Translation of "تطيع" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| عليك أن تطيع والديك. | You should obey your parents. |
| لا بد لي أن أطلب منك أن تطيع أوامري. | I must request you to obey my orders. |
| على أي حال، لاتزال هناك أعراف وممارسات تؤدي إلى عدم المساواة بين الرجل والمرأة ومن ثم تخفق في كفالة حقوق المرأة، مثل العرف القائل بأن على المرأة أن تتبع زوجها و الفتاة يجب أن تطيع أباها، والشابة التي تتزوج يجب أن تطيع زوجها، وعلى الأرملة أن تطيع ابنها . | However, there remain customs and practices the result in inequality between men and women and thus fail to ensure women's rights, such as the custom of women have to follow their husband and a young girl has to obey her father, a young married woman has to obey her husband, the widow has to obey her son . |
| وأهم من ذلك أن غالبية الجماعات المسلحة لا تطيع أي قوانين، سواء كانت وطنية أم دولية. | Only States are parties to conventions non State actors are not bound by them. More important, most armed groups obey no laws, national or international. |
| كما كانت سارة تطيع ابراهيم داعية اياه سيدها. التي صرتن اولادها صانعات خيرا وغير خائفات خوفا البتة | as Sarah obeyed Abraham, calling him lord, whose children you now are, if you do well, and are not put in fear by any terror. |
| كما كانت سارة تطيع ابراهيم داعية اياه سيدها. التي صرتن اولادها صانعات خيرا وغير خائفات خوفا البتة | Even as Sara obeyed Abraham, calling him lord whose daughters ye are, as long as ye do well, and are not afraid with any amazement. |
| ربما كانت الأسرة هي المؤسسة الاجتماعية الأعلى (غالبا ، تعيش أجيال متعددة تحت سقف واحد)، والأدوار والسلطة داخل الأسرة محددة بوضوح يطيع الصغار الكبار، تطيع النساء الرجال. | Family is perhaps the paramount social institution (often, multiple generations live together under one roof), and within the family roles and authority are clearly defined Younger members defer to older ones, women defer to men. |
| وطبقا لما قالته الوزيرة نفسها، للاتفاقية الأسبقية الآن على القانون المدني في مسائل مثل تلك التي تتعلق بأحكام المادة 252 التي تفيد بأن على المرأة أن تطيع زوجها، والمادة 261، التي تتحدث عن الحق في اختيار المهنة والسكن. | As the Minister herself had said, the Convention now took precedence over the Civil Code in matters like the stipulations of article 252 that a woman had to obey her husband and article 261, the right to exercise choice of a profession and a domicile. |