة هي حواء ، فلا تفاضل بينكم في النسب ، وجعلناكم بالتناسل شعوب ا وقبائل متعددة ليعرف بعضكم بعض ا ، إن أكرمكم عند الله أشدكم اتقاء له . إن الله عليم بالمتقين ، خبير بهم .
O you men ! surely We have created you of a male and a female , and made you tribes and families that you may know each other surely the most honorable of you with Allah is the one among you most careful ( of his duty ) surely Allah is Knowing , Aware .
يا أيها الناس إن ا خلقناكم من أب واحد هو آدم ، وأ م واحدة هي حواء ، فلا تفاضل بينكم في النسب ، وجعلناكم بالتناسل شعوب ا وقبائل متعددة ليعرف بعضكم بعض ا ، إن أكرمكم عند الله أشدكم اتقاء له . إن الله عليم بالمتقين ، خبير بهم .
We have created you from a male and female , and made you into peoples and tribes , so that you might come to know each other . The noblest of you in God 's sight is the one who fears God most .
يا أيها الناس إن ا خلقناكم من أب واحد هو آدم ، وأ م واحدة هي حواء ، فلا تفاضل بينكم في النسب ، وجعلناكم بالتناسل شعوب ا وقبائل متعددة ليعرف بعضكم بعض ا ، إن أكرمكم عند الله أشدكم اتقاء له . إن الله عليم بالمتقين ، خبير بهم .
We created you from a single ( pair ) of a male and a female , and made you into nations and tribes , that ye may know each other ( not that ye may despise ( each other ) . Verily the most honoured of you in the sight of Allah is ( he who is ) the most righteous of you .

 

عمليات البحث ذات الصلة : تفاضل باستمرار - تفاضل كامل