Translation of "تضع" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

تضع الطيور البيض.
Birds lay eggs.
الأنثى تضع البيض.
Females lay eggs.
لا تضع وقتك سدی
Don't waste your time.
OTRS تضع إطارا من وظائف.
OTRS establishes a framework of functions.
وهذه هي الاحكام التي تضع امامهم.
Now these are the ordinances which you shall set before them.
وهذه هي الاحكام التي تضع امامهم.
Now these are the judgments which thou shalt set before them.
إذ تضع في الاعتبار قراراتها ذات الصلة،
Bearing in mind its relevant resolutions,
لا تنس أن تضع طابعا على رسالتك.
Don't forget to put a stamp on your letter.
إذ تضع في اعتبارها قراراتها ذات الصلة،
Bearing in mind its relevant resolutions,
10 تضع اللجنة النظام الداخلي الخاص بها.
11. The Secretary General of the United Nations shall provide the necessary staff and facilities for the effective performance of the functions of the Committee under the present Convention, and shall convene its initial meeting.
عظيم مجده بخلاصك جلالا وبهاء تضع عليه .
His glory is great in your salvation. You lay honor and majesty on him.
عظيم مجده بخلاصك جلالا وبهاء تضع عليه .
His glory is great in thy salvation honour and majesty hast thou laid upon him.
كان نظاما بيئيا أسماك الببغاء تضع البيض. هذه حوالي ال5.000 سمكة ببغائية طويلة الأنف، تضع بيضها في مدخل إحدى جزر فينكس.
It was an ecosystem. Parrotfish spawning this is about 5,000 longnose parrotfish spawning at the entrance to one of the Phoenix Islands.
عليك أن تضع علامة استفهام في نهاية السؤال.
You need to put a question mark at the end of a question.
وقد تضع بعض العلاجات البديلةالطفل المصاب في خطر.
Some alternative treatments may place the child at risk.
تضع الإناث 6,000 10,000 بيضة في وقت واحد.
Females lay 6,000 10,000 eggs at one time.
تجلس تتكلم على اخيك. لابن امك تضع معثرة .
You sit and speak against your brother. You slander your own mother's son.
خشية الانسان تضع شركا والمتكل على الرب يرفع.
The fear of man proves to be a snare, but whoever puts his trust in Yahweh is kept safe.
الوبار طائفة ضعيفة ولكنها تضع بيوتها في الصخر.
The conies are but a feeble folk, yet make they their houses in the rocks.
تجلس تتكلم على اخيك. لابن امك تضع معثرة .
Thou sittest and speakest against thy brother thou slanderest thine own mother's son.
خشية الانسان تضع شركا والمتكل على الرب يرفع.
The fear of man bringeth a snare but whoso putteth his trust in the LORD shall be safe.
الوبار طائفة ضعيفة ولكنها تضع بيوتها في الصخر.
The conies are but a feeble folk, yet make they their houses in the rocks
أن تضع معايير لتنظيم الشركات العسكرية والأمنية الخاصة.
The Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment was cited as a possible model in this regard Define the norms for regulating PMCs and PSCs.
64 تضع الدساتير المثاليات ولكن تحقيقها مهمة صعبة.
Constitutions establish ideals. Measuring up to those ideals is a difficult task.
سأعرض لكم ما يحدث عندما تضع ربع ا على الماكينة .
I'm going to show you what happens when you put a quarter on the machine.
إذ تضع في اعتبارها قرارات مجلس الأمن ذات الصلة،
Bearing in mind the relevant resolutions of the Security Council,
وإذ تضع في اعتبارها قرارات مجلس الأمن ذات الصلة،
Bearing in mind the relevant resolutions of the Security Council,
إن أنجيلينا جولي تضع وجها شهيرا على هذه الظاهرة.
Angelina Jolie puts a famous face on this phenomenon.
بيد أن هذه الاكتشافات تضع البرازيل عند مفترق طرق.
But the discoveries place Brazil at a crossroads.
ما هو الانسان حتى تعتبره وحتى تضع عليه قلبك
What is man, that you should magnify him, that you should set your mind on him,
ما هو الانسان حتى تعتبره وحتى تضع عليه قلبك
What is man, that thou shouldest magnify him? and that thou shouldest set thine heart upon him?
وإذ تضع في اعتبارها قراراتها هي المتعلقة بحقوق الطفل،
Taking into account its own resolutions on the rights of the child,
كاترين انظر إلى الطريق لا زلت تضع عصابة العينين هذه
KT Look at the road Still got that goddamn blindfold on.
ذهبت ليلى إلى صالون حلاقة كي تضع ملحقات في شعرها.
Layla went to a hair salon to get extensions in her hair.
وإذ تضع في اعتبارها الأعداد الكبيرة والمتزايدة للمهاجرين في العالم،
Taking into account the large and increasing number of migrants in the world,
وإذ تضع في اعتبارها أيضا قرارات مجلس الأمن ذات الصلة،
Bearing in mind also relevant Security Council resolutions,
وإذ تضع نصب عينيها الحاجة لإضفاء طابع عالمي على الاتفاقية،
Mindful of the need to promote the universality of the Convention,
مدونة خبيزة, التي تضع أيضا وصلة للفيديو, تترك رسالة بسيطة.
Khobbeizah, who also links to the video, leaves a simple message.
يجدر بك أن تضع في حسبانك أنك لم تعد شابا.
You had better take into consideration that you are no longer young.
وإذ تضع في اعتبارها البيانات التي أدلي بها أثناء المناقشة،
Taking into account the statements made during the debate,
كما لم تضع أي من البلديات بعد خطة نهائية للتنمية.
None of the municipalities has yet finalized a development plan.
وبناء عليه، لم تضع الأمانة إجراء نظاميا لتقديم مقترحات المشروعات.
Accordingly, the Secretariat has not instituted a formal procedure for submitting project proposals.
1 تضع المحكمة قواعدها مع عدم الإخلال بأحكام هذا النظام الأساسي.
1. Subject to the provisions of the present Statute, the Tribunal shall establish its rules.
1 تضع الدول الأطراف سياسات وبرامج وتدابير أخرى شاملة من أجل
1. States Parties shall establish comprehensive policies, programmes and other measures
وإذ تضع في اعتبارها الطابع الفريد لبيتكيرن من حيث سكانها ومساحتها،
Taking into account the unique nature of Pitcairn in terms of population and area,