Translation of "تعيينه" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

وتم تعيينه كمدرس C.L.E.
He was appointed as C.L.E.
تم تعيينه مدربا للفريق الأول في يناير 1999 .
He was appointed as the manager in January 1999.
وتم تعيينه في جزر سليمان في المحيط الهادي.
He was stationed in the Solomon Islands in the Pacific Ocean.
في عام 1898 تم تعيينه لرئاسة كرسي الميكانيكا ببادوفا حيث بقي في منصبه حتى 1918، عندما تم تعيينه لرئاسة التحليل العالي في جامعة روما.
He remained in his position at Padua until 1918, when he was appointed to the Chair of Higher Analysis at the University of Rome in another two years he was appointed to the Chair of Mechanics there.
ويعين مراجع الحسابات لمدة أربع سنوات ويمكن تجديد تعيينه.
The Auditor shall be appointed for a period of four years and its appointment may be renewed.
وفي عام 1921، تم تعيينه كبير محاضري جامعة هامبورغ الجديدة.
In 1921 he was appointed senior lecturer at the new University of Hamburg.
ولكن في مارس 1955 تم تعيينه رئيسا للاستخبارات العسكرية السورية.
However, in March 1955, he was appointed head of the Syrian military intelligence.
ثم تم تعيينه في المحكمة في كوتونو، بنين (داهومي ثم).
He was then appointed to the court in Cotonou, Benin (then Dahomey).
وبطبيعة الحال ما كان ذلك ليضمن لغرينسبان إعادة تعيينه على الإطلاق.
Of course, such a Greenspan would never have been re appointed.
وفي عام 1884، تم تعيينه عضو الشرف الأول للجمعية الأمريكية التاريخية.
In 1884, he was appointed the first honorary member of the American Historical Association.
بعد انتهاء الحرب تم تعيينه عضوا في رتبة الإمبراطورية البريطانية (MBE).
After the war ended he was appointed a Member of the Order of the British Empire (MBE).
رئيس الحكومة الاتحادية هو المستشار الاتحادي ، الذي يتم تعيينه من قبل الرئيس.
The chairman of the Federal Government is the Federal Chancellor, who is appointed by the president.
في عام 2009، تم تعيينه للأستاذ في معهد الرياضيات في الجامعة العبرية.
In 2009, he was appointed to Professor at the Mathematics Institute at the Hebrew University.
في عام 1932، تم تعيينه لرئاسة كرسي الفيزياء النظرية في مختبر كافنديش.
In 1932 he was elected to the Chair of Theoretical Physics at the Cavendish Laboratory.
في عام 2010، تم تعيينه أحد القضاة على اظهار المواهب الاندونيسية المعبود.
In 2010, he was appointed as a judge on the talent show Indonesian Idol.
تم تعيينه من قبل الرئيس الروسي فلاديمير بوتين يوم 9 نوفمبر 2012.
He was appointed by President Vladimir Putin on 9 November 2012.
5 وهنأ الفريق السيد كونان باني، على تعيينه، وأكد له تأييده التام.
While congratulating Mr. Konan Banny on his nomination, the Group assured him of its full support.
إن الأمين العام، منذ تعيينه، وج ه أعمال الأمم المتحدة بكل حصافة وأناة.
Since his appointment, the Secretary General has steered the United Nations with tact and patience.
وثمة تهنئة للسيد دياللو إزاء إعادة تعيينه في منصب الأمين التنفيذي للاتفاقية.
He congratulated Mr. Diallo on his re election as Executive Secretary of the Convention.
والحقيقة أن احتمالات إعادة تعيينه رئيسا للمفوضية الأوروبية تتوقف على الحجج التي سيسوقها.
His chances of being re appointed as President of the European Commission depend on the case he makes.
ثم أعاد أوباما تعيينه رئيسا للمجلس الاقتصادي الوطني في يناير كانون الثاني 2011.
Obama reappointed him as head of the NEC in January 2011.
وقد تم تعيينه قاضيا في المغرب Morocco وتوفي فيها عام 1368 أو 1369.
He was appointed a judge in Morocco and died in 1368 or 1369.
تم التصديق على تعيينه من قبل مجلس الشيوخ الأمريكي في 21 نوفمبر 2008.
His nomination was confirmed by the US Senate on November 21, 2008.
وأخيرا في عام 1994 تم تعيينه رئيسا لل بنك التنمية لغرب أفريقيا ( BOAD ) .
In 1994 he left this position to become the President of the West African Development Bank (BOAD).
ونهنئ أيضا بحرارة السيد البرادعي على إعادة تعيينه مديرا عاما للوكالة، لولاية أخرى.
We also warmly congratulate Mr. ElBaradei on his reappointment as IAEA Director General for another term.
وفي نهاية تلك الفترة، يبت المجلس الأعلى في تعيينه كقاض وموظف مدني دائم.
At the end of that period, the Supreme Council would decide about his appointment as permanent judge and civil servant.
تم تعيينه وزيرا للجامعات عام 1991 ثم وزيرا للتعليم العالي والبحث العلمي عام 1992.
He was appointed Minister of Universities in 1991, then minister of universities and scientific research in 1992.
بقي في منصبه إلى 14 جانفي 2010 تاريخ تعيينه وزيرا للتعليم العالي والبحث العلمي.
In 2010, he became the Minister of Higher Education and Scientific Research.
وبعد ذلك تم تعيينه مستشارا لوزير الشؤون الخارجية برتبة وزير في 10 يونيو 2010.
Next, he was appointed adviser to the minister of foreign affairs in the rank of minister on 10 June 2010.
ونظرا للوقت المحدود الذي كان متاحا لـه منذ تعيينه، لم يتمكن بعد من زيارتها.
The independent expert notes that there has been a simultaneous escalation of violence in Ituri, but he has not yet had time since his appointment to visit the area.
ولكن على مستوى آخر، يمكننا أن ننظر إلى تعيينه باعتباره جزءا من تحول جيلي أوسع نطاقا.
On another level, however, his appointment can be seen as part of a broader generational shift.
في الفيزياء، الحقل تعبير عن كمية أو مقدار يمكن تعيينه في كل نقطة ضمن الفضاء الفيزيائي.
A field is a physical quantity that has a value for each point in space and time.
تم تعيينه من قبل شينزو آبي وزير التعليم، الثقافة والرياضة والعلوم والتكنولوجيا في 26 ديسمبر 2012
Shimomura was again appointed to the Cabinet by Shinzo Abe as minister of education, culture, sports, science and technology on 26 December 2012.
تم تعيينه إلى مجموعة العمليات الرابعة والمتمركزة في قاعدة سيمور جونسون الجوية، في ولاية كارولينا الشمالية.
It is assigned to the 4th Operations Group and stationed at Seymour Johnson Air Force Base, North Carolina.
وكل صاحب طلب لا يستوفي، في رأي المحكمة، شروطا معينة لا يمكن تعيينه في هذا المنصب.
Any applicant who, in the opinion of the Court, did not meet certain requirements could not be instituted in office.
كما اعترض صاحب البلاغ على قرار المجلس المؤرخ 2 تشرين الأول أكتوبر 2000 بالعدول عن تعيينه.
The author also challenged the Council's decision of 2 October 2000 revoking his appointment.
ويعتبر ديفيد كاميرون زعيم حزب المحافظين هو رئيس الوزراء الحالي والذي تم تعيينه في 11 مايو 2010.
The , David Cameron, leader of the Conservative Party, was appointed by the Queen on 11 May 2010.
وتم تعيينه كبير اختصاصيي الوبائيات بعد فترة قصيرة من بداية المشروع، عندما كان لا يسير بشكل جيد.
He was appointed as chief epidemiologist shortly after the start of the project, when it was not progressing well.
في 1645 عاد إلى نهر لينا حيث التقى طرف ا فيها وعلم أنه تم تعيينه ليصبح prekazshchik لكوليما.
In 1645 he returned to the Lena where he met a party and learned that he had been appointed prekazshchik of the Kolyma.
مدير المدينة هو مسؤول يتم تعيينه ليشغل منصب المدير الإداري للمدينة، في نموذج المجلس المدير لحكومة المدينة.
A city manager is an official appointed as the administrative manager of a city, in a council manager form of city government.
تم تعيينه من قبل المستكشف النرويجي روال أموندسن في عام 1905 على شرف ملكة النرويج مود ويلز.
It was named by the Norwegian explorer Roald Amundsen in 1905 for the Norwegian queen Maud of Wales.
و لد في فيرونا (جمهورية البندقية) وتعلم في بادوفا وعندما أصبح 19 عاما تم تعيينه أستاذ ا في الجامعة.
Born in Verona, Republic of Venice and educated at Padua where at 19 he was appointed professor at the University.
7 يتلقى المقرر الخاص بانتظام منذ تعيينه، رسائل بشأن ادعاءات بانتهاكات لحقوق الإنسان والحريات الأساسية للشعوب الأصلية.
Since his appointment, the Special Rapporteur has been receiving communications regularly on alleged violations of the human rights and fundamental freedoms of indigenous people.
انه كان متمركزا في كامب ليجون في كارولينا الشمالية لمدة أربع سنوات، حيث تم تعيينه أحد افراد القوات.
He was stationed at Camp Lejeune in North Carolina for four years, where he was assigned as a corpsman.
وكان تعيينه من ق بل رئيس روسيا فلاديمير بوتين قد صادق عليه برلمان داغستان المحلي في 10 فبراير 2010.
His appointment by the President of Russia was approved by the parliament of Dagestan on February 10, 2010.