Translation of "تعمل من أجل الربح" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الربح - ترجمة : تعمل - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

اشتراكية السوق نظام اقتصادي تكون فيه وسائل الإنتاج مملوكة جماعيا أو تعاونيا , تعمل من أجل الربح في إطار اقتصاد السوق.
Market socialism is a type of economic system where the means of production are either publicly owned or socially owned as cooperatives and operated in a market economy.
وأردفت قائلة إنه لا علم لها بأي قرار للجمعية العامة يدعو المنظمة إلى أن تعمل من أجل الربح فقط لا غير.
She was unaware of any decision of the General Assembly calling for the Organization to operate strictly for profit.
إن أشكال الصحافة الاستقصائية والتحليلية الجادة، مثلها كمثل الأديان، لا تعمل وفقا لنموذج الربح.
Investigative journalism and serious commentary, like religion, do not have a profit model.
وتتألف الشراكة من سبع شركات كبرى تعمل في مجال تكنولوجيا المعلومات، فضلا عن منظمات غير ساعية إلى تحقيق الربح ومجتمعات محلية.
The partnership consists of seven major information technology companies, as well as non profit organizations and local communities.
تحديد المنظمات التي لا تستهدف الربح التي تعمل بصورة غير ملائمة خارج نظام الإيرادات، مثل العمل من خلال تقنيات مضاهاة البيانات
Non profit organisations are required to register with the ATO for taxation purposes if they have a turnover of more than AUD 100,000 per year or if they are seeking eligibility for tax concessions or to be treated as deductible gift recipients.
لا تزال ليلى تعمل من أجل استرجاع صح تها.
Layla is still working to regain her health.
والحقيقة أن العديد من الشركات الأجنبية التي لا هدف لها سوى الربح تعمل على تفاقم فساد الأنظمة الحاكمة من خلال توزيع الرشاوى وبذل الحماية السياسية.
Many foreign companies, intent on cashing in, fuel the pathology of corrupt regimes by peddling in bribes and political protection.
فقد نؤيد القيود الخارجية التي تعمل على تعزيز جودة التداول الديمقراطي ـ من خلال منع التركيز على الربح السريع أو المطالبة بالشفافية على سبيل المثال.
It is one thing to advocate external restraints that enhance the quality of democratic deliberation by preventing short termism or demanding transparency, for example.
إغراء من أجل الربح السريع، ومع ذلك، قد يعزز انتهاكا للقوانين التي تحظر بوضوح أي بناء ضمن مسافة كيلومتر واحد من البحر.
The temptation for fast profit, however, may foster violation of laws that clearly forbid any construction within one kilometer of the sea.
والحقيقة أن أغلب الدراسات الأولية التي تشكل الأساس لهذه المراجعة تأتي من الولايات المتحدة، حيث تعمل الجهات الساعية إلى تحقيق الربح والجهات غير الساعية إلى تحقيق الربح جنبا إلى جنب في نفس البيئة، وحيث تسمح قاعدة البيانات الإدارية الضخمة بالتحقق من معدلات الوفاة بدقة.
The primary studies forming the basis of these reviews come largely from the United States, where for profit and not for profit providers work side by side in the same environment, and where large administrative databases allow accurate detection of death rates.
إن صادرات السلع تحتاج على الأمد البعيد إلى الابتكار والإبداع، بقدر ما يحتاج إليهما المنتجون من أجل الحفاظ على هامش الربح.
Over the long run, commodity exporters need to innovate just as much as manufacturers do in order to maintain profitability.
لا تزال ليلى تعمل من أجل استعادة قدرتها على الكلام.
Layla is still working to regain her ability to speak.
13 تعمل أستراليا على مضاعفة جهودها من أجل التوعية الإقليمية.
Australia is stepping up its regional outreach efforts.
والأمر كله يتعلق بالعمل من أجل الديمقراطية لكي تعمل الديمقراطية من أجلنا.
It is all about working for democracy so that democracy will work for us.
3 2 تعزيز المنظمات والأنشطة التي تعمل من أجل النهوض بالمرأة
Promoting organizations and activities for women's advancement
كما تستطيع الشركات، والمؤسسات، والجامعات، والمنظمات الأخرى التي لا تسعى إلى تحقيق الربح، أن تعمل على تشجيع وتعزيز قدر كبير من العمل فيما يتصل بتنمية مجتمع مدني منفتح.
Corporations, foundations, universities, and other non profit organizations can promote much of the work of developing an open civil society.
ولسوف تعمل الصين من أجل التوصل إلى إجماع عالمي بشأن تغير المناخ.
China will work for a global consensus on climate change.
ولجنة وضع المرأة قوة دولية تعمل من أجل بلوغ تلك الغاية النبيلة.
CSW is an international force working towards that noble end.
إن أشكال الصحافة الاستقصائية والتحليلية الجادة، مثلها كمثل الأديان، لا تعمل وفقا لنموذج الربح. فهي تخدم هدفا أسمى (ولو أنها من الممكن أن تفسد أو تنحرف لتحقيق غايات ملتوية).
Investigative journalism and serious commentary, like religion, do not have a profit model. They serve a higher purpose (although they can be and often are corrupted or twisted for bad ends).
خصخصة الربح وتأميم الخسارة.
The privatisation of profit and socialisation of loss.
وإننا نعرف أن هناك وفودا تعمل من أجل ألا يكون ذلك هو الحال.
We know that there are already delegations working to ensure that that is not the case.
وفي هذه الحالة، فإن المؤسسات المالية الأضخم من أن ي سم ح لها بالإفلاس كانت تعمل بدافع من حوافز ضارة فإذا قامرت وربحت تستبيح لنفسها الربح وإذا خسرت فإن دافعي الضرائب هم من يتكبدون الخسارة.
In this case, too big to fail financial institutions had perverse incentives if they gambled and succeeded, they walked off with the profits if they lost, the taxpayer would pay.
10 تعمل أفرقة الأمم المتحدة القطرية في كل بلد من أجل تنفيذ التوصيات الواردة في استراتيجية عام 2002 من أجل الإنعاش.
United Nations country teams are working in each country to implement the recommendations of the 2002 strategy for recovery.
ويشمل هذا العدد قرابة 300 9 دار للرعاية طوال اليوم في 220 مركزا (105 مراكز لا تستهدف الربح و115 مركزا يستهدف الربح) و200 3 مكانا للرعاية بعض الوقت موزعا على 148 مركزا (77 مركزا لا يستهدف الربح و71 مركزا يستهدف الربح).
This includes approximately 9,300 full day spaces in 220 centres (105 non profit and 115 commercial), and 3,200 part day spaces in 148 centres (77 non profit and 71 commercial).
ولكن وصمة الاشتراكية كانت أقوى من غريزة تحقيق الربح.
But the stigma of socialism was stronger than the instinct to make a profit.
ومن ثم يجب على جميع الدول أن تعمل من أجل نزع السلاح وعدم الانتشار.
All States must work for disarmament and non proliferation.
وتقوم الأونروا بتكييف خدماتها وأصبحت تعمل الآن من أجل سد الاحتياجات المتزايدة لتلك الجماعات.
By adapting its services, UNRWA has been working to meet the growing needs of these communities.
ويجب على الدول أن تعمل جاهدة من أجل المحافظة على مستوى الحماية الذي حققته.
States must strive to maintain the level of environmental protection they have achieved.
وعليها أن تعمل بلا كلل من أجل تحقيق المصالحة الوطنية والشمولية حيث أمكن ذلك.
They will need to work tirelessly to bring about national reconciliation and inclusiveness wherever possible.
فلابد وأن ي رى باعتباره مؤسسة تحترم سيادة كل بلد ولكنها تعمل من أجل الصالح العالمي.
It must be seen as an institution that respects each country s sovereignty but works for the global good.
وكذلك المنظمات والمؤسسات التي تعمل من أجل النهوض بالمرأة لم تقم بعد بعملها بصورة فعالة.
Organizations and institutions working for women's advancement have not worked effectively yet.
تعزيز الأنشطة المنسقة، من خلال التعاون مع سائر الجماعات والمنظمات التي تعمل من أجل التقدم الإنساني والثقافي.
Fosters coordinated activities, cooperating with other groups and organizations which work for human and cultural advancement.
واستلمت الأمانة 33 ردا حيث تعمل على تجميع وتوليف المعلومات لتقديمها إلى الفريق من أجل تحليلها.
The secretariat received 33 responses and is compiling and synthesizing the information for analysis by the CGE.
وقد ظلت رومانيا، في المجلس وغيره، تعمل دائما من أجل التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية.
In the Council and elsewhere, Romania has constantly promoted cooperation between the United Nations and regional organizations.
وفي سياق الإصلاح الحالي للقطاع الصحي، تعمل الوكالة أيضا من أجل تطوير استراتيجية وطنية للعناية بالأمهات.
In the context of the current reform of the health sector the Agency was also working with the Government to develop a national strategy for maternity care.
وينبغي مثلا أن تعمل المراكز المعنية بأزمات الحمل مع الرجال من أجل وضع نموذج تقدمي للرجولة.
Crisis pregnancy centres should, for instance, work with men to form a progressive model of masculinity.
وهذا يعني أن الشركة التي كانت ذات يوم قادرة على الربح أصبحت ت ـح ـل ب من أجل الأرباح السريعة قصيرة الأمد، الأمر الذي لا يعود بالنفع على العاملين أو الاقتصاد الحقيقي.
A once profitable and healthy company is milked for short term profits, benefiting neither workers nor the real economy.
( 2004 ).الثروة عند قاعدة الهرم القضاء على الفقر من خلال الربح.
12 World Bank, Global Monitoring Report 2005 see figure 2.17 (Washington, D.C., 2005).
المنظمات التي لا تستهدف الربح المؤسسات الخيرية
Non profit organizations charities
نص Rexx وحيد يمكنه التبديل بين منافذ Rexx المختلفة من أجل السيطرة على العديد من التطبيقات التي تعمل.
One single Rexx script could even switch between different Rexx ports in order to control several running applications.
ولقد كانت المراجعة المنهجية بمثابة تلخيص للأدلة فيما يتصل بتقديم الخدمات الصحية من خلال الشركات الضخمة الساعية إلى الربح في مقابل تقديمها من خلال جهات لا تسعى إلى تحقيق الربح.
Systematic reviews have summarized the evidence regarding the provision of hospital services by large for profit companies versus not for profit providers.
وهذه التكاليف الإضافية تعني أن ما يقرب من 20 من إجمالي الدخل الذي تستطيع الجهات غير الساعية إلى تحقيق الربح تكريسه لرعاية المرضى لن يتوفر للجهات الساعية إلى تحقيق الربح.
These additional costs mean that approximately 20 of the total income that not for profit providers can devote to patient care is unavailable.
لقد أدركت ميركل أبعاد الموقف الألماني ــ وأنها يجب أن تعمل من أجل الحفاظ على وحدة الكل.
Merkel has come to terms with Germany s position and that it must act to preserve the unity of the whole.
فقد كان الربح المباشر المقدم من جانب شركة ميتال كافيا بالنسبة لهم.
The immediate profit offered by Mittal was enough. Mittal won.
تعمل المنظمة على زيادة مشاركة المواطنين في الحكومة البلغارية، من أجل تحديد دور وتأثير مافيا السياسة، كما تعمل على تأمين نزاهة العملية الانتخابية، ومحاربة الفساد واستغلال السلطة والنفوذ.
IPED works to increase citizen participation in the Bulgarian government, limiting the influence of the mafia in politics, securing a fair electoral process, and combating corruption and abuse of power.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أجل الربح - تعمل الربح - السعي من أجل الربح - حملة من أجل الربح - تباع من أجل الربح - بيع من أجل الربح - العمل من أجل الربح - من أجل الربح الشخصي - ليس من أجل الربح - من أجل الربح الخاص - تعمل الربح المستهدف - القطاع الخاص من أجل الربح - الربح من - من الربح