Translation of "تعميق الخبرة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

ولقد تبين أن التجربة (الخبرة) ليست مجرد اسم نطلقه على أخطائنا. وكما أظهرت الأزمة المالية فقد أصبحت أيضا العملية التي تمكننا من تعميق فهمنا وفي نهاية المطاف تصورنا لعالم جديد.
Experience, it turns out, is not just the name we give to our mistakes. As the financial crisis has shown, it is also the process that enables us to increase our understanding and ultimately to envisage a new world.
ويهدف نظامنا الأمني إلى تعميق الديمقراطية.
Our security is aimed at deepening democracy.
الخبرة.
Experience.
الخبرة
Experience
نتعلم من الخبرة أن الناس لا يتعلمون أبد ا من الخبرة.
We learn from experience that men never learn anything from experience.
الخبرة القضائية
Judicial experience
الخبرة المهنية
Working experience
الخبرة العملية
January 1977 to May 1981 Examiner of deeds in the Office of the Register of Deeds, Companies and Patents.
الخبرة المهنية
Professional experience
الخبرة المهنية
Professional experience
الخبرة الدولية
International experience
الخبرة المهنية السابقة
Prior professional experience
الخبرة والمؤهلات المهنية
Professional experience and qualification
ثالثا الخبرة المهنية
Professional experience
وتراجع الاستثمار يعني قدرا أقل من تعميق رأس المال.
Less investment will mean less capital deepening.
وكانت إحدى النتائج تعميق تبعية كوريا الشمالية الاقتصادية للصين.
One result was a deepening of North Korea s economic dependence on China.
هو يفتقر إلى الخبرة
He is lacking in experience.
دال تبادل الخبرة والدراية
Exchange of experience and know how
سادسا تبادل الخبرة والدراية
To this end, can multilateral assistance play a catalytic role in creating industrial innovation systems in the South?
خامسا الخبرة والمهارات المهنية
Professional expertise and skills
3 3 الخبرة والقدرات
3.3 Expertise and Capacity
(ج) تكون لديهم الخبرة التقنية الملائمة و أو الخبرة في مجال السياسات، ويعملون بصفتهم الشخصية.
The members, and alternate members, shall remain in office until their successors are elected Possess appropriate technical and or policy expertise and shall act in their personal capacity.
وإذ تسلــم بأهمية الجهود الوطنية في اتقــاء تعميق الأزمـة الإنسانية،
Acknowledging that national efforts are critical to prevent the deepening of the humanitarian crisis,
إن تعميق و توسيع التكامل الأوروبي يشكلان متناقضين سطحيين هنا.
Deepening and widening European integration are the superficial opposites here.
باء الخبرة القضائية والقانونية والإدارية
Judicial, legal and administrative expertise
لا شك أن هذه المبادرات ساعدت في تعميق حس الوحدة في آسيا.
These initiatives have undoubtedly deepened Asia s sense of community.
ومن المؤكد أن القيام بهذا كان سببا في تعميق التزامي بهذا العمل.
Doing so has certainly deepened my commitment to this work.
(د) والعنف الأسرى يمثل مشكلة تزيد من تعميق الفجوة بين الرجل والمرأة.
Family violence is the problem which mostly deepens the gap between women and men.
وسيكفل تعميق التعاون بين تلك اللجان تطوير سياسية عامة فعالة لمكافحة الإرهاب.
Deepening the cooperation among those committees will ensure the development of an effective counter terrorism policy.
وإنها لقضية مبنية على الخبرة والتجربة.
The issue is an empirical one.
ويستند هذا التقدير الى الخبرة السابقة.
This estimate is based on past experience.
إعلاء شأن الشهادة الأكاديمية على الخبرة.
The Letonian academy, however, collapsed.
CEAM ، سلاح الجو مركز الخبرة العسكرية.
CEAM, the Air Force military experience centre.
إن اجتذاب كازاخستان نحو الغرب من شأنه أن يساعد في تعميق تقاليدها العلمانية.
Drawing Kazakhstan westward would help embed this secular tradition.
وهذا بطبيعة الحال يقود الدولة السعودية إلى محاولة تعميق الانقسام بين الشيعة والس ـن ة.
This is causing the Saudi state to deepen the Sunni Shia schism.
وجرى التشديد على ضرورة تعميق التحول الديمقراطي في عملية صنع القرار بالمنظمات الدولية.
Emphasis was laid on the need to heighten democratization in the decision making of international organizations.
لكن , إنهم يريدون الخبرة في خلق المنظمة.
But they want experience in creating an organization.
دور المجلس يتوسع تدريجيا حيث يكتسب الخبرة.
The role of the council is gradually expanding as it gains experience.
ثالثا الخبرة القضائية في تطبيق القانون الدولي
Judicial Experience Applying International Law
وهذه الخبرة كثيرا ما ت غفل وقل ما تستخدم.
Such expertise is too often overlooked and underutilized.
بيد أن السياسات المتبعة في الأرجنتين سوف تلعب أيضا دورا في تعميق ضائقتها الاقتصادية.
But politics will also play a role in Argentina s economic distress.
ونحن في غاية السرور للمبادرات الرامية إلى تعميق العلاقة بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية.
We are very pleased with initiatives aimed at deepening the relationship between the United Nations and regional organizations.
أمتلك هذه الخبرة, أنا في العالم, كما تعلم.
I've got this experience, I'm in the world, you know.
كانت الخبرة التاريخية سببا في تعزيز هذه الشكوك.
Historical experience incites this suspicion.
سفيرير نوردلاند لديه بعض الخبرة في هذا الجانب.
Sverrir Norland has some experience of this.