Translation of "تغسل" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| توم جعل ماري تغسل سيارته . | Tom made Mary wash his car. |
| لن تغسل ملابسك نفسها بنفسها. | Your clothes won't just wash themselves. |
| هل تغسل يديك قبل الوجبات | Do you wash your hands before meals? |
| أنت لم تغسل يديك بعد, هل فعلت | You haven't washed your hands yet, have you? |
| فجاء الى سمعان بطرس فقال له ذاك يا سيد انت تغسل رجلي . | Then he came to Simon Peter. He said to him, Lord, do you wash my feet? |
| فجاء الى سمعان بطرس فقال له ذاك يا سيد انت تغسل رجلي . | Then cometh he to Simon Peter and Peter saith unto him, Lord, dost thou wash my feet? |
| وكما في الخليج الدافئ تغسل رأسي العاري أدركت أنه يحوي أفضل وأسوأ ما فينا. | And as the warm Gulf washed over my naked head, I realized that it held the best and the worst of us. |
| جدتي تغسل فمي بالصابون على طول نصف قرن مضى ولازالت تأتي الي مع هذا الشريط الآصفر القاسي | My grandmother is washing my mouth out with soap half a long century gone and still she comes at me with that thick cruel yellow bar. |
| قد تغسل الوحل عن قمم الجبال العالية و التلال الى الأراضي المنخفضة. إذن توقف و فكر لدقيقة. | It can wash the sludge off high mountain peaks and hills, down into the lowlands. So stop and think for a minute. |
| قال له بطرس لن تغسل رجلي ابدا. اجابه يسوع ان كنت لا اغسلك فليس لك معي نصيب. | Peter said to him, You will never wash my feet! Jesus answered him, If I don't wash you, you have no part with me. |
| قال له بطرس لن تغسل رجلي ابدا. اجابه يسوع ان كنت لا اغسلك فليس لك معي نصيب. | Peter saith unto him, Thou shalt never wash my feet. Jesus answered him, If I wash thee not, thou hast no part with me. |
| نحن لا نعلم مدى أهمية غسيل الأيدي بالنسبة للإنفلوانزا ياللمفاجأة. المفترض أنه من الجيد أن تغسل يديك كثيرا. | We don't know how important hand washing is for flu shocking. One assumes it's a good idea to wash your hands a lot. |
| كل من مس لحمها يتقدس. واذا انتثر من دمها على ثوب تغسل ما انتثر عليه في مكان مقدس. | Whatever shall touch its flesh shall be holy. When there is any of its blood sprinkled on a garment, you shall wash that on which it was sprinkled in a holy place. |
| كل من مس لحمها يتقدس. واذا انتثر من دمها على ثوب تغسل ما انتثر عليه في مكان مقدس. | Whatsoever shall touch the flesh thereof shall be holy and when there is sprinkled of the blood thereof upon any garment, thou shalt wash that whereon it was sprinkled in the holy place. |
| إن سانت بطرسبرغ لمكان عظيم في مستهل الصيف، حين تغسل الليالي البيضاء قصورها الإمبراطورية الفخيمة وشوارعها الجميلة وتغمرها بضيائها. | St. Petersburg is a great place in early summer, when the White Nights bathe the city s imperial palaces and avenues. |
| ، في أحد المرات ذكر لي صديق (متفاخرا ) بأنه لا يجعل الخادمة تغسل (حوش) المنزل خوفا من تلقيها أرقاما هاتفية من سائقين بالجوار . | One time a friend told me (with pride) that he didn t let the housemaid clean the yard, out of fear that she would get the telephone numbers of the neighbours drivers. So she never left the house, and maybe never saw sunlight expect when putting out the clothes to dry on the roof. |
| ما الذي يعنيه أنه عليك أن تغسل سيارة, ما هي, تلك الشهوانية التي عليك أن تلمس فيها هذا هو النحت الذي يدخل فيها. تلك الشهوانية. | Why it means you have to wash a car, what is it, that sensuality you have to touch about it? That's the sculpture that goes into it. That sensuality. |
| هل تعرف كيف تغسل يديك بشكل صحيح من خلال الأغاني والرقصات، يقوم أناس من مختلف أنحاء العالم بتعليم الآخرين الطريقة الصحيحة لغسل أيديهم من أجل تعزيز الصحة. | Do you know how to properly wash your hands? Through song and dance, people from different parts of the world are teaching others the right way to wash their hands to promote health. |
| اخذتني هذه الرحلة الى خواريز المكسيك، حيث كنت في الاسبوع الماضي حيث كنت هناك حرفيا في مواقف السيارات حيث كانت عظام النساء تغسل و تدفن بجانب قوارير كوكاكولا. | It has taken me to Juarez, Mexico, where I was a week ago, where I have literally been there in parking lots where bones of women have washed up and been dumped next to Coca Cola bottles. |
| فاتخذت من دونهم حجابا أرسلت سترا تستتر به لتفلي رأسها أو ثيابها أو تغسل من حيضها فأرسلنا إليها روحنا جبريل فتمثل لها ب لبسها ثيابها بشرا سويا تام الخلق . | And took cover from them , We sent a spirit of Ours to her who appeared before her in the concrete form of a man . |
| فاتخذت من دونهم حجابا أرسلت سترا تستتر به لتفلي رأسها أو ثيابها أو تغسل من حيضها فأرسلنا إليها روحنا جبريل فتمثل لها ب لبسها ثيابها بشرا سويا تام الخلق . | So there she screened herself from them We therefore sent Our Spirit towards her he appeared before her in the form of a healthy man . ( Angel Jibreel peace be upon him . ) |
| فاتخذت من دونهم حجابا أرسلت سترا تستتر به لتفلي رأسها أو ثيابها أو تغسل من حيضها فأرسلنا إليها روحنا جبريل فتمثل لها ب لبسها ثيابها بشرا سويا تام الخلق . | and she took a veil apart from them then We sent unto her Our Spirit that presented himself to her a man without fault . |
| فاتخذت من دونهم حجابا أرسلت سترا تستتر به لتفلي رأسها أو ثيابها أو تغسل من حيضها فأرسلنا إليها روحنا جبريل فتمثل لها ب لبسها ثيابها بشرا سويا تام الخلق . | Then she took beside them a curtain then We sent unto her Our Spirit , and he took unto her the form of a human being sound . |
| فاتخذت من دونهم حجابا أرسلت سترا تستتر به لتفلي رأسها أو ثيابها أو تغسل من حيضها فأرسلنا إليها روحنا جبريل فتمثل لها ب لبسها ثيابها بشرا سويا تام الخلق . | She placed a screen ( to screen herself ) from them then We sent to her Our Ruh angel Jibrael ( Gabriel ) , and he appeared before her in the form of a man in all respects . |
| فاتخذت من دونهم حجابا أرسلت سترا تستتر به لتفلي رأسها أو ثيابها أو تغسل من حيضها فأرسلنا إليها روحنا جبريل فتمثل لها ب لبسها ثيابها بشرا سويا تام الخلق . | She screened herself away from them , and We sent to her Our spirit , and He appeared to her as an immaculate human . |
| فاتخذت من دونهم حجابا أرسلت سترا تستتر به لتفلي رأسها أو ثيابها أو تغسل من حيضها فأرسلنا إليها روحنا جبريل فتمثل لها ب لبسها ثيابها بشرا سويا تام الخلق . | and drew a curtain , screening herself from people whereupon We sent to her Our spirit and he appeared to her as a well shaped man . |
| فاتخذت من دونهم حجابا أرسلت سترا تستتر به لتفلي رأسها أو ثيابها أو تغسل من حيضها فأرسلنا إليها روحنا جبريل فتمثل لها ب لبسها ثيابها بشرا سويا تام الخلق . | And had chosen seclusion from them . Then We sent unto her Our Spirit and it assumed for her the likeness of a perfect man . |
| فاتخذت من دونهم حجابا أرسلت سترا تستتر به لتفلي رأسها أو ثيابها أو تغسل من حيضها فأرسلنا إليها روحنا جبريل فتمثل لها ب لبسها ثيابها بشرا سويا تام الخلق . | Thus did she seclude herself from them , whereupon We sent to her Our Spirit and he became incarnate for her as a well proportioned human . |
| فاتخذت من دونهم حجابا أرسلت سترا تستتر به لتفلي رأسها أو ثيابها أو تغسل من حيضها فأرسلنا إليها روحنا جبريل فتمثل لها ب لبسها ثيابها بشرا سويا تام الخلق . | We sent to her Our Spirit ( Gabriel ) in the resemblance of a perfect human . |
| فاتخذت من دونهم حجابا أرسلت سترا تستتر به لتفلي رأسها أو ثيابها أو تغسل من حيضها فأرسلنا إليها روحنا جبريل فتمثل لها ب لبسها ثيابها بشرا سويا تام الخلق . | And she took , in seclusion from them , a screen . Then We sent to her Our Angel , and he represented himself to her as a well proportioned man . |
| فاتخذت من دونهم حجابا أرسلت سترا تستتر به لتفلي رأسها أو ثيابها أو تغسل من حيضها فأرسلنا إليها روحنا جبريل فتمثل لها ب لبسها ثيابها بشرا سويا تام الخلق . | out of her people 's sight . We sent Our Spirit to her , who stood before her in the shape of a well formed human being . |
| فاتخذت من دونهم حجابا أرسلت سترا تستتر به لتفلي رأسها أو ثيابها أو تغسل من حيضها فأرسلنا إليها روحنا جبريل فتمثل لها ب لبسها ثيابها بشرا سويا تام الخلق . | So she took a veil ( to screen herself ) from them then We sent to her Our spirit , and there appeared to her a well made man . |
| فاتخذت من دونهم حجابا أرسلت سترا تستتر به لتفلي رأسها أو ثيابها أو تغسل من حيضها فأرسلنا إليها روحنا جبريل فتمثل لها ب لبسها ثيابها بشرا سويا تام الخلق . | and kept herself in seclusion from them . We sent her Our angel , who presented himself to her as a full grown human being . |
| فاتخذت من دونهم حجابا أرسلت سترا تستتر به لتفلي رأسها أو ثيابها أو تغسل من حيضها فأرسلنا إليها روحنا جبريل فتمثل لها ب لبسها ثيابها بشرا سويا تام الخلق . | She placed a screen ( to screen herself ) from them then We sent her our angel , and he appeared before her as a man in all respects . |
| إن سانت بطرسبرغ لمكان عظيم في مستهل الصيف، حين تغسل الليالي البيضاء قصورها الإمبراطورية الفخيمة وشوارعها الجميلة وتغمرها بضيائها. وليس من العجيب إذا أن يهوى الرئيس الروسي فلاديمير بوتن التباهي بمدينته ومسقط رأسه. | St. Petersburg is a great place in early summer, when the White Nights bathe the city s imperial palaces and avenues. Small wonder, then, that Russian President Vladimir Putin likes to show off his hometown. |
| وفي بعض الاحيان يمكنك رؤيتها اقرب من ذلك لان الرؤوس على المراكب التي بها حمامات، بالنسبة لاي من محبي اليابسة اللذين يصغون تغسل بماء البحر الغير مصفى اللتي غالبا ما تحتوي عوالق مضيئة حيويا ، | And sometimes you can see it even closer than that, because the heads on ships that's toilets, for any land lovers that are listening are flushed with unfiltered seawater that often has bioluminescent plankton in it. |
| في 10 سبتمبر ايلول ، صباح عيد ميلادي السابع، جئت إلى المطبخ في الطابق السفلي ، حيث كانت أمي تغسل الصحون وكان والدي يقرأ جريدة أو أي شيء، و قدمت لهم نفسي نوعا ما في المدخل ، وقالوا انهم هاي ، عيد ميلاد سعيد . وقلت أنا ابنة سبع . | On September 10, the morning of my seventh birthday, I came downstairs to the kitchen, where my mother was washing the dishes and my father was reading the paper or something, and I sort of presented myself to them in the doorway, and they said, Hey, happy birthday! And I said, I'm seven. |