Translation of "تعرية" to English language:
Dictionary Arabic-English
تعرية - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| تعرية أميركا | Exposing America |
| عر يت قوسك تعرية. سباعي ات سهام كلمتك. سلاه. شققت الارض انهارا. | You uncovered your bow. You called for your sworn arrows. Selah. You split the earth with rivers. |
| عر يت قوسك تعرية. سباعي ات سهام كلمتك. سلاه. شققت الارض انهارا. | Thy bow was made quite naked, according to the oaths of the tribes, even thy word. Selah. Thou didst cleave the earth with rivers. |
| سريع ا ما أصبحت تعرية التربة إحدى المشكلات الكبرى على مستوى العالم. | Soil Soil erosion is fast becoming one of the worlds greatest problems. |
| عن طريق تعرية الغال نحن نجعله بشري اكثر ومن ثم يمكننا وضعه في ركبة المريض | It's by gal stripping that tissue we humanize it , and then we can put it back into a patient's knee. |
| قمنا بعملية تعرية, تعرية معمارية, حيث قمنا بإنشاء هذه المظلة,, التي تنخفض عن منسوب جويليارد بثلاثة طوابق, ومساحتها حوالي 45000 قدم مربع, قمنا بقصها بزاوية لتوازي محور الطريق, ومن ثم التوسع, باستخدام تلك السقفية لتشكيل قاعة تولي. | We basically did a striptease, architectural striptease, where we're framing with this kind of canopy the underside of three levels of expansion of Juilliard, about 45,000 square feet cutting it to the angle of Broadway, and then exposing, using that canopy to frame Tully Hall. |
| إذ تسببت هذه الظاهرة في تسارع تعرية التربة وفقدان خصوبتها، الشيء الذي يؤثر على مستويات الأمن الغذائي. | As a consequence of this phenomenon, there has been an acceleration of land erosion and loss of fertility, which can affect the degrees of food security. |
| المدونة السورية جولانية تناقش وضعا مريبا حيث تم تعرية وتصوير امرأة من قبل الشرطة السورية تبي ن أن ها رجلا بأعضاء امرأة . | Syrian blogger Golaniya discusses an alarming situation in which a woman who was undressed and videotaped by the Syrian police at the police station was a man with woman's organs. |
| تولى توليدو الرئاسة وهو عازم على تعرية وحل الفساد الذي استشرى في حكومة فوجيموري، وإنهاء عهد رئيس استخباراته المحتال فلاديميرو مونتيسينوس. | Toledo assumed the presidency planning to dismantle the corruption that marked Fujimori's administrations and end the reign of his crooked chief of intelligence, Vladimiro Montesinos. |
| وأبلغت أطراف أخرى عن مخاطر حدوث حرائق في الغابات بشكل متواتر في موسم الجفاف وما يتصل بذلك من زيادة في تعرية التربة. | Other Parties reported on the risk of frequent forest fires in the dry season and a related increase in soil erosion. |
| 27 وفي أوروبا الوسطى والشرقية، تنف ذ أنشطة حفظ التربة اعتمادا على مبادرات تركز أساسا على مكافحة تعرية التربة وإدارة خصوبة الأراضي وحفظ المياه. | In central and eastern Europe, soil conservation activities are implemented with the support of initiatives focusing mainly on combating soil erosion, land fertility management and water conservation. |
| ففي أوروبا بات الوضع يبعث على الانزعاج المتزايد في ظل الأزمة الاقتصادية العالمية التي تعمل بلا هوادة على تعرية كافة العيوب والنقائص التي يعاني منها الاتحاد الأوروبي. | In Europe, the situation is cause for growing concern, because the global economic crisis is relentlessly laying bare the European Union s flaws and limitations. |
| لا لتعرية الناس، والصدرية الزرقاء لتذكيرنا بعارنا كأمة حين نسمح بأن تتم تعرية امرأة محجبة وضربها في الشارع, والملاحظة السفلية تقول تعيش الثورة السلمية . لأننا لن ننتقم أبدا بعنف. | No to stripping the people, and the blue bra is to remind us of our shame as a nation when we allow a veiled woman to be stripped and beaten on the street, and the footprint reads, Long live a peaceful revolution, because we will never retaliate with violence. |
| حدث الفيضان الأول منذ حوالي 425 ألف سنة، عندما فاضت بحيرة محاطة بسد جليدي في بحر الشمال الجنوبي وكسرت سلسلة جبال ويلد أرتوا الطباشيرية في حدث تعرية كارثي وحادثة فيضان مدمرة. | The first was about 425,000 years ago, when an ice dammed lake in the southern North Sea overflowed and broke the Weald Artois chalk range in a catastrophic erosion and flood event. |
| 6 السيد جاكتا (الجزائر) قال إن عمل اللجنة الخاصة، وهي الهيئة الوحيدة التي يتمكن المجتمع الدولي عن طريقها من تعرية جرائم إسرائيل في الأراضي العربية المحتلة، يقوم على معايير حقوق الإنسان المحددة في صكوك الأمم المتحدة. | Mr. Djacta (Algeria) said that the work of the Special Committee, which was the only body through which the international community was able to expose Israel's crimes in the occupied Arab territories, was based on human rights standards defined in United Nations instruments. |
| وعليه، فإنه إذا أصبح لازما أثناء البحث عن مادة مقارنة أو فحصها أو أخذها، تعرية جسم شخص، فإن المسؤول في السلطة التحقيقية، والمدعي العام، والمشاركين في الإجراء، فيما عدا الموظفين الطبيين أو الطبيب الشرعي، يجب أن يكونوا من نفس نوع جنس الشخص. | Thus, if during the search, examination or taking of comparative material a person's body needs to be exposed, the official of the investigative authority, the prosecutor and the participants in the procedure, except the medical staff or forensic medical examiner, have to be of the same sex as the person. |
عمليات البحث ذات الصلة : تعرية الأسنان - الطقس تعرية - الوزن تعرية - تعرية قدرة - كماشة تعرية الأسلاك