Translation of "تصورات العدالة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ولكن هل يعني هذا أن لأوروبا تصورات ورؤى تختلف بشكل جذري عن تصورات ورؤى الولايات المتحدة | Does this mean that Europe and the US have dramatically different visions? |
| تصورات مثيرة للقلق بخصوص تغير المناخ | Troubling perceptions of climate change |
| جحظت عيونهم من الشحم. جاوزوا تصورات القلب . | Their eyes bulge with fat. Their minds pass the limits of conceit. |
| جحظت عيونهم من الشحم. جاوزوا تصورات القلب . | Their eyes stand out with fatness they have more than heart could wish. |
| فكل منهم لديه تصورات مختلفة للوجهة التي تكمن فيها مصالحه. | Or do you turn inward and reward your military friends and other cronies, at the expense of almost everyone else? Authoritarian rulers in East Asia embraced the first strategy their counterparts in the Middle East opted for the second. |
| ويتعين على الأوروبيين أن يتذكروا تصورات القوة والضعف تتغير بسرعة. | Europeans should remember that perceptions of strength and weakness change fast. |
| وتتغذى توترات اليوم أيضا على تصورات ومخاوف وهموم حقيقية ومتخيلة. | Today s anxieties, too, are fed by perceptions and fears, by real and imagined concerns. |
| وقد و ضعت تصورات لن هج شتى من أجل الحصول على الأموال الضرورية. | Many approaches have been envisaged to raise the necessary funds. |
| '2' نشر تصورات إيجابية عن الأشخاص ذوي الإعاقة، ووعي اجتماعي أعمق بهم | (ii) To promote positive perceptions and greater social awareness towards persons with disabilities |
| ولكن المنافسة على الزعامة انتهت إلى نتيجة مختلفة عن تصورات العديد من الناس. | The leadership contest has turned out differently from what many had expected. |
| ترتبط تصورات الفساد في بعض البلدان، مثل المملكة العربية السعودية وعمان، بغياب الكفاءة والجدارة. | In some countries, such as Saudi Arabia and Oman, perceptions of corruption are linked to the absence of meritocracy. |
| وينعكس هذا التشرذم الثقافي أيضا داخل الأمم المتحدة، فلأعضاء المنظمة تصورات مختلفة لهذه المسائل. | This cultural fragmentation is also reflected within the United Nations. The Members of the Organization have differing perceptions of those issues. |
| هناك ثلاثة تصورات خاطئة عملت على تشويه تغطية الزيارة التي قام بها كيم إلى الصين. | Three widespread misconceptions distorted the coverage of Kim s visit to China. |
| وفقا لهذه النظرية، لا بد تجربة الإدراك الحسي حتى في تصورات متعددة (التوقعات، والأحكام والرغبات). | According to this theory, perceptual experience is bound up in multiple conceptualizations (expectations, judgments and desires). |
| العدالة المكانية تربط كلا من العدالة الاجتماعية والمكان مع ا. | Spatial justice links together social justice and space. |
| فالوفود لها تصورات مختلفة عما يشكل خطرا على أمنها الوطني وعن القضايا الرئيسية التي ينبغي أن تحظى بالأولوية. | Delegations have different perceptions of what constitutes a threat to their national security, and which of the core issues should take precedence. |
| (ب) تعزيز إصلاح العدالة الجنائية، بما في ذلك العدالة التصالحية | (b) Enhancing criminal justice reform, including restorative justice |
| عولمة العدالة | The Globalization of Justice |
| أو بعبارة أخرى، ربما كانت عملية انتقال السلطة في كوريا الشمالية تتقدم بسرعة أكبر من كل تصورات المراقبين في الخارج. | In other words, the process of power transfer may be progressing much faster than anyone outside of North Korea has guessed. |
| 3 وللجنة وظيفة جامعة تشمل تقديم تصورات شاملة، والتنسيق، وترتيب الأولويات والتوجيه في مجال المحاسبة البيئية الاقتصادية والإحصاءات المتصلة بها. | The Committee has an umbrella function in providing overall vision, coordination, prioritization and direction in the field of environmental economic accounting and related statistics. |
| حلقة العمل 2 تعزيز إصلاح العدالة الجنائية، بما في ذلك العدالة التصالحية | Workshop 2 Enhancing Criminal Justice Reform, including Restorative Justice |
| قوس العدالة المناخية | Busur Keadilan Iklim |
| يوم العدالة الكوكبية | A Day for Planetary Justice |
| العدالة أخذت مجراها! | Justice was served! |
| السلام, العدالة والحرية | Peace, Equality and Freedom |
| إعاقة سير العدالة | Obstruction of justice |
| العدالة وتغير المناخ | Fairness and Climate Change |
| جيم العدالة التصالحية | C. Restorative justice |
| ثالثا العدالة الانتقالية | Transitional justice |
| هاء نيل العدالة | E. Access to justice |
| 5 العدالة الانتقالية. | Transitional justice. |
| 3 العدالة الانتقالية | Transitional justice. |
| كما أعرب عن تأييدنا لما جاء في بيان مجموعة الـ 77 والصين من تصورات هامة تساهم في تعزيز التنمية العالمية المستدامة. | I would also like to associate myself with the statement made on behalf of the Group of 77 and China with regard to proposals that could benefit international sustainable development. |
| وربما تسهم العدالة التصالحية أيضا في تعزيز نتائج العدالة الجنائية على مستوى المرافق الإصلاحية. | In addition, much work has been done by the international community on developing abstract standards into more detailed policies and guides for criminal justice reform. |
| وهناك سبب أقل وضوحا وراء تصورات المسؤولين التنفيذيين الغربيين الخاطئة، وهو يتعلق بالإطار المرجعي غير الواعي الذي يستخدمونه عندما يقيمون المسؤولين الصينيين. | A more subtle reason for Western executives perceptions is their subconscious frame of reference when assessing Chinese officials. |
| ولكن كلا من الطرفين يتعامل مع مجموعة مختلفة من أسباب الانزعاج ـ ومن هنا ينشأ الاختلاف في تصورات كل من الطرفين للموقف. | But the two have different sets of concerns and herein lie their inherently different perceptions of the situation. |
| وفي كثير من الأحيان، ت خت ط ف الثورات من ق ب ل موجة ثانية، أكثر تحفظا أو أكثر تطرفا من تصورات أول من بادروا إلى التغيير. | Too frequently, revolutions are hijacked by a second wave, either more conservative or more radical than what was first contemplated by the initiators of change. |
| تجريم عرقلة سير العدالة | Criminalization of obstruction of justice |
| ثامنا الوصول إلى العدالة | VIII. Access to justice |
| أ حض ر فاضل إلى العدالة. | Fadil was brought to justice. |
| ست حض ر ليلى إلى العدالة. | Layla will be brought to justice. |
| قتل العدالة في روسيا | Killing Justice in Russia |
| بنجلاديش تبحث عن العدالة | Bangladesh s Quest for Justice |
| نعم, لقد تحققت العدالة. | Yes, justice was served. |
| العدالة الشعبية في الجنوب | People s Justice in the South |