Translation of "تطلق" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

إن الأصوات العالمية تطلق مشروعا جديدا !
Global Voices is launching a new project!
داعش تطلق 2725 سجين من سجن الموصل.
The ISIS releases 2725 prisoners from a Mosul prison.
24 أغسطس مايكروسوفت ويندوز تطلق ويندوز 95.
August 24 Microsoft releases Windows 95.
تم تشكيل مجموعة تطلق على نفسها C.A.N.
A group calling itself C.A.N.
في الوقت نفسه، مصر تطلق هجوما آخر.
At the same time, Egypt launches another offensive.
7 القنابل اليدوية والقنابل التي تطلق (بالبنادق)
Air launched sub munitions (multi fuze) Ground launched sub munitions (single fuze) Ground launched sub munitions (multi fuze) Hand projected (rifle) grenades Mortar rounds (excl.
فيما يحدث في الطريقة الاعتيادية هو ان الخلايا تطلق فعلا الانماط ولكنها لا تطلق الانماط الصحيحة لانها لا تستقبل الشفرات الصحيحة
And so with the standard method, the cells do fire, they just don't fire in the normal firing patterns because they don't have the right code.
يجب ان تكون حذرا على من تطلق النار
You have to be careful about who you're shooting at.
لم يستطع أن يجعل نفسه تطلق على الأي ل.
He couldn't bring himself to shoot the deer.
توس ل سامي لليلى كي لا تطلق الن ار عليه.
Sami begged Layla not to shoot him.
تطلق أشجار الأرز سحب من حساسية حبوب اللقاح.
A cedar tree releases clouds of allergy inducing pollen.
تطلق الص حافة على volantor اسم سكاي كار Skycar.
The press calls my particular volantor a Skycar.
ديسمبر 2004 بلينكأكس تطلق محرك بحث الصوت والفيديو.
December 2004 blinkx launches audio and video search engine.
الآن تطلق عبدك يا سيد حسب قولك بسلام.
Now you are releasing your servant, Master, according to your word, in peace
الآن تطلق عبدك يا سيد حسب قولك بسلام.
Lord, now lettest thou thy servant depart in peace, according to thy word
الملكة رانيا تطلق حضورها على يوتيوب بهذا الفيديو الخاص.
Queen Rania is launching her presence on YouTube with this exclusive video.
الملكة رانيا تطلق وجودها على يوتيوب بهذا الفيديو الخاص.
Queen Rania is launching her presence on YouTube with this exclusive video.
أبريل 2008 الشركة تطلق تطبيق التلفزيون على نطاق واسع.
April 2008 The company launches its broadband TV application.
تطلق راسل عام 1952 من سبنس التي كان تعيسا معها.
In 1952 Russell was divorced by Spence, with whom he had been very unhappy.
خارج فرنسا، باثي تطلق مكتبة الأفلام على VHS أو DVD.
International distribution Outside of France, Pathé releases their film library on VHS or DVD.
3 الذخائر الفرعية التي تطلق من الجو (المزودة بصمامة واحدة)
Pyrotechnics
5 الذخائر الفرعية التي تطلق من الأرض (المزودة بصمامة واحدة)
(iii) Air launched sub munitions (single fuze)
فهي كالتابوت, وبالتالي تطلق الصوت, كما الكرة الجنية ينتقل بين الأروقة.
It's like a coffin, it basically sends all the sound, like a gutter ball effect, down the aisles.
الاشخاص الذين سوف تطلق النار عليهم لا يمكنهم الابتعاد عن المكان
The people you're going to be shooting at aren't going to be able to get out of the way.
فقد هاجم أفراد مجموعة تطلق على نفسها دوت باسترز امرأة هندية.
Groups calling themselves dot busters have attacked Indian women.
قامت مجموعة من القراصنة تطلق على نفسها العميل السري المغربي M.
A group of hackers calling themselves the Moroccan Secret Agent have succeeded in breaching and seizing control of several Mauritanian governmental websites.
وتطلق المصادر السيزمية على ذات النحو الذي تطلق به أجهزة الاختراق.
The seismic sources would be launched in the same way as the penetrators.
يمكنها اتخاذ قرارتها بنفسها حول على من تطلق النار بدون تدخل بشري
They're going to make their own decisions about who to shoot and who not to shoot without a human in the loop.
وبوسع الأسواق الناشئة أيضا أن تطلق العنان لمستهلكيها، وأن تدعم الطلب العالمي.
And emerging economies could unleash their consumers, boosting global demand.
كذلك تطلق وكالة الفضاء الأوروبية اللقب astronaut على أعضاء فيلق رواد الفضاء.
The European Space Agency similarly uses the term astronaut for members of its Astronaut Corps.
السوفييت ( بالعربية مجلس) كان تسمية تطلق للإشارة إلى عدة نظم سياسية روسية.
Soviet (, , ) was a name used for several Russian political organizations.
5 يجب استخدام القنابل العنقودية التي تطلق من الجو ضد الأهداف العسكرية.
In the case of urgent military necessity, if there is a possibility of causing collateral damage to civilian life or property, it must be proportionally minimal in relation to the actual military advantage expected.
والنـزعة القومية العرقية تطلق العنان لمشاعر تكاد تكون غير مرغوبة في كل الأحوال.
And ethnic nationalism unleashes emotions that are almost always undesirable.
والتعبيرات المجازية الجيدة هي تلك التي تطلق العنان للعلاقات الحدسية المناسبة في أدمغتنا.
Good metaphors are those that set off the right intuitive connections in our brains.
أم ا هشام فقد حضر عرض أن تطلق النار على فيل في باريس ويقول
Hisham attended a screening of To Shoot An Elephant in Paris
بانزر (بالألمانية Panzer) هي كلمة ألمانية تطلق على الدبابة وتعني حرفيا المدرعة أو الدرع.
Panzer () is a German language word that means either tank (the military vehicle) or armour.
نسبة T4 إلى T3 التي تطلق في الدم تقدر بحوالي 20 إلى 1.
The ratio of T4 to T3 released into the blood is roughly 20 to 1.
العديد من مناطق البيض في الكاريبي وأمريكا الوسطى تطلق عليها اسم بيتو (peto).
Many Hispanic areas of the Caribbean and Central America refer to this fish as peto.
ولكن حقيقة أن الرياضة من الممكن أن تطلق مشاعر بدائية ليست بالسبب الكافي لإدانتها.
But the fact that sport can unleash primitive emotions is not a reason to condemn it.
هل الاجتياحات الاسرائيلية مقطعة بعض هالأيام وهل هناك صواريخ تطلق من الضفة أو غزة
Are Israeli incursions intermittent these days? Are there rockets being fired from the West Bank or Gaza?
كانت هذه أول مرة تطلق فيها طائرة تي يو 160 كل الصواريخ التي تحملها.
It was the first time that a Tu 160 had ever fired a full complement of missiles.
فانه ان كنت تأبى ان تطلق شعبي ها انا اجيء غدا بجراد على تخومك.
Or else, if you refuse to let my people go, behold, tomorrow I will bring locusts into your country,
فانه ان كنت تأبى ان تطلق شعبي ها انا اجيء غدا بجراد على تخومك.
Else, if thou refuse to let my people go, behold, to morrow will I bring the locusts into thy coast
وبخطوة للأمام تطلق أمنية حملتها للتوقيع على عريضة وتحث جميع قراءها على التوقيع، تقول العريضة
Taking it a step further, Omniya, launches a petition here, and urges all her readers to sign it. The petition says
أن تطلق النار على فيل ، هو اسم الوثائقي من قبل آلبرتو آرسي و محمد رجيلة.
To Shoot an Elephant is a documentary by Alberto Arce and Mohammad Rujailah.