Translation of "تطبخ" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ماذا تطبخ | What are you cooking? |
| رأيتك تطبخ. | I saw you cooking. |
| الأم تطبخ في المطبخ. | Mother is cooking in the kitchen. |
| الشق الاول ,ان تتمكن من شرح مالذي يحدث عندما تطبخ البروكلي على البخار | One is you can actually explain what happens when you steam broccoli. |
| اول ابكار ارضك تحضره الى بيت الرب الهك. لا تطبخ جديا بلبن امه | The first of the first fruits of your ground you shall bring into the house of Yahweh your God. You shall not boil a young goat in its mother's milk. |
| اول ابكار ارضك تحضره الى بيت الرب الهك. لا تطبخ جديا بلبن امه | You shall bring the first of the first fruits of your ground to the house of Yahweh your God. You shall not boil a young goat in its mother's milk. |
| اول ابكار ارضك تحضره الى بيت الرب الهك. لا تطبخ جديا بلبن امه | The first of the firstfruits of thy land thou shalt bring into the house of the LORD thy God. Thou shalt not seethe a kid in his mother's milk. |
| اول ابكار ارضك تحضره الى بيت الرب الهك. لا تطبخ جديا بلبن امه | The first of the firstfruits of thy land thou shalt bring unto the house of the LORD thy God. Thou shalt not seethe a kid in his mother's milk. |
| واما اناء الخزف الذي تطبخ فيه فيكسر. وان طبخت في اناء نحاس يجلى ويشطف بماء. | But the earthen vessel in which it is boiled shall be broken and if it is boiled in a bronze vessel, it shall be scoured, and rinsed in water. |
| واما اناء الخزف الذي تطبخ فيه فيكسر. وان طبخت في اناء نحاس يجلى ويشطف بماء. | But the earthen vessel wherein it is sodden shall be broken and if it be sodden in a brasen pot, it shall be both scoured, and rinsed in water. |
| غالبا ما تأكل الخادمات بقايا الطعام أو تطبخ طعام مخصص للفقراء من حيث الجودة والمحتوى والمختلف عم ا تأكله الأسرة التي تعمل لديها. | Maids most often maids eat leftovers or she cooks special food poor in quality and content from the rest of the household members for herself, sleeps in a separate building and room from the family (service bet). |
| لا تأكلوا جثة ما. تعطيها للغريب الذي في ابوابك فيأكلها او يبيعها لاجنبي لانك شعب مقدس للرب الهك. لا تطبخ جديا بلبن امه | You shall not eat of anything that dies of itself you may give it to the foreigner living among you who is within your gates, that he may eat it or you may sell it to a foreigner for you are a holy people to Yahweh your God. You shall not boil a young goat in its mother's milk. |
| لا تأكلوا جثة ما. تعطيها للغريب الذي في ابوابك فيأكلها او يبيعها لاجنبي لانك شعب مقدس للرب الهك. لا تطبخ جديا بلبن امه | Ye shall not eat of any thing that dieth of itself thou shalt give it unto the stranger that is in thy gates, that he may eat it or thou mayest sell it unto an alien for thou art an holy people unto the LORD thy God. Thou shalt not seethe a kid in his mother's milk. |
| لقد كان ذلك نوعا ما، في مفهوم معين، في مفهوم ماكلوهان، معدة خارجية. بمعنى أنها كانت تطبخ الطعام الذي لا يمكننا أكله بطريقة أخرى. | It was sort of, in a certain sense, in a McLuhan sense, an external stomach, in the sense that it was cooking food that we could not eat otherwise. |
| وقال لي هذا هو الموضع الذي تطبخ فيه الكهنة ذبيحة الاثم وذبيحة الخطية وحيث يخبزون التقدمة لئلا يخرجوا بها الى الدار الخارجية ليقدسوا الشعب. | He said to me, This is the place where the priests shall boil the trespass offering and the sin offering, where they shall bake the meal offering that they not bring them forth into the outer court, to sanctify the people. |
| وقال لي هذا هو الموضع الذي تطبخ فيه الكهنة ذبيحة الاثم وذبيحة الخطية وحيث يخبزون التقدمة لئلا يخرجوا بها الى الدار الخارجية ليقدسوا الشعب. | Then said he unto me, This is the place where the priests shall boil the trespass offering and the sin offering, where they shall bake the meat offering that they bear them not out into the utter court, to sanctify the people. |
| وعلى سبيل المثال، تصور المرأة على أنها سكرتيرة والشخصية التي تطبخ وتنظف وتعد الأطفال للنوم، في حين يصور الرجل على أنه مدير والشخص الذي يكسب المال من أجل العيش وبصفته رياضيا ناجحا، إلخ. | For example, a woman is portrayed as a secretary, the one that cooks, cleans, prepares children for bed, while a man is portrayed as the manager, the one that earns a living, as a successful athlete, etc. Procedures have still not been initiated to prevent the repeating of these same gender prejudices in future teaching curricula. |