Translation of "تضطهد" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

ولا تضطهد الغريب ولا تضايقه. لانكم كنتم غرباء في ارض مصر.
You shall not wrong an alien, neither shall you oppress him, for you were aliens in the land of Egypt.
ولا تضطهد الغريب ولا تضايقه. لانكم كنتم غرباء في ارض مصر.
Thou shalt neither vex a stranger, nor oppress him for ye were strangers in the land of Egypt.
أو بعبارة أخرى نستطيع أن نقول إن حكومات الاتحاد الأوروبي قد أقرت في عام 2003 أن الحكومة التركية تضطهد ما يزيد على 2000 من مواطنيها.
In other words, the EU s own governments acknowledged in 2003 that the Turkish government had persecuted more than 2,000 of its own citizens.
فبعد أن عاد الأمل أخيرا إلى شعوب المنطقة في الحياة في ظل مجتمعات أكثر تحررا وكرامة، استمرت الولايات المتحدة في دعم الأنظمة التي تضطهد تلك الشعوب. ويبدو ببساطة أن أميركا عجزت عن الالتزام بنص الترويج للديمقراطية الذي خطته بيدها.
As people at last began to hope for more liberal and decent societies, the US continued to endorse the regimes that were repressing them. America simply could not adhere to its own democracy promotion script.
وهناك أسباب متعددة لهذه المعارضة ـ بعضها صحيح، وبعضها الآخر يستند إلى تحيز واضح فتركيا كبيرة للغاية والمهاجرون الأتراك قد يغرقون البلدان الأعضاء الأخرى وسجل تركيا في مجال حقوق الإنسان متقلب وتركيا تضطهد الأكراد وتركيا لم تحل مشاكلها مع اليونان بشأن قبرص.
There are various reasons for this opposition some valid, some based on prejudice Turkey is too big Turkish migrant workers might swamp other members Turkey has a shaky human rights record Turkey oppresses the Kurds Turkey hasn t solved its problems with Greece over Cyprus.
نحن الموقعون أدناه نؤمن بأن الاتحاد الأوروبي، أحد القوى المحركة في عالم السياسة الدولية، لابد وأن يتحدث بصوت منسجم واحد ضد الحكومات التي تضطهد مواطنيها. يتعين على الاتحاد الأوروبي أن يدين انتهاكات حقوق الإنسان في كوبا وأن ينادي بالإفراج الفوري عن مل سجناء الرأي والضمير.
We, the undersigned, believe that the EU, as one of the driving forces in international politics, needs to speak out in unison against governments oppressing their own citizens. The EU should denounce human rights violations in Cuba and call for the immediate release of all prisoners of conscience. The Ministers of Foreign Affairs from all EU member states should send a demarche on March 18th to their Cuban counterpart demanding their release as well.