Translation of "تصير" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| لن تصير وحيدا أبدا . | You'll never be alone. |
| مصر تصير خرابا وادوم تصير قفرا خربا من اجل ظلمهم لبني يهوذا الذين سفكوا دما بريئا في ارضهم. | Egypt will be a desolation, and Edom will be a desolate wilderness, for the violence done to the children of Judah, because they have shed innocent blood in their land. |
| مصر تصير خرابا وادوم تصير قفرا خربا من اجل ظلمهم لبني يهوذا الذين سفكوا دما بريئا في ارضهم. | Egypt shall be a desolation, and Edom shall be a desolate wilderness, for the violence against the children of Judah, because they have shed innocent blood in their land. |
| إذا أكلت كثير ا فإنك تصير سمين ا. | If you eat too much, you'll become fat. |
| كل الايدي ترتخي وكل الركب تصير ماء. | All hands shall be feeble, and all knees shall be weak as water. |
| لا تتعب لكي تصير غنيا. كف عن فطنتك. | Don't weary yourself to be rich. In your wisdom, show restraint. |
| لا تتعب لكي تصير غنيا. كف عن فطنتك. | Labour not to be rich cease from thine own wisdom. |
| بعد ما تصير جاهزة مندهنا بشوية حرحورة ويا سلام . | A stew made of figs and medlar. |
| يا خسارة انو لازم مأساه تصير عشان الناس تاخد بالها ! | Do you want the unarmed ships carrying activists, aid, flags, intentions, and cheers to pass in front of the Zionist entity without being attacked? |
| وتسير الجبال سيرا تصير هباء منثورا وذلك في يوم القيامة . | The mountains move and fly away , |
| وتسير الجبال سيرا تصير هباء منثورا وذلك في يوم القيامة . | And the mountains will move with a visible movement . |
| وتسير الجبال سيرا تصير هباء منثورا وذلك في يوم القيامة . | and the mountains are in motion , |
| وتسير الجبال سيرا تصير هباء منثورا وذلك في يوم القيامة . | And the mountains will move away with an awful movement . |
| وتسير الجبال سيرا تصير هباء منثورا وذلك في يوم القيامة . | And the mountains will move away with a ( horrible ) movement . |
| وتسير الجبال سيرا تصير هباء منثورا وذلك في يوم القيامة . | And the mountains go into motion . |
| وتسير الجبال سيرا تصير هباء منثورا وذلك في يوم القيامة . | and the mountains shall violently fly about . |
| وتسير الجبال سيرا تصير هباء منثورا وذلك في يوم القيامة . | And the mountains move away with ( awful ) movement , |
| وتسير الجبال سيرا تصير هباء منثورا وذلك في يوم القيامة . | and the mountains move with an awful motion |
| وتسير الجبال سيرا تصير هباء منثورا وذلك في يوم القيامة . | and the mountains move , moving . |
| وتسير الجبال سيرا تصير هباء منثورا وذلك في يوم القيامة . | And the mountains will pass on , departing |
| وتسير الجبال سيرا تصير هباء منثورا وذلك في يوم القيامة . | and the mountains quickly move . |
| وتسير الجبال سيرا تصير هباء منثورا وذلك في يوم القيامة . | And the mountains shall pass away passing away ( altogether ) . |
| وتسير الجبال سيرا تصير هباء منثورا وذلك في يوم القيامة . | and the mountains shudder and shake . |
| وتسير الجبال سيرا تصير هباء منثورا وذلك في يوم القيامة . | And the mountains will fly hither and thither . |
| فيسكن مدنا خربة بيوتا غير مسكونة عتيدة ان تصير رجما. | He has lived in desolate cities, in houses which no one inhabited, which were ready to become heaps. |
| ولكن تصير الارض خربة بسبب سكانها من اجل ثمر افعالهم | Yet the land will be desolate because of those who dwell therein, for the fruit of their doings. |
| فيسكن مدنا خربة بيوتا غير مسكونة عتيدة ان تصير رجما. | And he dwelleth in desolate cities, and in houses which no man inhabiteth, which are ready to become heaps. |
| ولكن تصير الارض خربة بسبب سكانها من اجل ثمر افعالهم | Notwithstanding the land shall be desolate because of them that dwell therein, for the fruit of their doings. |
| قبل أن تصير معلمة، عملت ميساتو مع كاجي في نفس المنشأة. | Before becoming a teacher, she is worked in the same facilities as Kaji. |
| لذلك تعطين اطلاقا لمورشة جت . تصير بيوت اكزيب كاذبة لملوك اسرائيل. | Therefore you will give a parting gift to Moresheth Gath. The houses of Achzib will be a deceitful thing to the kings of Israel. |
| لذلك تعطين اطلاقا لمورشة جت . تصير بيوت اكزيب كاذبة لملوك اسرائيل. | Therefore shalt thou give presents to Moresheth gath the houses of Achzib shall be a lie to the kings of Israel. |
| واذر يكم بين الامم واجر د وراءكم السيف فتصير ارضكم موحشة ومدنكم تصير خربة. | I will scatter you among the nations, and I will draw out the sword after you and your land will be a desolation, and your cities shall be a waste. |
| لا تسمعوا لهم. اخدموا ملك بابل واحيوا. لماذا تصير هذه المدينة خربة. | Don't listen to them serve the king of Babylon, and live why should this city become a desolation? |
| واذر يكم بين الامم واجر د وراءكم السيف فتصير ارضكم موحشة ومدنكم تصير خربة. | And I will scatter you among the heathen, and will draw out a sword after you and your land shall be desolate, and your cities waste. |
| لا تسمعوا لهم. اخدموا ملك بابل واحيوا. لماذا تصير هذه المدينة خربة. | Hearken not unto them serve the king of Babylon, and live wherefore should this city be laid waste? |
| وإذا الوحوش حشرت جمعت بعد البعث ليقتص لبعض من بعض ثم تصير ترابا . | The wild beasts stampede on the run , |
| وإذا الوحوش حشرت جمعت بعد البعث ليقتص لبعض من بعض ثم تصير ترابا . | And when wild animals are herded together . |
| وإذا الوحوش حشرت جمعت بعد البعث ليقتص لبعض من بعض ثم تصير ترابا . | when the savage beasts shall be mustered , |
| وإذا الوحوش حشرت جمعت بعد البعث ليقتص لبعض من بعض ثم تصير ترابا . | And when the wild beasts shall be gathered together , |
| وإذا الوحوش حشرت جمعت بعد البعث ليقتص لبعض من بعض ثم تصير ترابا . | And when the wild beasts shall be gathered together |
| وإذا الوحوش حشرت جمعت بعد البعث ليقتص لبعض من بعض ثم تصير ترابا . | When the beasts are gathered . |
| وإذا الوحوش حشرت جمعت بعد البعث ليقتص لبعض من بعض ثم تصير ترابا . | when the savage beasts shall be brought together , |
| وإذا الوحوش حشرت جمعت بعد البعث ليقتص لبعض من بعض ثم تصير ترابا . | And when the wild beasts are herded together , |
| وإذا الوحوش حشرت جمعت بعد البعث ليقتص لبعض من بعض ثم تصير ترابا . | when the wild beasts are mustered , |
| وإذا الوحوش حشرت جمعت بعد البعث ليقتص لبعض من بعض ثم تصير ترابا . | when the savage beasts are gathered |