Translation of "تعميق فهمي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

ولكنني صادفت أيضا العديد من الخبرات التثقيفية، كما استفدت من أشخاص من مختلف أنحاء العالم ومن كل الخلفيات في تعميق فهمي لقضايا مقعدة مثل القانون العسكري، والممارسات الدينية، وأنفلونزا الخنازير.
But I have also had many eye opening experiences as people from around the world and from every background deepen my understanding and sourcing about issues as far ranging as military law, religious practices, and swine flu.
ولكن لا تسيئوا فهمي.
Now, don t get me wrong.
أرجو ألا تسيئوا فهمي.
Make no mistake global warming is real, and it is caused by manmade CO2 emissions.
والآن انتبهت إلى فهمي المغلوط الثالث.
The third moment is now.
تعيير توبيخي اسمع. وروح من فهمي يجيبني
I have heard the reproof which puts me to shame. The spirit of my understanding answers me.
تعيير توبيخي اسمع. وروح من فهمي يجيبني
I have heard the check of my reproach, and the spirit of my understanding causeth me to answer.
والآن، لا تسيئوا فهمي، فنحن بحاجة إلى المال.
Now, don't get me wrong, we need money.
لقد لومت دكتور فهمي على تخبطي ومعاناتي الشخصية.
I blamed him for my own confusion and for my personal struggle.
كما غرد فهمي أيض ا بوسيلة للالتفاف على الحجب
Fahmi also tweeted a resource on how to circumvent the block
صورة لمحطة تزود بالوقود مغلقة تصوير فهمي الباحث.
A picture taken of a shutdown gas station due to the lack of oil Photograph by Fahmi Al Baheth.
يا ابني اصغ الى حكمتي. امل اذنك الى فهمي
My son, pay attention to my wisdom. Turn your ear to my understanding
يا ابني اصغ الى حكمتي. امل اذنك الى فهمي
My son, attend unto my wisdom, and bow thine ear to my understanding
لا أريد أن ي ـساء فهمي، فأنا لا أدعو إلى الإسراف المالي.
Don t get me wrong, I am not arguing for fiscal profligacy. But the balance of risks has shifted over the past few years.
لاقى الحدث الكثير من ثناء الحضور حيث يقول حسين عادل فهمي
Participants largely commended the meeting with users such Hussein Adel Fahmy stating that
co uGkQ6bIj2G Yemen عاصفة_الحزم Fahmi Albaheth فهمي ( albaheth4) March 27, 2015
ISOC Yemen posted a statement on their Facebook page regarding the acts of web censorship Statement by ISOC Yemen on Recent Acts of Web Censorship
ويهدف نظامنا الأمني إلى تعميق الديمقراطية.
Our security is aimed at deepening democracy.
بعد ذلك قامت بوصف أول لقاء لها مع دكتور فهمي، ماستر الريكي.
She then went to describe her first meeting with Dr. Fahmy, the Reiki master.
انقطاع الارسال من احدى شبكات الموبايل نتيجة نقص الوقود نشرها فهمي الباحث.
No internet, no telecommunications, even our mobile phones will become useless, we will not be able to use them if there is no electricity.
هبة ميتكيس لقد فتح دكتور فهمي عيوني على كل شيء احتجت أن أراه.
Heba Mitkees Dr. Fahmy opened my eyes to everything I needed to see.
سنة 2008، دفعت بكل النظريات التي كانت لدي حول القصة إلى حدود فهمي لهذا المشروع.
In 2008, I pushed all the theories that I had on story at the time to the limits of my understanding on this project.
وتراجع الاستثمار يعني قدرا أقل من تعميق رأس المال.
Less investment will mean less capital deepening.
وكانت إحدى النتائج تعميق تبعية كوريا الشمالية الاقتصادية للصين.
One result was a deepening of North Korea s economic dependence on China.
أحمد فهمي جمال هيمثل فى السيزون الجديد من بريزون بريك و خديجة فى ديسبيريت هاوس وايفز
It's got it's own president, government, and they do not need people there. Aessameldin Gamal Mubarak will star in Prison Break's new season, and his wife Khadija will join Desperate House Wives crew.
وإذ تسلــم بأهمية الجهود الوطنية في اتقــاء تعميق الأزمـة الإنسانية،
Acknowledging that national efforts are critical to prevent the deepening of the humanitarian crisis,
إن تعميق و توسيع التكامل الأوروبي يشكلان متناقضين سطحيين هنا.
Deepening and widening European integration are the superficial opposites here.
بيركلي ـ في ثلاث مناسبات من حياتي (حتى الآن)، استنتجت أن فهمي للعالم كان مغلوطا إلى حد كبير.
BERKELEY Three times in my life (so far), I have concluded that my understanding of the world was substantially wrong.
لكن انه انسان على الخط,وقد استطاعوا فهمي مرارا في حالات مثل , ما هي اخر رحلة تغادر الى شيكاجو
But it's a human being on the line. And it's gotten me out of so many tough positions like, When's the last flight out of Chicago?
إذا كنت تستطيع أن تسمعني، يمكنك فهمي دون رؤيتي. إذا كنت تراني دون الاستماع لي، فذلك لن يجدي نفعا .
If you can hear me, you can understand me without seeing me. If you can see me without hearing me, that does not work.
يوم 31 مارس، تقدم غريست والمتهمين، محمد فهمي ومحمد باهر بطلب إلى القاضي خلال جلسة الاستماع أن يطلق سراحهم.
On 31 March, he and co defendants Mohammed Fahmy and Baher Mohammed made a request to a judge during a hearing to be released.
لا شك أن هذه المبادرات ساعدت في تعميق حس الوحدة في آسيا.
These initiatives have undoubtedly deepened Asia s sense of community.
ومن المؤكد أن القيام بهذا كان سببا في تعميق التزامي بهذا العمل.
Doing so has certainly deepened my commitment to this work.
(د) والعنف الأسرى يمثل مشكلة تزيد من تعميق الفجوة بين الرجل والمرأة.
Family violence is the problem which mostly deepens the gap between women and men.
وسيكفل تعميق التعاون بين تلك اللجان تطوير سياسية عامة فعالة لمكافحة الإرهاب.
Deepening the cooperation among those committees will ensure the development of an effective counter terrorism policy.
وأرجو ألا تسيئوا فهمي فلا يعني أي من هذا أن الولايات المتحدة قادرة على التعامل بفعالية مع مشاكل العالم بمفردها.
Don t get me wrong None of this is meant to suggest that the US can deal effectively with the world s problems on its own.
إن اجتذاب كازاخستان نحو الغرب من شأنه أن يساعد في تعميق تقاليدها العلمانية.
Drawing Kazakhstan westward would help embed this secular tradition.
وهذا بطبيعة الحال يقود الدولة السعودية إلى محاولة تعميق الانقسام بين الشيعة والس ـن ة.
This is causing the Saudi state to deepen the Sunni Shia schism.
وجرى التشديد على ضرورة تعميق التحول الديمقراطي في عملية صنع القرار بالمنظمات الدولية.
Emphasis was laid on the need to heighten democratization in the decision making of international organizations.
رغم أن قضية أبله فاهيتا أضحكتنا كثير ا، فلا يجب أن يتحول تركيزنا عن محمد فاضل فهمي وبقية موظفي الجزيرة بالإنجليزية المسجونين.
PoliticallyAff Although we're getting a good laugh from Abla Fahita, it shouldn't shift our focus from Repent11 and rest of imprisoned AJE staff Egypt
بيد أن السياسات المتبعة في الأرجنتين سوف تلعب أيضا دورا في تعميق ضائقتها الاقتصادية.
But politics will also play a role in Argentina s economic distress.
ونحن في غاية السرور للمبادرات الرامية إلى تعميق العلاقة بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية.
We are very pleased with initiatives aimed at deepening the relationship between the United Nations and regional organizations.
وبالتأكيد أنا ارتكب نفس الأخطاء التي يرتكبها أي شخص آخر أيضا، لكنها في الحقيقة تعتمد على فهمي و تقبلي لكل الحياة البشرية.
And certainly, I make all the same mistakes that everybody else does too, but it's really deepened my understanding and compassion, really, for all human life.
ذلك أن تجريم التعاطي يساهم في تعميق أزمة الصحة العامة بدفع المستخدمين إلى التعاطي سرا .
By driving users underground, criminalization contributes to a deepening public health crisis.
ومن هنا فقد بدأت الدول في تعميق وتطوير القانون الدولي من خلال بناء مؤسسات مشتركة.
So countries began to deepen and develop international law by building shared institutions.
تكاد الأمور توحي بأن اليابان قد عقدت العزم على تعميق عزلتها الذاتية في قارة آسيا.
It almost seems as if Japan is bent on self isolation in Asia.
زادت هذه الاجتماعات من تعميق فهم الفريق للتحديات البالغة الصعوبة التي تواجه أية حكومة لهايتي.
These meetings deepened the understanding of the Group about the very difficult challenges facing any government of Haiti.